湘里妹子学术网

 找回密码
 注册
查看: 3386|回复: 1

意\音双表汉字书写法

[复制链接]
发表于 2006-9-7 08:29:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
意、音双表汉字书写法
                       
                            前言
世界上的文字分为三大类,即表音文字---由拼音字母构成;表意文字---没有表示读音的笔画;音、意双表的文字。汉字属于表意文字。在目前看,汉字有以下四个主要缺点:
1.每个汉字实际上含着三个要素,即 意义、声音、声调。可是在其形体上却看不见直接表示音、调的部件(当然,有些字用部首间接地表示该字的音、调)。因此,人们在学习汉字时既要记住它的形状结构和所表示的含义,又要记住它的读音。这与见字知音,由音晓意的拼音文字相比,增加了几倍的难度。
2.它的笔画偏多,结构复杂,历史上又沿革下来那末多的异体字、异读字、通假字等等,又增加了几分的学习和使用的难度。
以上两点,造成了大量的文盲。
3.在我们用汉字翻译外来词语时,要译其音就不能译其意,而要译其意也不能译其音。因此,不利于吸收外来词汇,以丰富汉语;也不利于国际间的文化交流。
4.在普通话的推广中,汉字起不到应有的工具作用,它成了笔语,必须另注汉语拼音。
5.在电脑处理上,必须大量的字库,和大量的重码字,输入速度慢;有很多字打不出来。汉字信息系统必须挂接在英文系统上,失去了独立性。
从汉字的结构上看,我们可以把它变为意、音双表的文字。如果把它变为意、音、双表的文字,就可以克服以上五个缺点。
从历史上看,汉字一直是随着社会的发展而不断改变和发展的:甲骨文----篆书----隶书----揩、行、草书等,以往汉字发展的基本方向是越来越简捷,越来越方便书写和记忆,也越来越美观,而其方形体并不变。方形体不变的原因,是由汉语的特点决定的。
我们现在对汉字进行改变时,仍须按以往汉字发展的基本方向前进。因此,我提出的这个“的意、音双表汉字书写法”的总构想是:一个汉字由意符、拼音字母和调符组合而成。使汉字成为一种音、意双表的文字,使人们不但能见字晓意,也能见字知音,由音晓意。比纯拼音文字更方便记忆;同时兼顾笔画简捷,结构简单,形体美观,适应习惯,使汉字特有的书法艺术得到延续。现将我设计的“意、音双表汉字书写法”介绍如下:





一、        汉语拼音符
1、        声母:(注:第一行是拼音字母,地第二行是国际音标,第三行是例字,第四行是键盘码)

三个声母,原先就存在于广大汉语系人群的日常口语中。这有利于丰富汉语和文字。按《新华字典》计算,汉语单音只有1351个,因此就出现了大量的同音词。同音字在书面上的区别,不能取代在口语上的区别。为了避免在口语交流中造成误解,只好把本来用单音词的改为双音词或多音词。所以,单音词的减少,就会导致双音词和多音词的大量增多,从而使文章的用字量增多。这是一种浪费。为了扩大汉语音域,应当把这三个声母予以恢复。这三个声母的发音方法如下:
发音舌位与发“j、q、x”和“zh 、ch、 sh ”的基本相同,它们区别如下:
“j 、q、 x”:当气流从舌、颚之间冲出时,舌面下弹,气流与上颚不摩擦。
“ ”:当气流从舌、颚之间冲出时,舌面下弹,气流与上颚发生摩擦。
“zh、ch、sh”:当气流从舌、颚之间冲出时,舌面不动,气流与上颚生摩擦。




2. 韵母:

二、        调符:
           阴平   阳平     上声      去声      轻声
                    
   键盘码:        [         ]        ;         ’

例字:

例字的键盘码: may#]  ma[i$]   ma]ma]  ma;k#]  ma’k#]
三、意符:
意符分为主意符和副意符;二者的意义相同,名称也一样,只是写法不同,二者可以互代。主意符有212个,副意符122个。现列表如下。
表中的“备注”栏内的字,是被现意符取代的原汉字的部首,或注明现意符所表示的某些含义。















四、组字方法:

汉字的声音部分,由拼音字母和调符组成。这一部分我们称为音符。一个汉字一般由音符与意符结合而成。音符的组合方式是:
    韵母在声母的下边或中间;调符在韵母的上头。如:

意符与音符的结合方式有下列五种情况:
1.音符可以放在意符的上、下、左、右或中间。位置的改变不改变该字的含义和读音。例如:
         
2.两个字以上的固定词,如果各字的意符都相同,可以只写第一个字的意符,后边的字不写意符。例如:“蝙蝠”。
3.外来的多音节词,在其第一个音节上写出类似音和与该词相当的意符后,其后边的音节可以只写出音符。
4.有的字在与别的字结合后成为一个新词时,变成了一个缀音节而失去了原意。在这种情况下,可以只写它的音符。例如:桌“子”,动“静”, 东“西”。
5.凡是只表示声音的字,可以只写音符。
例如:鼓声“咚咚”。
再如:某一歌词,“嗨!啦啦、啦啦,嗨!啦—啦。”
三、        关于意符附件和键盘码
1、为了把副意与主意符在键盘编码上分开,在主意符的代码上,再加上编号:1、2、3、4、。。。。。
例如:      “木”为主意符,其副意符是 本、未。键盘代码分别是:
木----mu   本 ----mu1        未----mu2   
                                 
Jia[mu           jia[Mu1       jia[Mu2   
2、为了把同声音、同声调、同意符而不同含义的字区别开来,在意符或副意符上再添加上区别符。
意符的区别符有三类,区别符和其键盘码如下:
(1)点类:         
     键盘码 :     d1    d2   d3   d4   d5  d6   d7
(2 )横类:        一    二    三            五
      键盘码 :     h1    h2    h3     h4     h5
(3 )撇类:         
      键盘码 :     p1   p2   p3   p4     p5    p6   p7
意符区别符要加在意符的上边或下边,使两者密切地结合为一体,一方面不能与别的意符相同,另一方面不影响整个字的美观。
区别符的键盘码放在意符键盘码之后。例如:
原汉字:泄             泆            浥             溢            潩
新汉字:                                                     
键盘码:yi;yu!]d1   Yi;yu!]1     yi;yu!]2     yi;yu!]    yi;yu!]d5

原汉字:澺              瀷               湙                  
新汉字:                                                
键盘码:yi;yu!]d2    yi;yu!]h4       yi;yu!]d3      yi;yu!]p1
如果加上所有的附件仍然不能把同声音、同声调、同意符而不同含义的所有的字区别开来,也可以用和该意符意义相近的意符来互代。例如:刀,匕,斤,三个意符就可以互代。
   构成新汉字的所有的元件总计417个。
按照本方法,我对1979年出版的《辞海》中的15600多个字作了整理。整理时,略去异体字、通假字;对异读字,凡是一个字有几种读音,并且随读音不同而其含义也不同的,就按几种不同的字处理。例如:“学会(xue hui)”一词的‘会’和“会计(kuai ji)”一词的‘会’,就作为两个字处理。共整理出12576个字。在整理过程中没有出现意符涵盖不了的问题,本办法为汉字的以后扩展留有充分的余地。参见12576个汉字对照表。
                   六. 新汉字在计算机上的输入办法:
1、建立12576个新字字体库;并使用103键的美式键,按以下方法对每个新汉字进行编码和编写拼音输入程序即可:
         每个汉字的拼音部分和其调符,用相应的键盘码;意符部分用该意符的键盘码,再输入该意符附件的类码。
  具体的输入方法是:例如“ ”(坝)字,其键盘符为“ba;tu]” 当键入“ba”时,所有的以“ba”拼音开头的字都显示出来了,打字员可以按编号任选一个字上编辑文件;当接着再输入调符“;” 时,所有与之同调的字都显示出来,这就缩小了检字的范围;当接着再键入意符“ tu] ”时,那就只有一个 “ ”字显示出来,按空格键,上编辑文件。
2、鉴于字库一经做完,要增减一个字是非常麻烦的,字库小了不够用,字库大了是浪费,一些生僻字,字库里没有的就打不出来。Windows中虽然有一种造字程序,但造的字只能在本机上用,不能传出去的问题,也可以改变做固定字库的做法,编一个以“意、音双表汉字”为对象做一种“字元拼音输入法”,实施方法是:
(1)。做一个组字元件库。
        组字元件是“意、音双表汉字书写法”中所规定的声母(25个),调符(4个),韵母(36个),意符(334个),区别符(19个),共418个“字元”。按“意、音双表汉字书写法”上的规定,给每个“字元”取一美式键盘代码(如果有70键的汉语拼音键盘,那就会方便多了,可惜没有)。当然,键盘代码不是随便乱取的,它们由每个字的意符拼音和该字的拼音及区别符代码组成。
(2)。编一个“字元拼音组字程序”。
使“字元”按书写顺序结合成一个汉字。
例如:
     (棒bang)。键盘输入顺序:
1.“mu”――代表意符     “木”;
2.“b”  ―-代表声母     “久”;
3.“ ; ”--代表调符去声“ ”
4.“ ^ ”--代表韵母      “ ”
键盘码顺序就是:mub;^
     (榜bang)。键盘输入顺序:
1.  “d1”------代表区别符      “ ”
                             2. “mu ”――代表意符      “木”;
3.  “b”  ―-代表声母      “久”;
4.   “;’ ”--代表调符去声“ ”
5.   “ ^ ”--代表韵母      “ ”
键盘码顺序就是:    d1mub;^
每个字的音符的声母、调符、韵母,三者由上到下的排列顺序是固定的。
意符的一般位置在音符的左边,如果要让意符在音符的上、右、下或外边,可以按下F4(把F4和四个箭头键设为调整键),然后用箭头键或鼠标,对意符的位置进行调整。
意符的区别符,一般在意符的上边,如果要想把它放在意符的其他位置,也是用F4键和箭头键或鼠标进行调整。
      这种“字元拼音造字程序”编出来后,就象英文输入造字一样,可以不受字库的限制,进行无限地扩大。只要学会了418个字元和组字规则以及键盘输入法,只用拼音,不用见到字,就可以打出自己想要的任何字来,并且不会有重码字。
         这种汉字的输入兼有现在的“拼音输入法”和“五笔输入法”的优点,简单易学,会拼音就会打字,不会出现重码字,既准又快。
“意音双表汉字”在实质上说,就是把间接表音的“形声字”改为用“汉式拼音字母”直接表音的形声字。仅仅这样一改,就跳出了现在汉字所带来的一切困惑的深渊。
1、“意音双表汉字”如果真为全民所使用,它将使儿童的识字教育在7岁前,在自己的家庭中由其父母就教成了。因此,中国的整个教育模式将发生根本的革新,中国将永远地消除文盲,中国人的整体文化素质将名列世界第一。
2、在处理汉字的电脑中,不再需要大量的汉字字库,只有很小的(60kB)汉字字元库(共418个字元)。以此字元库为基础的组字程序,也不会超过10MB。这418个字元,其中有61个拼音字母,4个调符,19个意符区别符,其余334个就是现在汉字的部首或独体字----意符。只要学会了这些字元,每个人都可以组建自己想用的任何字;见到书上的任何字都能既读出它的声音又晓得它的含意。汉字检索变得如英文一样容易和迅速。在电脑处理的简单度和速度上,快于英文。可以用“意、音双表汉字系统”建立起独立的信息系统。
3、如果以3000个常用字算,平均笔画数量与现在的简体汉字的基本相等;如果以15000个汉字算,平均笔画数要比现在汉字少得多;并且组字比现在的字有规律,加上意符和声音的辅助,会使人容易记忆和反应比较快,所以手写速度不会比写现在的字慢。
4、就像隶字保留了篆字的基本特征一样,“意音双表汉字”也保留了现在楷字的基本特征。所以,只要认识现在汉字的人,就很容易认识“意音双表汉字”,反之,也是这样。因此,它不会造成新汉字的文盲和旧汉字的文盲,不会出现汉字、汉语的历史断层。中国的汉字书法艺术照常延续和发展下去;人们对以往的历史文献照样认识。
5、“意音双表汉字”打破了现在汉字的封闭性,具有无限的吸纳性和扩张性。像英国人用26个英文字母自由造出无限多的词那样,中国人也可以用417个字元自由造出无限多的汉字来。对外来的词汇,可以实现意、音(近似音)双翻译,可以将一些新词和优秀的外国词汇吸收为汉语词汇。它既可以像现在汉字那样当“笔语”文字,也可以像英文那样当对话文字,所以,中国的地方语言中的优秀词汇也可以融入汉语词汇之中了,由此将出现民族语言的大融合,普通话将不推自广,汉字将不扬自飞。那时的汉字将像现在的汉语词汇一样,多得不可胜数,但是人们一见就能认识和理解。

作者: 山东临沂  孙振坡
                            2004年12月6日
Email: szp1945@sina.com
说明:此文中有拼音字母图表,意符图表等,都不能显示。想看全文的,可以打开“中国语言文字网http://www.china-language.gov.cn/的“方案论坛”
发表于 2006-9-7 08:41:20 | 显示全部楼层

孙振坡先生您好!

请按本论坛规定格式发帖,谢谢!

请参看:http://www.xlmz.net/forum/viewth ... &extra=page%3D1
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备2022147245号 )

GMT++8, 2024-3-29 21:11 , Processed in 0.062890 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表