紧急求教！义素与义素分析？

amelie

大家好！我在叶蜚声、徐通锵著的《语言学纲要》中没有找到有关义素与义素分析的论述。:sad:我又在网上查找，发现对二者的定义有不同的描述，请求高人指点！“义素”“义素分析””“义素分析的步骤”目前最权威最通用的概念与论述！非常非常感激！！:cry:

湘里妹子

来源：http://210.27.144.14:8080/chinese/new/content/4/03/main03-02-01.htm

1.义素

　　义素是构成义位的最小意义单位，即义位的区别性特征。它是由分解义位得到的比义位低一级的语义单位。在语义体系中它是无法被直接观察到的，所以属于语义的微观层次。
　　如分解义位“姐姐”，可以得到如下义素：[亲属][同胞][年长][女性]。分解义位“胜利”，可以得到如下义素：[竞争][打败对方]。

2.义素分析法

　　义素分析法指从义素的角度分析义位的方法。是现代语义学的重要分析方法和重要范畴。它借助于结构语言学的对比性原则，将一组义位放在一起进行对比分析，从中寻找出共性义素和互有差别的义素，这样既可以看到同组义位之间的联系，也可以看到它们之间的区别。这种方法类似于数学中提取公因式的方法，也类似于音位学中寻找音位的区别性特征的方法。如：
　
   　哥哥 [+直系亲属][+同胞关系][+年长][+男性]
　　姐姐 [+直系亲属][+同胞关系][+年长][-男性]
　　弟弟 [+直系亲属][+同胞关系][-年长][+男性]
　　妹妹 [+直系亲属][+同胞关系][-年长][-男性]

3.义素分析法的步骤

　　第一，确定对比分析的义位。什么样的义位可以放在一起进行对比分析，不是随意的，而是有条件限制的。如“电灯”和“英明”，“天”和“跑”等就不可以进行义素的对比分析，因为毫无联系的义位之间缺乏可比性。应该说属于同一语义场之内的义位,因为义位之间的某种联系性,具备义素分析的基本条件。也可以说语义场是义素分析的依据。无论何种类型的语义场,如类属义场、关系义场、顺序义场、同义义场、反义义场等都为义素分析提供可供对比的义位。上面所举“哥哥”“姐姐”“弟弟”“妹妹”属于“亲属语义场”的义位，此外，“电灯”“台灯”“汽灯”“油灯”等属于“灯具语义场”的义位，它们都可以作为一组义位进行义素分析。确定义位，这是义素分析的第一步。

　　第二，寻找义位之间的共性特征和区别性特征。确定了对比分析的义位之后，就要将该组义位进行对比，首先找出互有联系的共性义素，然后找出互有差异的区别性义素。如“哥哥”“姐姐”“弟弟”“妹妹”的共性义素是：[直系亲属][同胞关系]，区别性义素分别由是否[年长]、是否[男性]构成。这是义素分析的关键性的一步。

　　第三，将寻找出的各种义素用结构式描述出来。可以是文字性的描述，也可以是符号式的标记。“哥哥”“姐姐”“弟弟”“妹妹”可以是上面我们所运用的描述法，也可以是下面的符号标记法：　　

                亲属            同胞         年长        男性
哥哥            +                +            +             +
姐姐            +                +            +              -
弟弟            +                +             -              +
妹妹            +                +             -              -

　　义素分析法将义位的内容加以分解、形式化，使语义分析在摆脱传统释义法某种随意性的同时，增加一定的科学性，而且对计算机信息处理提供实体化、形式化的依据，这些都是义素分析法的价值表现。但是，该种方法也并非尽善尽美，一方面，在分析的过程中仍然难以避免某种主观性，如义素的选择在数量和构成方面可能会出现因人而异、因分析目的而异的情形；另一方面，义素分析法目前还停留于几种词类如名词、动词、形容词等词的分析中，还无法普及到所有类型词的分析，这是义素分析法存在的局限和不足。

湘里妹子

来源：http://cache.baidu.com

汉语词汇学     词义的构成

(三) 词义分析——义素分析法

一、义位与义项

       一个词可以有一个意义,也可以有几个意义.每一个意义,就是一个「义位」.
同样,每一个意义,也可叫「义项」.有些学者把义位等同为义项,有些严格分开,认为义项是词典列出每个词(字)的每项意义,但这些义项之中,有些其实是「语素义」而不是「词义」,只有词义才是义位.因此,义位并非完全等同义项,只是有时候相同,例如「开支」,共有三义:「付钱」,「开支的费用」,「发工资」,於是「开支」共有三个义位,或三个义项.这里义位等於义项.
但由於同一个汉字可能是词,同时又是与其他语素结合成词的语素,因此,一般字典开列出的义项,并不一定是作为词的词义.例如「书」,《现代汉语词典》共列五个义项:
i 写字,记绿,书写: 书法,大书特书
ii 字体: 楷书,隶书
iii 装订成册的著作: 一本书
vi 书信: 家书
v 文件: 证书,说明书
五个意义都是「字」义,但只有第iii项是「书」作为词的词义,其馀的只是语素义.因此,这里「书」虽然有五个义项,但只有一个义位.邵敬敏154页「义素分析法」第二段的「义位」,就是这个意义的义位.

二、义素与义素分析

1、义素

     义素分析,本称「构成成分分析法」(Componential Analysis).义素,就是词义 的构成成分或元素.也就是把一个义位的意义内容,再仔细分出组成的部分.

1.1 义素的性质 请看 邵敬敏 154页

2、义素分析

2.1 义素分析的表达方式 (邵敬敏 55 - 156页 陆红燕 18-19页)
各书有不同的方式,不过大同小异:
义位/词=〔±( A )±( B )±( C )±( D )+类属〕
「+」和「-」表示有或没有该项义素.
「类属」是该「义位」所属的类别,例如「男」「女」是「人」依性别这标准分类,「人」是「男」,「女」的类属,(也是上位词,详下课).A,B,C,D等是属性,即是能与其他同类的事物分辨的独特属性.
例:{男人}=〔+男性+成年+人〕
{女人}=〔-男性+成年+人〕
+和-只适用於有对比关系的一系列义位,没有对比关系的,可以省略.
例:{电灯}=〔用电能,发光,用具〕
各义素前可以加上序数,
例:{俯冲}=〔(1)高速度,(2)大角度,(3)向下,(4)飞〕
以上三例,「人」是「男人」和「女人」的类属,「电灯」是一种「用具」,「俯冲」是「飞」一种形式.
也有些学者不用{ }和〔 〕这些符号,写成:
电灯:用电能,发光,用具

2.2 义素分析的原则和方法 请看 邵敬敏155 – 156页

2.3 其他例子 请看 陆红燕(1996)

3. 义素类型 (根据周一民(1995)说明和补充)

I 隐性义素:

      周一民举出的所谓「隐性义素」,其实都是显性义素.因为「烂熟」的「烂」就是「十分」,是「烂」这语素的比喻义,是词义的重要部分,没有这部分,就不能明白地揭示「烂熟」的词义.其馀三例的「渴」,「痛」,「腹」情况相同,虽然都不是「语素义」,但都是该义位的必要的义素,所以其实是显性义素.周氏误会了,以为显性就是语素义,而隐性不是语素义.

     隐性义素是:「只在一定的语境中显现,不能构成义位直接介入言语交际的义素.」(苏瑞 1995:89)即词义的「理性意义」和各种附加意义(如「色彩意义」)之外,并不常作该义位的构成义素,但却隐含着,而在某些语境中才出现.苏瑞(1995:90)举了以下例子:
水
君子之交淡若 水 (言水之无味)
碧天如 水 夜云轻(言水之清凉)
旧恩如 水 满身流(言水之流动)

「水」作为一个义位,不可能都包括「无味」,「清凉」和「流动」这三个义素;这些都是水的属性,否则以上三句的「淡若水」,「碧天如水」和「如水……流」,就不可解.但这三项,都不是水必具备的,能与其他事物分辨的特徵.试想像,如果把以上三项都当作「水」的显性义素,那麼,「浇水」与「无味」有甚麼关系 「水灾」与「清凉」有甚麼相干 「水力发电」与「无味」当然也拉不上任何关系了.只有在以上三句的独特语境中,以上三义才分别显现;在一般情况之下,这三义只是隐性义素.
马宏基(2000:79)举了另一个例子:
一般情况之下,爸爸和妈妈的义素分析如下:
{爸爸}=〔+男性+直系亲属+长辈〕
{妈妈〕=〔-男性+直系亲属+长辈〕
但在以下语境,「他既当爸爸,又当妈妈.」「爸爸」的隐性义素「挣钱」,和 「妈妈」的隐性义素「照料孩子」就现出来了.

II 范畴义素:即类属

III 聚合义素和组合义素:(这部分不明白的话,可以暂时搁置)
横线的组合关系

「这小姑娘 有 她的办法」这个句子运用了三条组合规则:(1)「这小姑娘」与「她的」在数的范畴上互相照应(不能改说「她们的」).(2)「有」是及物动词,後面要有宾语(*她的办法"不能省去).(3)「有办法」只能是人,不能是物,「这小姑娘」作为主语,在语义上符合这个要求(不能说「这抽象性有她的办法」).横线组合体现了语言的规则性.

竖线的聚合关系

例如下面这三个句子
甲 这小姑娘 有 她的办法.
乙 张永华 提出了 自己的方案.
丙 我家那孩子 想出了 一个主意.
「这小姑娘」可以被「张永华」,「我家那孩子」代替;「有」可以被「提出了」,「想出了」代替;「她的办法」可以被「自已的方案」,「一个主意」代替.这裏甲,乙,丙三组中的那几个单位,彼此间有聚合关系.选择哪一个,主要由语义决定,不由语法决定,因此与组合关系不同.竖线聚合体现了语言成分的可替代性和可选择性.
(以上取自《中国大百科全书》「语言文字」卷「语言」条,许国璋撰.)
换句话说,「聚合」部分是可以替换的,而「组合部分」是不可替换的.

4. 义素分析的利弊

优点:
邢福义(1991):
「它深入到词义的内部微观结构,系统地反映词义之间的相互区别与联系,能较好地说明语义的聚合关系和组合关系,为语义分析形式化,精确化提供了一种新的方法.」(211-212页)
刘桂芳(1995):

「实践上,义素分析法探用分解的方法将意义实体化,这有利於清晰地揭示词义.」(96页)
「义素分析由於使用了现代化的分解手段,强化了语义的可分析性.」(97页)
「义素分析的效用,不仅在於它能够揭示个体的词义结构,给我们提供精细的词义解释手段,还在於它有利於展现词汇中词间的意义关系,可帮助我们认识与解释各种词义聚合.」(97页)
「义素分析可以完善同义词辨析.……使我们提取了每词的最小语义构成成分,揭示了词的语义特徵,因此也就便於我们比较一组同义词的共同语义特徵和区别意义特徵,找出它们的同和异.」(97-98页)
「……也有助於我们掌握词之间的搭配系.词语搭配实际要受到词义上的选择限制,……例如:……『人民空军的雄姿第一次在祖国的天空飞翔.』句中『雄姿……飞翔』是说不通的,……『飞翔』……存在一个表行为主体的义素〔鸟,虫或飞机等〕,……『雄姿』是不存在此义素的,因此它不能与『飞翔』搭配组合.」
(98页)

缺点:
i 意义是一个开放系统,分析义素和确定义素,以至义素项目多少,不同人有不同的理解,表现出较强的主观性,以致同一义位(或词),不同人会列出不同的义素;例如:
邢福义(1991:208页):
父亲=〔+男性→生育关系+亲属〕
母亲=〔-男性→生育关系+亲属〕
马宏基(2000:79):
爸爸=〔+男性+直系亲属+长辈〕
妈妈=〔-男性+直系亲属+长辈〕
「父亲,爸爸」,「母亲,妈妈」的分别,是语体色彩不同,概念意义完全相同.而「→生育关系+亲属」,实际上等於「+直系亲属+长辈」,因为「→生育关系」包含了「长辈」,「+直系亲属+长辈」包含了「→生育关系」.但不同的表述,反映了两者强调点不同:邢福义强调了「生育关系」,马宏基却强调「辈分」.可见即使同一义位,在不同人的表述之下,也可能列出不同的义素.

ii 义素分析,宜用於同一语义场内的词(义位)的比较,与不同的词(义位)比较时,同一词(义位)须列出的义素有异.例如:
老女人=-男性+老年+人
老男人=+男性+老年+人
但是,
老女人=-男性+老年+人+中性
老婆子=-男性+老年+人+贬义
两处的「老女人」,义素并不完全相同.
邢福义(1991:212页):
「义素分析目前很不成熟,很不完善,有许多问题尚待进一步研究探讨.」
以上提到的两个不一致的毛病,只是其中的小问题.英国学者John Lyons曾经提出一些理论和方法上的缺陷,同学有兴趣的,可以阅读符淮青(1996:56-61).

参考书目
邢福义(1991):《现代汉语》(北京:高等教育出版社).
周一民(1995):〈义素的类型及其分析〉,《汉语学习》,6期(总90期),34-36页.
陆红燕(1996):〈用义素分析法分析同义素词〉,《学汉语》,1期,18-19页.
符淮青(1986):《现代汉语词汇》(北京:北京大学出版社).
苏瑞(1995):〈隐性义素〉,《古汉语研究》,第3期(总28期),89-93页.
马宏基(2000):〈组合关系中的隐性义素〉,《淄博学院学报》(社会科学版),第1期(总54期),78-80页.
贾彦德(1999):《汉语语义学》(北京:北京大学出版社).
符淮青(1996):《词义的分析和描写》(北京:语文出版社).
汉语词汇学(LS20261) 词义的构成(二):词义分析
黄富荣编
----------------------------------
阅读:
邵敬敏:《现代汉语通论》154 – 157页 N
周一民:〈义素的类型及其分析〉 M
陆红燕:〈用义素分析法分析同义素词〉 M

胡吉成

amelie

站长你真是大好人！:w00t:让我感激涕零！555　非常感谢站长！！:tongue:

站长还用彩色的字体来突出线索和重点，好感动！:cry:

孙兰荃

在这儿看看，上现代汉语睡觉也不要紧。

胡吉成

amelie

"聚合义素和组合义素"这部分我也明白了:happy: