选举语言和绝妙比喻

常舟人

作者：王恩化
来源：不祥

      我向来就佩服台湾媒体的新闻语言，更佩服台湾政坛“大老”的说话艺术。
台湾“总统府”有个“秘书长”叫邱义仁的，此公在2004年3月20日“总统”选举秀落幕后说，年底“立委”选举要对蓝军继续采用“割喉战”，而且割喉决不能把脖子割到若即若离，要断不断，一定要割到断为止。好一副刽子手的嘴脸！这位“秘书长”不但“秘书”得很，而且对割喉术钻研颇深，否则，怎会说出如此经验老到的话来？

      语言是思维的直接现实。蓝军听“秘书长”这么一说，哪里按捺得住？立马回敬，说邱义仁思维变态，“割喉”的目的是要以恐怖手段操控台湾选举。绿营闻言，优哉游哉、轻描淡写地回应道：“割喉说”不过是选举语言，旨在“激励鼓舞本党士气”，既不血腥，亦无暴力意图。
哦！原来是“选举语言”！

      “选举语言”跟家常口语不一样，跟规范口语相距十万八千里。“选举语言”须要过甚其辞，须要夸而无节，须要爱怎么说就怎么说。“大老”们唯求自己口爽，哪顾他人感受？

       320选举已走进历史，描写这场劲秀的文字连篇累牍，值得一看的是龙应台的三个比喻。

       在龙应台眼里，320这场巨秀，“像拙劣的警匪片：莫名的枪响、离谱的公安、诡异的医疗；像三流的肥皂剧：控诉不公又提不出证据、要求正义又提不出主张、召唤了群众又不知如何向群众负责；像不忍看的闹剧：总统的肚皮公开展示，仿佛肉摊上等待卫生检查的一堆肉。”（《为台湾民主辩护》）
像警匪片，像肥皂剧，像闹剧：台湾的民主样板秀原来如此，真是大开眼界。
一片二剧之中，笔者最欣赏的是闹剧中的“总统的肚皮”。那天播映时，笔者一直守在电视机前，但见荧光屏上一会儿出现一个肥嘟嘟的白肚（肚音渡，不读赌），一会儿出现一个肥嘟嘟的白肚。龙应台又打比方了，说它“仿佛肉摊上等待卫生检查的一堆肉”。笔者狗尾续貂，直觉得它更像肉墩头上一块专供熬油的奤肉（奤音粕，奤肉，沪语，肥肉）。

      专家们把这条奤肉当作宝贝似的研究来研究去，至今都没说清楚肉上那道红色的印记到底是什么。看来，这条奤肉得永远挂在那儿，直到风干了。那天，笔者的眼球为奤肉所吸引，一看再看，越看越恶心，越看越好笑：贵为“总统”，竟将自己的肚腩在电视上亮相，全世界唯有台湾有此精彩镜头。吉尼斯世界记录要“大全”的话，最好收下这块肥肉。