湘里妹子学术网

 找回密码
 注册
查看: 5421|回复: 6

祝贺李苏鸣新著《军语导论》出版!

  [复制链接]
发表于 2010-8-1 16:45:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
李苏鸣所著的《军语导论》一书于2010年6月在军事科学出版社出版。此书是李苏鸣继《军事语言研究》(2006年出版)一书之后的又一部军事语言学专著。《军语导论》共有十章,以军语的语形、语义、语用为主线,以术语学、词汇学和军事学相交融的研究方法,系统地研究了军事术语这一特殊的语言现象,形成了军语理论的基本框架。

《军语导论》开拓了军语理论研究的一些新境界:提出了制约军语演变的“三律”(术语律、词汇律和领域律);以数据实证为基础,首次论证了军语“词长悖反律”;详细分析了军语标准辞书的宏观结构和微观结构;对台海两岸的军语进行了比较研究;全面介绍了中国近代十余部军语辞书。

以下是《军语导论》一书的目录:

第一章  军语概述
第一节  术语的概念和特点
第二节  军语的概念和特点
第三节  军语研究的任务和理论基础
第二章   军事概念
第一节  概念及其特征
第二节  军事概念的种类
第三节  军事概念的体系
第三章   军语演变
第一节  军语演变基本规律
第二节  中国古代军语
第三节  中国近代军语
第四节  中国现代军语
    第四章  军语语形
第一节  军语语形概述
第二节  军语语形现象
第三节  军语定名
第五章  军语语义
第一节  军语语义概述
      第二节  军语语义现象
  第三节  军语定义
  第一节  军语语用概述
  第二节  军语语用现象
  第三节  军语语用规则
第七章  武警军语
  第一节  武警军语概述
  第二节  武警军语现状
  第三节  武警军语规范化若干问题
第八章  台军军语
  第一节  台军军语概述
       第二节  两岸军语差异
       第三节  两岸军语差异成因
第九章  军语辞书
  第一节  概述
  第二节  军语辞书结构
      第三节  近代军语辞书概览
第十章  军语研究概况
  第一节  国外的军语研究
  第二节  中国的军语研究
  第三节  我军军语建设
 楼主| 发表于 2010-8-1 16:46:19 | 显示全部楼层
热烈祝贺!
发表于 2010-8-1 17:31:10 | 显示全部楼层
祝贺!热烈祝贺!

《军语导论》开拓了军语理论研究的新境界,真是前无古人,后无来者啊,贡献巨大,呵呵~~~


小小建议:能否将参考书目列出?主要想进一步了解“台军军语”研究的依据。
发表于 2010-8-1 21:56:53 | 显示全部楼层
研究台军军语的主要依据是台军具有典令性质的军语辞书。1949年以来,台军相继出版、编修并由“国防部”颁行过4种版本的军语辞典:
    第一版台军军语辞典出版、颁行于1955年。1953年初,台军成立“军语辞典编纂委员会”。由“四总部”负责编纂陆海空勤各军种通用军语,由“总政治部”负责编纂政工通用军语,由第5厅负责编纂参谋业务通用军语,由“国防大学”负责编纂“统帅部”通用军语。1953年4月至9月为各部门编纂阶段;10月至12月,为集中汇编阶段。1954年1月,该版军语辞典送审,1955年3月由台“国防部”下达颁发令。
    第二版台军军语辞典出版、颁行于1973年。该版军语辞典在编辑说明中阐明了编修目的:“为综合整理国军所用军语,以求统一军语释义,简化军语数量,俾于作战、教育、训练及参谋作业使用军语时有所依据,得以共同之理解,运用适当军语以表达共同之意识。”“国军军语辞典编审委员会”确定该版军语辞典的编修原则有三:其一,“配合教材及准则军语修编”。其二,“现用军语尽量保留”。其三,“类同军语归并简化”,“所谓类同军语,系指重复或含义近似之军语。尝见一个术语有数种不同之解释;或一个意义、一件事物,有数种不同之术语,因而增大记忆之困扰,且易使人混淆不清。此次修编,则予以归并简化,以求易记、易懂、易用”。其四,“见字识义、一目了然”,“军语名称力求简短,用字力求明确,俾见字即可识义,一读即可了解。”其五,“把握重点、精简内容”。该版军语辞典收录军语词目约5000个。1973年9月25日由台“国防部”下达修颁、施行令。
    第三版台军军语辞典出版、颁行于1990年。台军在组织编修前一版军语辞典时就提出:“由于时代之演进与学术思想之发展,常不断有新军语产生,而过去军语之涵义亦可能有所增减,军语辞典之修编乃经常性之工作,绝不可因此次修竣出版,而终止其研究与修订。盖军语为军事学术思想之结晶,学术思想前进不已,故军语辞典亦必须适时修编也。”上世纪70年末至80年代末,台军进入所谓“自立”建军阶段,军事思想及其军语指称形式也开始从尊崇美军向自立发展转变。该版军语辞典的编修也是这一转变的具体体现。该版军语辞典改由台军“国防大学”组织编修,1990年3月由台湾“国防部”下达颁行令。
    第四版台军军语辞典出版、颁行于2003年。该版军语辞典例言认为:“军语辞典编修乃经常性之工作,由于战略环境锐变,国防政策调整,兵力结构精简,国防科技发展突飞猛进,军事装备不断精进更新,迭有新名词产生,过去军语涵义亦随之有所改变。此次修订系针对‘国防二法’施行后之组织变革,以及目前战争思维的演变等因素,重新修订国军‘军语辞典’。其目的在求得联战观念一致,统一军语,针对现行‘国军军语辞典’中不合时宜词汇,适时修编,以增加‘国军军语辞典’之可用性及实用性。”该版军语辞典由台军“国防大学”军事学院以第三版军语辞典为基础校订释义。全书共收录军语词目6229条,按照军语属性分类,共分为国防、战争与战略、政治作战、人事与兵役、情报、作战、教育训练、后勤、通信、电子与资讯作战、国防科技与武器系统研发等10类。该版军语辞典提供了目次和笔画两种检索方法。
发表于 2010-8-2 15:11:37 | 显示全部楼层
祝贺!热烈祝贺!
发表于 2010-8-4 15:46:20 | 显示全部楼层
了不起的贡献!
热烈祝贺! 4# 苏鸣
发表于 2010-8-5 17:58:49 | 显示全部楼层
《军语导论》序

    军语古已有之。人类历史上出现了军事活动,也就产生了表达军事概念的军事用语。随着军事实践的不断深化、军事思想的日臻成熟,逐渐形成了完善的军语体系。军语不是普通的语词,在漫长的军事历史长河中,每一个军语的形成,都凝聚着刀光剑影、炮火硝烟;每一个军语的演变,都浓缩着军旅史迹、战争风云;每一个军语的生灭,都标志着军事革新、时代演进。
    军语对于军事理论研究、军事力量建设和军事斗争实践都有着重要的意义。指称军事概念、建树军事思想、研究军事学术,需要以规范的军语为载体;完善军事制度、建设军事力量、畅通军事交流,需要以标准的军语为媒介;传达军事指令、处理军事信息、协调军事行动,需要以统一的军语为工具。信息化条件下,基于自然语言的计算机语言在军事领域广泛应用,使得经过术语化处理的军事用语具有更加重要、更加现实的使用价值。没有规范、标准、统一的军语,信息主题难以标识,信息资源难以检索,信息传递难以顺畅,军事领域的计算机语言也就成了无源之水、无本之木。尤其是在情势瞬息万变的战争或非战争军事行动中,军语使用和军语认知上的任务误差,都可能造成不可估量的损失。如刘伯承元帅所言:“在军事上的一字之差也会死很多同志,甚至影响战斗的成败。”正因为如此,我军十分重视军语建设。建国初期就由军委有关部门组织统编军语辞书。从1972年开始,军事科学院先后出版了3个版本的《军语》,经中央军委批准颁发全军执行。2007年,全军军事术语管理委员会正式成立,新版《军语》也即将问世。
    军语研究是一门专业性、理论性很强的学问,目前这方面的学术研究成果尚不多见。苏鸣利用3年多业余时间完成的这本《军语导论》,探索了军语学术的基础问题,初步构建了军语理论体系的框架,着重从语形、语义、语用3个视角论述了军语建设、管理和使用若干问题。同时,有所创新地论及了武警部队军语建设、台军军语研究和军语辞书编纂等未被充分研究的新课题。这些研究成果对于军语标准化、规范化建设以及军语的正确认知和应用都有一定价值。苏鸣在工作之余长期潜心研究军事语言,《军语导论》是他继《军事语言研究》一书之后的又一军事语言研究新作,可喜可贺。
    读后有感,是以为序。



                              王建平


                          2010年3月28日
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备2022147245号 )

GMT++8, 2024-3-28 18:55 , Processed in 0.182692 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表