湘里妹子学术网

 找回密码
 注册
查看: 2889|回复: 0

“第七届中国辞书学会年会”简况

[复制链接]
发表于 2006-5-26 18:22:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
整理:薄守生(西华师范大学)
来源:北大中文学术论坛/2006-5-19


    (一)会议简况
    本文年会由中国辞书学会主办、四川辞书出版社承办,在四川成都民族饭店举行。会议共收到论文50多篇,在所发的“通讯录”中共有99名参加者签到填报“通讯录”,会议参加者主要来自中国社科院语言研究所、教育部门语用所、上海辞书出版社、四川辞书出版社、西华师范大学、上海师范大学、北京大学、其他的一些出版社、广东外语外贸大学、河北师范大学、四川大学等等。这是一次辞书学界的研讨会,也是出版词典的许多出版社的行会。
    5月13号上午,四川省省委宣传部副部长李静致欢迎词、中国社科院副院长江蓝生致开幕词、杨德炎就辞书事业终身成就奖的设立和评选工作做说明、李行健宣布获奖名单、获奖代表赵振铎发言,接下来就是中国辞书学会学术委员会副主任周明鉴报告两年来的工作、语文词典专业委员会晁继周报告两年来的工作、专科词典专业委员会张晓敏发言、辞书编辑出版专业委员会周洪波报告两年来的工作,百科全书专业委员会龚莉发言、双语词典专业委员会章宜华报告两年来的工作、辞书编纂现代化专业委员会乐嘉民报告两年来的工作、辞书理论与辞书史专业委员会雷华报告两年来的工作。5月13号下午,大学学术报告有:江蓝生《词汇史研究与辞书编纂》介绍了近代汉语中的逆向叠韵构词,是一种非常新颖的视角;曹先擢《辞书的创新——兼谈<新华多功能字典>的板块结构》从辞书发展史的角度介绍了辞书的创新,平实而深刻;李明义《电子词典对传统纸质词典的影响》介绍了电子词典的优势,出版社应该在电子词典和纸质词典两条腿走路;章宜华《词典学的理论创新与借鉴——国外当代电子词典学发展之管窥》介绍了国外电子词典的发展情况,应该重视电子词典学的发展;周洪波《新词语词典编纂中的问题及对策》介绍了近年来新词语词典编辑出版的情况,并对其中的一些问题展开讨论,提出对策;常宝宝《基于语料库的双语词典编纂平台》介绍了语料库方面的一些情况,并分析了“中英文对齐”的一些做法。接下来是会议分组讨论,分组讨论,分为三组,第一组为语文组,第二组为双语组,第三组为专科百科及辞书理论与辞书史组。5月13日晚上,会议组织到芙蓉国粹川剧院看川戏。这三组讨论,在5月14日上午继续分组讨论,由于时间关系,第一组有两位学者主动放弃了发言,表现出宽大的胸怀;第二组的具体讨论情况我不知道,我没有到过第二组的会场;第三组徐祖友、杨正业等先生做了非常深刻的学术报告,由于时间关系,有几个学者仅仅就自己提交的论文做了三四分钟的概述与解释,表现出高风亮节的情怀。5月14日上午11:00—12:00对分组研讨做了简单概述,并大会表决了《辞书工作者学术道德和职业道德自律准则》,韩敬体报告第七届年会工作总结,张晓敏宣布会议闭幕,至此,会议胜利结束。

    (二)论文提要目录
1、江蓝生《词汇史研究与辞书编纂》
2、曹先擢《辞书的创新——兼谈〈新华多功能字典〉的板块结构》
3、韩敬体《〈现代汉语词典〉早期版本“垫”字释义修改的启示——谈汉语多义词形成的两种途径》
4、李明义《电子词典对传统纸质词典的影响》
5、苏宝荣《“隐喻类比”与近义偏移——谈汉语多义词形成的两种主要途径》
6、张柏然、魏向清《语言强国与中国双语辞书工作者的历史责任》
7、章宜华《词典学的理论创新与借鉴——国外当代词典学发展之管窥》
8、周洪波《新词语词典编纂中的问题及对策》
9、常宝宝《基于语料库的双语词典编纂平台》
10、陆尊梧《〈现代汉语词典〉新词收录与词典收细问题》
11、晁继周《同形同音词及其在词典中的处理》
12、李志江《现代辞书中古代玉石名注释的探讨》
13、贾采珠《〈新华字典〉(第10版)专科条目的修订》
14、曹兰萍《语文词典科技条系列相关词的释义研究》
15、谭景春《〈现代汉语词典〉(第5版)条目修订举例》
16、王伟《论〈现代汉语词典〉系统平衡的相对性》
17、赵大明《〈新华字典〉不容恶意玷污》
18、张铁文《汉语字母词的类别与词典编纂》
19、王楠《2005年本〈现汉〉立目原则的变化》
20、杜翔《〈现代汉语词典〉的注音形式》
21、王霞《〈现代汉语词典〉研究述略》
22、潘雪莲《科技条目释义中的人文视角——〈现代汉语词典〉修订举例》
23、霍庆文、陈国华《〈新时代小学生英汉词典〉的编写原则》
24、黄希玲《〈新时代小学生英汉词典〉评述》
25、魏令查《英语教学中强化文化内容的辞典——评〈郎文当代英语大辞典〉》
26、张万起《当前辞书对简称的收录和处理》
27、李红印《我国语文词典需要逐步增强学习功能》
28、王鸿宾、李亚明《陆宗达先生和王宁先生辞书学理论综述》
29、秦振庭《中国辞书界的集体性书评》
30、徐庆凯《辞书体的八个要求》
31、徐祖友《关于辞书性质的再思考》
32、徐时仪《两部〈近代汉语词典〉的比较——兼论近代汉语词典的编纂》
33、何华连《辞书质量和辞书市场的开拓与规范》
34、潘晓东《编纂词典要在“有用”上下工夫》
35、周阿根《从出土墓志看大型辞书之不足》
36、徐成志《论辞书的创新与求实》
37、陈定华《辞书编纂的学术人格和社会责任》
38、林玉山《迈向新高度——评〈现代汉语词典〉第5版》
39、林玉山《“两典”比较简说》
40、曾泰元《台湾双语词典史初探》
41、张相明、雍和明《20世纪中国辞典学理论发展探析》
42、王仁强、章宜华《汉英词典词类标注对译义准确性的影响调查》
43、夏立新《论不等值词目词的翻译方法》
44、李茜《英语学习词典编纂中心理词库的利用》
45、王爱君《英汉学习词典中的插图》
46、陶原珂《现代汉语词典中词性标注的词位理据》
47、张绍麒《有关定义式释义准确性的几个问题》
48、冷玉龙《现有成语词典释义缺陷种种》
49、帅初阳《辞书编辑工作中计算机的使用——计算机带来辞书编纂的春天》
50、杨超《谈辞典的功用和辞书质量》
51、杨正业《〈海篇〉论》
52、邓春琴《辞书语体与辞书质量》
53、薄守生《词典学,老树幼芽:几位词典学专家访谈录》

注:本简况由薄守生整理,可能有个别细微之处叙述不是十分准确(但是总体内容绝对准确),欢迎与会者指正。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备2022147245号 )

GMT++8, 2024-3-29 16:04 , Processed in 0.066695 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表