陈章太：50年代制定汉语拼音曾有一两千个方案

湘里妹子

来源: 中国网　2006-03-22 10:25:05　

陈章太：国家语委咨询委员会委员

[陈章太]:

从50年代和80年代这两个时期以后，就看出中央、国务院，我们国家对于语言文字工作是极其重视的。所以说我们现在取得这么大的成绩，我觉得很庆幸。如果回头说一个小事儿，当时制定汉语拼音方案也是50年代的任务，当时有一两千个方案，到底用什么方案，当时有用中英字母、罗马字，还有使用现在的拉丁字母，现在看来是极其正确的。

包括一部分苏联专家提出来，建议我们使用斯拉夫字母，现在看来中央这个决策、国务院这个决策是非常正确的。为什么？因为拉丁化在世界语言中都相当通用。所以中央每决定一个事情都是极其重要的。我就说到这里。

胡吉成

昌言

从一两千个方案中选取一个方案，即现行的汉语拼音方案，并且在国务院通过，进而在全国人大通过，实属不易。
现行的汉语拼音方案能够通过，和当时的文字改革委员会主任、人民大学校长吴玉章的努力是分不开的。他是最初制定北方话新文字方案的人之一。在文字改革委员会做专职工作的周有光先生也有很大的贡献。

昌言

北拉 用 y  表示  迂  拼音方案改用  u 上面加两点
北拉 用 g,k,x 兼表 基，欺，希， 拼音方案改用  j,q,x

昌言

北拉 用 zh,ch,sh 表示  翘舌音 知，痴，诗， 用 z.c.s 表示其相应的平舌音 z,c,s
拼音方案继承下来。

昌言

北拉 用 rh 表示 翘舌音声母 日，拼音方案改用 r 去掉一个 字母 h.

昌言

汉语拼音方案最聪明的办法是用 b-p,d-t,g-k分别表示不送气和送气的清辅音。这是继承北拉和国语罗马字的的好传统。比国际音标用
p-ph,t-th,k-kh 或 p-p'.t-t',k-kh 的办法好。

昌言

1956年2月国务院会议通过并批准汉语拼音方案的时候，当时只有机械打字机。当时也设计了汉语拼音打字机，我在1985年离休以后，曾经利用到北京开会的机会，拜访了文字改革出版社（后来的语文出版社），拜访了当时国家语委拼音处处长李乐毅，拜访了已经退休在家的周有光老先生。他们都热情地接待了我。周先生还给我展示了他参与设计的汉语拼音打字机。这种打字机的键盘有 ü  键（u上带两点)，与现在国际通用的英文打字机键盘不同。