怎样使用《近世中西史日对照表》

湘里妹子

作者：佚名   
来源：http://www.zhsc.net/
2005-4-26

     在我国漫长的历史上，各个历史时期所使用的历法并不一致。即使明清以来，虽然都用阴历，但明代用的是“大统历”，清朝入关后，从顺治二年（１６４５）起，又改用“时宪历”。因为两种历法的计算方法不同，闰月和节气方面出现差异。在纪年方面，每个历史朝代都有自己的纪年，如清代爱新觉罗玄烨即帝位时，称“康熙”元年、二年……。他的儿子爱新觉罗胤禛即帝位时，则称“雍正”元年、二年……。甚至在同一个朝代中，还出现不同的年号，如清太宗皇太极先用“天聪”，后用“崇德”作为年号。此外，近世以来，中外关系日益发展，各个国家都有它们自己的历法或年号，在核对史日相互印证时，就很麻烦，计算排比也易于出错。为了解决上述这些换算方面的问题，一些历史学者先后编出了各种中西史日的对照表，属于专门查阅不同史日相互对照的工具书。比较常用的有《中西回史日历》、《二十史朔闰表》、《中国历史年表》、《一百年日历表（１９０１—２０００）》等。由于这些年表编制的目的不尽相同，所以内容亦各有侧重。这里，向读者介绍的是郑鹤声编的《近世中西史日对照表》（１９３６年商务印书馆出版，１９８０年中华书局重印）。

    《近世中西史日对照表》称“近世”而不称“近代”，是因为它所包含的上下限年代，与中国近代史的上下限年代并不吻合，而是以西方葡萄牙人初次航海来华进行通商的１５１６年（明代中叶正德十一年）起，迄于１９４１年（民国三十年），共计４２６年。其中包括明朝中叶以后的１２８年，清朝的２６８年，和民国的３０年。其间交叉的年代，有南明３４年，清朝入关以前２８年，都可以在有关各年份的中缝上查到。

      西历，即现在通称的公历（阳历），它的年月日计算，比较整齐，所以本书和其他历表一样，也以西历为主，每月排一小表，六个月合一大表，占一页，一年占两页。书的中缝，从上到下，排有该年的干支、公元、朝代年号纪元。如第一页的中缝上为“丙子一五一六年（明武宗正德一一年）”，便于查阅时翻检（见图）。

      小表是一个月的史日对照表，表上注明阳历和阴历的月份。每表横分四栏，纵分三十一格。第一栏为阳历月日，大月三十一日，小月三十日，二月份平年二十八日，闰年二十九日。每月第一个黑底白文数字，是表示月份，也代表该月一日。第二栏为阴历月日，其中黑底白文数字，同样表示阴历的月份，并代表该月的第一日。第三栏为星期，其中黑底白字为星期日。第四栏干节，指干支和节气，其中的黑底白字为节气名称，这一天的干支，可从前后日子的干支推算而得。如第一个小表中１５１６年１月１０日是“大寒”，那一天的干支，前面是“戊午”，后面是“庚申”，因天干戊、庚之间是“己”，地支午、申之间是“未”，就可以知道大寒这一天的干支是“己未”。

      知道了表的这些内容以后，就可以开始使用它来查到我们想要知道的日子。例如要想知道公元１５１６年１月１日是阴历的哪一天、星期几、什么干支？我们就在１５１６年的那一页上阳历１月１日的一格中，从上看下去，它就告诉我们这一天是：阴历明朝正德十年十一月二十八日，星期二，庚戌日。假如我们知道了干支，要查月日，也很方便。例如，《清史稿》的慈禧传中有：“三十四年十月，太后有疾。……癸酉，上崩于瀛台，……甲戌，太后崩，年七十四。”我们要知道光绪和慈禧究竟是哪天死的，查本书光绪三十四年在第７８６页，即公元１９０８年，光绪死于阴历十月癸酉，是阳历１１月１４日，阴历十月二十一日；慈禧死于甲戌，是阳历１１月１５日，阴历十月二十二日。这样直接可以查到想要知道的史日，而无须象有的历表那样，查对时还要按特定的方法加以计算，显得方便得多。

      本书以实用为主，其间由于历法变更而向上推算的史日而非实际使用者，在本书中就未予采用。例如，明代用的是“大统历”，到清代顺治二年（１６４５）改用“时宪历”，当时，按时宪术向上推算至天命十年（１６２５，明天启五年），改定朔日节气，其闰月大小与大统术的推算结果不完全一致，并据以颁行《万年书》，自天命十年起算。实际上，在顺治二年以后，才据《万年书》记事，而在此以前至天命十年（即１６２５—１６４４）的二十年间，使用的都是“大统历”。本书在这一期内，仍照大统历编排，这样便与《明实录》和《东华录》等重要史书所记的日期相一致了。在这以后，才按《万年书》所定。有关这种情况，本书在相应的年表旁边加注说明。

     在本书前面，有“近世中外年号纪元对照表”。这个表的项目，有“中国年号”、“日本年号”、“朝鲜年号”、“甲子”（即干支纪年）、“西历纪元”及“距民国前”六栏，查阅这些不同的纪年，颇见方便。其起止年份，和全书一样为１５１６—１９４１年。假如我们只知道中日甲午战争发生在甲午年，而不知道公元是哪一年，也不知道日本和朝鲜的年份。查这个表的第八页，可以看到甲午是公元１８９４年，清光绪二十年，日本明治二十七年，朝鲜李太王（熙）三十一年。

     本书最后一部分是“太平新历与阴阳历史日对照表”。这个表也是每月一小表，每六个月合一大表，占一页，一年占两页。小表中包括太平历、阴历、阳历三项，太平历中又分为日期和干节两项。全表以“太平新历”为主，顺序编列。从太平天国辛开元年（１８５１）到甲子十四年（１８６４），计十四年而止。
    所谓“太平新历”，是太平天国自造的历法，有它自己的算法，于壬子二年（１８５２）正式颁行。在颁行以前，太平天国沿用明代历法纪事。

    “太平新历”一年分１２个月，单月３１日，双月３０日，全年３６６日，没有闰月，节气有定日，大月在初一、十七两天，小月在初一、十六两天，而以一年的第一天为立春日。“新历”也用干支，但对“亥、卯、丑”三个字，改为“开、荣、好”。所以癸亥称“癸开”，丁卯称“丁荣”，乙丑称“乙好”。经研究太平天国史的专家们考证，“新历”的干支及星期日，和阴历的干支及公元的星期日都相差一天。“新历”的干支和阴历上一日的干支相同，而它的星期日，却是阳历的星期六。至于为什么会相差一天，迄今仍有不同的看法。因为本书编成时，对这个问题还没有研究，所以使用本表时要注意这个差别。