方言笑话一则

梦的轻波

老董是河南人，来到南方吃早餐，一进门就对服务员说：“小姐，水饺（睡觉）多少钱一碗（晚）？”服务员很不高兴，就说：“没有。只有馒头。”老董说：“哦，馍馍（摸摸）也行。”服务员极为恼怒，骂道：“流氓！”老董极为惊讶，说：“六毛？太便宜了！”

mama

都唔系好笑的啊!

魏袖鼎

话说我的一个老师年轻的时候去天津,逛商店的时候想买一双鞋.卖鞋的ppmm问:"您买嘛面的?"这个老师一听,很不明白,一琢磨,欧,明白了,她是问我买不买那个"麻面的",这种也不错,他就对那个ppmm说:"我买麻面的."那个ppmm听了很不高兴,我的这个老师最后无功而返.临走时那个ppmm还小声叨咕"这个人真无聊."

翻译成普通话是她问"您买什么面的?"答曰"我买什么面的."

胡吉成

八十年代初到天津，因为不懂交通规则，乱穿马路。
警察冲着我嚷：嘛？
吓得我赶快后退。
回到宾馆我还低估，让我退回去就是了，为什么喊我“妈”呢？郁闷了很久！
后来才知道，警察是说“干什么！”