广东话方言 传情短语

wwx20068

来源：http://sms.163.com/service/yycqgp.php?groupid=30
2005年8月30日

寂寞时候想想我.想我时候来看我.看我记得拎水果.西瓜代表你疼我.荔枝代表你想我.萍果代表你爱我.
人在爱恋中，不知错是错．明知没结果，偏要点爱火．  
年过中秋月过半，过了周三快到站。老板曰：别高兴得太早，周六日加班！
一进公司便会两眼无神直到三更时分做到四肢无力还有五脏六腑变到七零八落直至久而久之定十分眼训
我哩世人最后悔既事，莫过于我识佐你地！如果上天俾机会我再拣一次，我宁愿系：唔识好过啊！！！！
一闻钟声，二步迈出，三两半饭，四口吃完，五脏六腑，七上八下，九九回味，十分可口。
寂寞时候想想我，想我时候来看我， 看我记得拎水果。 桔子代表你疼我，香蕉代表你想我。蘋果代表你爱我。
我让风儿捎去我对你的思念，我让雨儿留下我对你的缠绵。爱你的心，依旧不变。★
点解你吾打电话俾我？难道你已经忘记左我？我真系好挂住你！！
你想我将烟戒掉，但系我吾想。你仲记吾记得，我曾经讲过，当我将烟戒掉既时候，就系忘掉你既时候……
遇见你是无意，认识你是有意；想着你是情意，喜欢你是爱意；不见你时三心两意，见到你便一心一意
粗鲁系一种吾好既行为，你可以粗手粗脚，粗眉大眼，粗身大势，仲可以粗人一等！但是千祁吾好粗鲁啊！
发信息系一种唔好既行为，你可以选择发姣，发癫，发傻，甚至于可以发神经，但系千祈唔好发信息啊！
呢一秒钟你系度谂梗我吗？我想同你好讲，呢一分钟我系度谂梗你啊！  
系!我承认我哭过无数次,我为左你放弃我既自遵,但系你实在令我太失望啦,我已经放弃你啦,你死心啦.
你成日都问我点解钟意年同钟意你乜野,我依家话比你知,钟意一个人吾系讲任何理由,你由头到脚我都甘钟意.
如果你认为披住棉胎可以做超人，坐住棉胎可以可以当飞煎，盖实棉胎可以曳曳添，咁你仲唔认你系非法摆卖？
你知唔知我系度谂梗你啊？我依家好想走到你既面前同你讲：“我钟意你好耐啦！！”
肥婆肥藤藤，买旧猪肉去拜神，行到半路失晒晕，番到归无晒人，掀开个屎塔大把人。  
一到下班，两脚飞ken奔，衫都唔要，四脚扒扒，五指乱抓，陆续入戏，七国甘乱，八浅两深，久久回味，十足傻瓜。
发信息系一种唔好既行为，你可以去发姣、发烧、发傻、发癫、发霉，仲可以发神经，但系祈就唔好发信息啊
我问我想要乜野？我要住洋楼。养番狗。几十万现金揸系手，仲要埋美国户口，
耶稣打老婆，耶稣哈细佬，耶稣差我三千蚊，依家仲未还（系首歌仔）！！！

mengqing

没有与方言相对照的普通话吗？

我想说给广东人听，但自己又看不懂，叫我怎么用啊？
乱猜，意思猜错了怎么办？要坏事的！:not:

能否补充一下，给个“翻译版”。:sad:

孙兰荃

几天不见，您是如此多情啊。
能不能发点甘肃方言的“传情短语”让大家奇文共赏啊？

风月主

寂寞时候想想我.想我时候来看我.看我记得拎水果.西瓜代表你疼我.荔枝代表你想我.萍果代表你爱我.（这句似乎没有什么太多的解释，纯粹的求爱短信吧）

人在爱恋中，不知错是错．明知没结果，偏要点爱火．（无甚好释）  

年过中秋月过半，过了周三快到站。老板曰：别高兴得太早，周六日加班！．（同上）

一进公司便会两眼无神直到三更时分做到四肢无力还有五脏六腑变到七零八落直至久而久之定十分眼训 ．（同上）（眼训：打瞌睡、困）

我哩世人最后悔既事，莫过于我识佐你地！如果上天俾机会我再拣一次，我宁愿系：唔识好过啊！！！！
（我来人间最后悔的事，莫过于我认识了你。如果上天给我机会再选择一次，我真想说：不认识该多好啊！ ）

一闻钟声，二步迈出，三两半饭，四口吃完，五脏六腑，七上八下，九九回味，十分可口。

寂寞时候想想我，想我时候来看我， 看我记得拎水果。 桔子代表你疼我，香蕉代表你想我。蘋果代表你爱我。

我让风儿捎去我对你的思念，我让雨儿留下我对你的缠绵。爱你的心，依旧不变。★

点解你吾打电话俾我？难道你已经忘记左我？我真系好挂住你！！
（为什么你不打电话给我？难道你已经忘记了？我真得很想你！！）

你想我将烟戒掉，但系我吾想。你仲记吾记得，我曾经讲过，当我将烟戒掉既时候，就系忘掉你既时候……
（你希望我把烟戒掉，但是我不想。你还记不记得我曾经说过：当我把烟戒掉的时候，就是忘记你的时候。。。。。。）这句用粤语男声说，还是很有杀伤力的

遇见你是无意，认识你是有意；想着你是情意，喜欢你是爱意；不见你时三心两意，见到你便一心一意

粗鲁系一种吾好既行为，你可以粗手粗脚，粗眉大眼，粗身大势，仲可以粗人一等！但是千祁吾好粗鲁啊！
（粗鲁是一种不好的行为，你可以粗手粗脚，粗眉大眼，粗身大势，还可以粗人一等！但是千万别粗鲁啊！）

发信息系一种唔好既行为，你可以选择发姣，发癫，发傻，甚至于可以发神经，但系千祈唔好发信息啊！
（发信息是一种不好的行为，你可以选择发姣（发春），发癫，发傻，甚至于可以发神经，但系千万别发信息啊！）

呢一秒钟你系度谂梗我吗？我想同你好讲，呢一分钟我系度谂梗你啊！
（这一秒你正在想我吗？我想告诉你，这一分钟我正在想你！）单恋，苦啊~~  

系!我承认我哭过无数次,我为左你放弃我既自遵,但系你实在令我太失望啦,我已经放弃你啦,你死心啦.
（对！我承认我哭过无数次，为你，我放弃了我的自尊，但是你实在太令我失望了，我已经放弃你了，你死心吧。）覆水难收。

你成日都问我点解钟意年同钟意你乜野,我依家话比你知,钟意一个人吾系讲任何理由,你由头到脚我都甘钟意.
（你整天问我为什么喜欢你，喜欢你什么，我现在告诉你：喜欢一个人是不用任何理由的，你从头到脚我都喜欢。）

如果你认为披住棉胎可以做超人，坐住棉胎可以可以当飞煎，盖实棉胎可以曳曳添，咁你仲唔认你系非法摆卖？

你知唔知我系度谂梗你啊？我依家好想走到你既面前同你讲：“我钟意你好耐啦！！”
（你知道我在想你吗？我现在好想走到你面前说：我喜欢你好久了！！）
  无语。。。

肥婆肥藤藤，买旧猪肉去拜神，行到半路失晒晕，番到归无晒人，掀开个屎塔大把人。
（胖嫂胖墩墩，买块猪肉去拜神，走到半路人犯昏，回家一看没有人，挑开**全是人。）  

一到下班，两脚飞奔，衫都唔要，四脚扒扒，五指乱抓，陆续入戏，七国甘乱，八浅两深，久久回味，十足傻瓜。（衫：三：陆，六；似乎。。。有点黄）

发信息系一种唔好既行为，你可以去发姣、发烧、发傻、发癫、发霉，仲可以发神经，但系祈就唔好发信息啊

我问我想要乜野？我要住洋楼。养番狗。几十万现金揸系手，仲要埋美国户口，
（我问我想要什么？我要住洋楼、养洋狗，几十万现金抓在手，还要办个美国户口。）

耶稣打老婆，耶稣哈细佬，耶稣差我三千蚊，依家仲未还（系首歌仔）！！！
（稣哥打老婆 ，稣哥虐小弟，稣哥欠我三千块，现在还不换！！！）