湘里妹子学术网

 找回密码
 注册
查看: 3532|回复: 0

粤方言研究评述--------粤方言研究的展望

[复制链接]
发表于 2003-9-30 11:33:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
-----------------------------
      上面简略地回顾了近二十年来,随著整个汉语方言研究工作的飞跃发展,粤方言研究进入腾飞时期的一些情况。总的来说,成绩是显著的,成果是丰硕的,进展是快速的,形势是喜人的。但从前面的回顾中,我们也看到粤语研究中一些不足之处,还有待今后加以完善。首先一个突出的问题就是:尽管广东粤语研究的内容非常丰富,但调查所及的粤方言点仍然不够充分,省内某些偏僻一点的粤方言点,某些多种方言(包括粤语)混杂的地区,例如粤西及粤西南地区,差不多每个县(市)都存在着两种以上方言并存并用的现象,或粤语与客家话并用,或粤语与福佬话(闽语)并用,这些复杂的方言应用情况,因缺乏深入的田野调查,我们所能看到的相关资料就很不够。至於广西南部的汉语方言,有学者认为除存在属粤语的"白话"外,尚有一种跟粤语很接近的"平话"。到底桂南"白话"与桂南"平话"的关系如何?是同属粤语的两种方言还是非把"平话"与"粤语"独立为两个不同的方言区不可?这只有进一步对桂南的"粤语"及桂南的"平话"作全面的调查,才能得出令人信服的科学结论。广西南部粤语区的主要城市玉林,以往有学者发表过单篇的文章揭示其特点,新加坡国立大学中文系的周烈婷女士还以《玉林话研究》为题撰写博士论文,近期暨南大学陈晓锦教授也对广西北海地区粤语进行了调查。这对于认识桂南粤语的真面目无疑是十分必要的。广东境内的粤语,继二十世纪八十年代后期完成珠江三角洲方言调查、出版三卷本《珠江三角洲方言调查报告》之后?九十年代粤北、粤西各10个县(市)的粤语调查也已编写并出版两部共260万字的粤语调查报告(《粤北十县市粤方言调查报告》和《粤西十县市粤方言调查报告》(暨南大学出版社分别於1994年和1998年出版)。如前面谈到的粤语语法的研究、粤语辞汇的研究以及其他方面的研究都有了很大的成绩,堪称是一派繁荣,今非昔比。但是,从整个大面积大粤语的范围来看,当前粤语学者所能掌握的粤方言资料仍然有些不足,广东省内的确还有某些未调查的粤方言"领地"。因此,当我们展望未来的研究时,从现有的实际榭龀龇ⅲ?紫染突嵯氲揭?绦?罅??故档氐鞑椋?绦?慵??嗟淖柿希?乇鹗乔叭宋吹鞑楣?摹⑽唇哟ス?男孪首柿希??盐颐翘镆暗鞑榈母哺敲胬┐蟮绞∧诘拿恳桓鲈练窖缘悖?衙恳桓龅愕姆窖郧榭龆技笆迸?宄?U飧龌?〈蚝昧耍?练窖匝芯康纳钊氩呕嵊性?档母???芯康慕峁?膊呕嵊懈?叩目蒲?浴

      更全面地开展调查、更广泛地收集资料固然是当务之急,利用已有的资料,包括粤方言本身的研究成果,也包括邻近方言的资料及相关民族语言的资料,以及历史文献的资料,大力开展在比较语言学层面上的粤方言比较研究,无疑也是当前粤语研究中富有学术意义的重要课题。时至今日,粤语学者在比较研究上,显然已有一定的进展,对语音结构、语音特点的比较和语音变化的探讨逐步深入,粤语跟壮侗、跟古百越语之间的关系也深受关注。但总的来说,粤语的比较研究从已经发表的著述看来,还大都停留在粤方言内部不同地区、不同方言点间类别的比较,还没有超出各粤语点间平面罗列异同的范围。如何把粤方言的内部比较和粤方言跟周边相关方言(如闽语、客语)的比较同时开展起来,以寻求粤方言历史演变的轨迹,进而试探拟构古粤方言(祖语)的面貌,这方面的研究迄今为止仍然是进展甚微。如何把粤方言的研究从共时的描写引向历时的探索,使共时比较和历时比较结合起来,无疑是难度较大的课题,正需要粤语学者花大力气来对付。近期不少方言学者在探讨相邻方言之间的关系方面可谓不遗馀力,就客赣、闽客、闽赣、闽吴、吴徽,以至闽湘、吴湘等的关系进行讨论的专论常有发表。不久前台湾语言学者张光宇先生在《方言》发表的《东南方言关系综论》,更就东南诸方言的复杂关系做了综合的论述,提出了不少值得重视的见解(《方言》1999年1期)。问题在于,眼下这些讨论主要都是由闽语学者、吴语学者或客赣语学者提出来的,至于研究练窖缘难д撸?栽撩觥⒃量偷鹊墓叵等绾慰创???裎醇?邢嗟狈至康难?趼畚姆⒈恚?幻饬钊烁械揭藕丁T痢⒚觥⒖腿?蠓窖猿て谠谠练窖郧?蝗谠哟Γ?械牡胤剑ㄈ缰猩绞校┟飨源嬖谠痢⒚觥⒖腿?址窖怨泊Σ⒋娴南窒蟆H?蠓窖员厝淮嬖谥?承┠谠诨蛲庠诘墓叵担?钊氲鞑檠芯俊⑹崂碚庑┕叵担?抟墒窃练窖匝芯空咴鹞夼源?氖拢?彩窃劣镅芯可钊敕⒄怪胁豢苫乇艿囊桓鲋匾?翁狻?/p>

当前粤方言研究的队伍正在不断壮大,一批年富力强的粤语学者迅速成长。今后需要一方面继续扩大粤语的调查面,更广泛收集粤语资料,为更全面、更深入的粤语研究创造更坚实的基础;另一方面也要大力开展粤语的比较研究工作,认真思考粤语与周边方言的关系,尤其是粤闽、粤客的关系,更应该进行积极的探讨。到了一定时候,我们就可以考虑组织力量,在沟通粤、港、澳、桂粤语研究力量的基础上,齐心协力来策划、编纂出版能反映粤方言全貌,跨越粤桂两省和港、澳两个特别行政区的大型粤方言综合性著作,包括《粤方言概要》、《粤方言地图》以及《粤方言研究》的系列丛书。这方面的工程无疑是巨大的,一旦启动,就意味著粤语研究将登上一个新的台阶,跨入一个新的阶段。

由于粤语的地位和作用比较特殊,粤语研究从社会语言学、应用语言学方面入手,今后也还有大量的工作可做。"一国两制"下粤语在香港、澳门特别行政区仍将是社会上主要的交际工具,如何贯彻好"三语两文"政策是当前香港七百多万同胞关切的事情。粤语研究者必须面对现实,在理论和实践的结合上下功夫。当务之急仍是调查研究,对粤语应用的情况进行调查,把粤语应用的研究放到语言多元化的社会环境中来考虑。拓宽我们的视野,为粤语的研究注入新的活力。

主要参考文献
《中国大百科全书·语言文字卷》中粤方言条目(中国大百科全书出版社,1988,北京)
《广东百科全书·概述文章》中《历史》部分,(中国大百科全书出版社,1995,北京)
詹伯慧主编 《汉语方言及方言调查》 湖北教育出版社,1991,武汉
詹伯慧、张日升主编《珠江三角洲方言调查报告》(3卷) 广东人民出版社,新世纪出版社,1987,1988,1990)
詹伯慧、张日升主编《粤北十县市粤方言调查报告》(暨南大学出版社,1994,广州)
詹伯慧、张日升主编《粤西十县市粤方言调查报告》(暨南大学出版社,1998,广州)。
詹伯慧《关于〈广东粤方言概要〉的编撰》(《中国语文通讯》57期,2001,香港)
李新魁《广东的方言》(广东人民出版社,1994 广州)
李新魁、黄家教等《广州方言研究》(广东人民出版社,1995 广州)
欧阳觉亚《普通话广州话的比较与学习》 中国社会科学出版社,1993北京》
张厉妍、倪列怀《港式广州话词典》(万里书店,1999,香港)
第一、二、三、五、七各届国际粤方言论文集(见本网站《粤方言重要著述提要》)

[ 本贴由 梦的轻波 于 2005-12-25  21:01 最后编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备2022147245号 )

GMT++8, 2024-3-29 20:56 , Processed in 0.091624 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表