湘里妹子学术网

 找回密码
 注册
查看: 7297|回复: 1

长治方言的代词长治方言的代词

  [复制链接]
发表于 2006-9-17 11:52:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
作者:王 利
来源:http://www.5ihack.com/bbs/dispbb ... p;ID=96&page=15


摘要:本文分三部分讨论山西长治方言的代词。一、人称代词:主要讨论了“我、你、□ni54 、他、□ni54 家、□ni54 他”及其复数的用法;二、指示代词:分别论述了五组近指和远指的代词的用法。三、疑问代词:重点讨论了“谁”及其复数“谁都”、“甚”及“什么”、“哪儿”及“哪□ti54下”等的用法。

关键词:长治方言;人称代词;指示代词;疑问代词

本文讨论长治方言的人称代词、指示代词和疑问代词,但重点讨论人称代词。

一、 人称代词

        黄廖本的《现代汉语》中把普通话的人称代词分为“三身代词”和“非三身代词(反身代词)” 。参照这样的分法,我们来讨论一下长治方言的人称代词。
表一(人称代词表)
名称 第一人称 第二人称 第三人称 反身代词
单数 我1 535 你 ni535 他 ta 213
各人k54 i24
自己
我2 n54 □ ni54 他
□ni54
□ni54 家

复数 我都 n54 tu213 你都 ni535 tu213 □ni54 都
咱都 ts54 tu213 你家 n24 ti54 □ni54 家

我家 n54 ti54 你家都n24 ti54 tu213 □ni
54 他 都
咱家 ts54 ti54 □ni54 他 家
我家都n54 ti54 tu213 □ni54 他 家 都

咱家都ts54 ti54 tu213 他都
他家
他家都

1 (1) 长治方言中,第一人称单数形式在句中作主语、宾语时,一定用我1 [535]。
如:
① 我1在外面吃过了。
② 你就没呢看见我1吧?
(2)第一单数形式在句中作定语时,有3种情况:
① 在一般名词前用“我1”,并且“我1”和名词之间要加结构助词“的”。如:
a 我的书包咧?
b 这是我的书,你□bi54动。
② 在亲属称谓词和“家”前用“我2”,并且“我2”和这些名词之间不需要加结构助词
“的”。如:
a 这是我2姐姐。
b 我2妈出去了。
c 我2家可大咧。
③ 在表示职业、单位、组织等意义的名词前,则要用第一人称的复数形式“我家、我都”等,其实也就是用复数形式来表示单数意义,而且它们之间不需要加结构助词“的” 。
如:
a他是我家同学。
b我家老师出国了。
c我家班得了个第一。

2 第三人称的单数形式相对于第一、二人称而言是比较丰富的,共有四种,即“□ni54 他、□ni54、□ni54 家、他”,其中前三种形式常用于表示羡慕、尊敬某人,而后一种形式则无此义。 比如:

① a 这是他的书。
    b 这是□ni54(ni54 他、□ni54 家)的书。

② a 他去杭州了。
     b □ni54(ni54 他、□ni54 家)去杭州了。

以上①②例中的a、b句都是第三人称单数分别作定语、主语的句子。a句表示一般的陈述,没有什么感情色彩在里面,而b句则含有对某人的尊敬、羡慕的感情色彩。

3 人称代词的复数形式相对于其单数形式来讲还是比较丰富的,其复数形式一般是在单数人称代词后面附加表复数的后缀“家 、都、家都”等来表示。但是附加的情况也有些差异。在长治方言中,有些人称代词的复数形式是直接在其单数形式后加后缀“家”等来表示,而且其语音形式也不发生变化,如第三人称的复数形式和第二人称中的部分复数形式;而有些却不是在其单数形式的基础上直接附加“家”等后缀,而是在其单数形式的
语音已经发生了变化的基础上附加“家”等后缀的,如第一人称的复数形式和第二人称中的部分复数形式。(可参见表一)

4 第一人称中的复数形式“我家”类与“咱家”类用法有别,前者是排除式,即指包括说话人代表的一方,而排除听话人一方;而后者则是包括式,即包括说话人和听话人双方。比如“我家走了,改天咱家再见吧。”句中,“我家”相当于普通话中的“我们”,是排除式,而“咱家”相当于普通话中的“咱们”,是包括式。

5 长治方言中的人称代词的复数形式还可以用复词缀“家都”来表示,也就是说表复数的后缀“家”和“都”可以并用,其表示的语法意义与“家、都”单用所表示的语法意义是一样的,这一现象在山西其他方言中是比较少见的。比如:
a) 作定语
a 我家装得不好。(我们装修得不好。)
b 我都装得不好。
c 我家都装得不好。
b) 作宾语
a 昨天想去你家那儿来。(昨天想去你们那儿来着。)
b昨天想去你都那儿来。
c 昨天想去你家都那儿来。
c) 作主语
a 他家哭了。
b 他都哭了。
c 他家都哭了。

以上a)、b)、c)各例中的a、b、c各句之间的基本意义分别是相同的。这里需要强调一点是“你家都”和“他家都”类 作主语构成的“你(他)家都+V”的句型,可以做两种划分,即a “你(他)家都/V”;b “你(他)家/都/V”。前者中的“都”是表复数的词缀,后者中的“都”是副词。区分这种同形句型主要有两种方法:一是通过停顿、重音的不同来区分。前者的重音在动词本身上,并在动词前面停顿;而后者的重音常常在副词“都”上,并在副词“都”前停顿。比如上例中的“他家都哭了。”这句话,如果重音在“都”,停顿在“都”前,则它的主语是“他家”;如果重音在“哭”,停顿在“哭”前,则它的主语是“他家都”。二是通过在动词前可否再加副词“都”来区分。前者可以在动词前再加副词“都” ,后者则不可以。如“他家都哭了。”一句中,如果还可以在“哭”前再加“都”,则主语为“他家都”,如果不可以,则主语为“他家”。

6 以上是三身代词的一些用法,下面我们来说一下长治方言中的反身代词。长治方言中,反身代词有“各人”和“自己”两个,它们都是用来复指前面的词语的,但它们的用法也是有差异的。“各人”常常放在单数形式的名词和人称代词的后面,起复指作用。
如:
a) 小王各人去了。
b) 我各人洗得衣裳。
而“自己”既可以放在单数形式的人称代词的后面,也可以放在复数形式的人称代词的后
面,起复指作用。比如:
① 你自己去吧。
② 我自己弄吧。
③ 他家都自己制饭咧。
④ 你家自己买吧。

7 关于词缀“都”的讨论

在晋东南方言中,除长治话外,有些方言点也用“都”作人称代词复数词缀。比如:
地点 词例 我们 你们 他们
平顺 家都cia214-31 tu24 你都nia214-44 tu24 他都ta214-
31 tu
长子 俺都 24 tu214 □都i214 tu214 他都ta214 t
u214
襄垣 □都mie33tou33 □都ie33tou33 □都xa33tou33
高平 □都me33tu33 □都ni33 tu33 他都ta213 tu33
武乡 俺们213 m
你们i213 m
他们ta113 m
伢都 ia33 tu33
在南方话里,也有用“兜”作人称代词复数词缀的情况,如:
我们 你们 他们
梅县 □兜人ai11teu44in11 你兜人i11teu44in11 渠兜人ki11teu44
in11
□等人ai11ten44in11 你等人i11ten44in11 渠等人ki11ten44
in11

        这种人称代词的复数词缀是“都”还是“兜”,到目前为止暂无文献可考,对此问题学者们的观点也不相同。

        张惠英认为“兜”和“都”是同音字,并根据厦门话中“兜”有表示“家”的意思认为“兜”只用作复数人称代词词尾,犹如“家、门、里”之用作复数人称代词词尾。袁家骅认为梅县话的“兜”单用时有“一些”的意思,现在用作人称代词复数词尾的“兜”多少还与它的原义有关。李如龙则认为梅县话的“兜”可能是“多”变来的。因为在江西南城和福建邵武一带,人称代词的多数式就是单数式加“多”构成的。而且香坂顺一也认为多属歌戈韵,都属尤侯韵,看似二者不同音,但在明代以后,湘语、吴语、赣语中普遍存在着两韵混同的现象。因此,黎川、南城、邵武等地的“多”其实就是“都”。(以上部分内容转引自李树俨,2001)

        我们认为虽然“都、兜、多”的音韵地位不尽相同,但从语义上看,它们都有表示”多数或全部”的意思;从系统性上看,它们在不同的方言中都不同程度地变成了表示复数的词缀。因而,把“都”和“兜”看作是同音字,认为它们“只不过是南北的习惯写法不同而已” 。

二  指示代词

      长治方言中的指示代词和晋语中的别的方言一样是三分的,而且也有变读,即在不同的语言环境中可用不同的读音形式来表示。

表二(指示代词表)
近指 中指 远指
第一组 这儿 tsr54 那儿 tsr54 兀儿 tsr54
第二组 这 ts213
那 nei24 兀 vei24
第三组 这 tsei24 兀vei24
第四组 □ ts535 □ ni535
第五组 这 ts54 兀 u54
从表二我们可以看出长治方言的指示代词,近指“这”又五种读音,远指“兀”有四
种读音。它们出现的场合不太一样。

第一组常单用,用来指代处所,意思相当于普通话里的“这里、那里”。比如:你在这儿等他吧,不要往兀儿走啦。

第二组和第三组出现的场合比较类似,它们常常出现在量词、数量短语、时间名词之前,用来指代人或物、数量、时间等等。如:
① 这([tsei24]/[ ts213])段时间他可是侍候得我y54 ti54 。(指
代时间)
② 兀会的快疼死我了。(指代时间)
③ 兀时候可吃不上肉。(指代时间)
④ 兀天我还去烧香来。(指代时间)
⑤ 这([tsei24]/[ ts213])个孩子看起来真安生。(指代人)
⑥ 兀个萝卜瞧着不好。(指代物)
⑦ 兀些儿菜不够吃。(指代数量)
⑧ 这些儿是三斤,少吧?(指代数量)

         这里需要强调一点是“这[tsei24]/[ ts213]、兀[vei24]”放在量词“些”前面构成数量短语用来强调数量少。

        第四组通常不能单用,它们是“这样、那样”的合音,常常出现在形容词、量词、动词等前面,表示某种性状、方式、程度等。比如:
① 你怎□ts535 美咧?(你怎么这么舒服呢?)(表程度)
② 她□ni535胖54。(她那么胖。)(表程度)
③ 我就说了□ts535句话,他就恼了。(表性状)
④ 这件衣裳是□ts535摆□n535摆也没弄干净。
⑤ 你怎是□ts535个人咧?(表人的一种性质)
⑥ □ts535些的娃娃你要哪个咧?(表数量)
例⑥中的“□ts535、□ni535”用于“些”前构成数量短语来强调数量多。
第五组常常用作主语,用来指代物。比如:
① 这[ts54]是我哩书。
② 兀是头牛。

三 疑问代词

1 疑问代词的类别

问人:谁、谁都、□ni54谁 问处所:哪□ti54下、哪儿
问物:哪个、甚、什么 问时间:多会儿
问数量:多少、几 问状态和程度:多
问方式:怎[zei535]呢 怎 问结果: 怎样儿
问原因:因为甚 怎 怎[zei535]来

2 疑问代词的用法

① 问人的疑问代词“谁”,它的复数形式不象人称代词的复数形式那样丰富, 仅只有一种,即“谁都”,同时,这也与普通话不同,普通话中的疑问代词“谁”没有单独的复数形式;“□ni54 谁”常用于反问句,一般不用于表特指的疑问句。

② 问处所的疑问代词有两个“哪□ti54下”和“哪儿”,二者用法有些不同。前者常用作主语、宾语,一般不作定语,而“哪儿”则可以充当这些成分。如:
A a 哪□ti54下有这个东西?
b 哪儿有这个东西?
B a 你去哪□ti54下咧?
b 你去哪儿咧?
C a *这是哪□ti54下的枣?
b 这是哪儿的枣?

③ 问物的疑问代词有三个:哪个、甚、什么。它们的用法有些不同:

A “哪个”是指说话人已有了一个预期的范围之后而做的询问,而“甚” 和“什么”则没有此义。如:
a (□ts535些的裤子)你要哪个咧?
b 你要甚咧?

B “甚”是“什么”的合音,但二者用法也稍有不同。“什么”既可以用来作定语,也可以做宾语,“甚”常常只用来作宾语。如:
a1 什么时候走咧? a2 *甚时候走咧?
a1 你要干什么咧? a2 你要干甚咧?

C “甚”还有任指用法,用来表示周遍性。如“不管干甚都行。”等。除此之外,“甚”还有虚指用法,如“商议成甚算甚吧。”等。

④ 问方式的“怎呢”,还有一种任指用法,用来表示周遍性。如:怎呢跑也赶不上他。

⑤ “怎” 的用法比较多样。可以用来询问方式,如“这个题怎做咧?”等;可以用来询问原因,如“你怎哭了?”;还可用于感叹句,如“今天怎□ts535冷□ su”等。

⑥ 询问原因的“怎来”或者单独成句,如“-怎来?-没事。”;或者作谓语,如“他怎来?”;或者作“知道、觉见(觉得)”等的宾语,如“我也不知道怎来。”、“我没呢觉见他怎来耶?”等。

参考文献:
[1]侯精一.现代晋语的研究[M].北京:商务印书馆,1999.
[2]乔全生.晋方言语法研究[M].北京:商务印书馆,2000.
[3]张惠英.汉语方言代词研究[J].方言,1997(2).
[4]李树俨.银川方言人称代词复数的两种形式及词缀“都”[J].语文研究,2001(1).

作者简介:
王利(1981— ),女,山东大学文学与新闻传播学院汉语言文字学专业2005级博士研究
生。
联系方式:山东大学文学与新闻传播学院汉语言文字学专业2005级博士研究生
邮编:250100
发表于 2008-11-14 12:14:18 | 显示全部楼层
作者说“关于词缀‘都’的讨论:在晋东南方言中,除长治话外,有些方言点也用‘都’作人称代词复数词缀。”
作者并且又引用了粤语等方言的材料。
但是湖北的江淮官话黄孝片,也是这样构成人称代词的复数形式的,譬如孝感市。
假如再找到河南境内的例子,就可以构成一个连续的、或者蛙跳式的地带了。

[ 本帖最后由 余少平 于 2008-11-14 12:17 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备2022147245号 )

GMT++8, 2024-3-29 22:56 , Processed in 0.096135 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表