上海话最新流行语:列举词义发生变化的俗语

湘里妹子

来源：http://www.3150.com.cn/bbs/viewt ... p;extra=&page=2

　　淘浆糊：1935年汪仲贤的《上海俗语图说》中指的是做得一塌糊涂的乱账。今指各种“混”。做事不认真，敷衍了事，滥竽充数；说话随说乱扯，和稀泥；甚至变成褒义，指摆平各种关系。

　　放白鸽：二三十年代指将某女假嫁于人，然后卷走其财物远走高飞的无赖行为。今指爽约，使人上当。又称“放鸽子”。

　　想勿通：原指思想有疙瘩，不理解。今指出乎人意料，不可思议。

　　勿搭界：原是毫无干系的意思，现在对方感谢你时用，义为“不要紧，没事儿”。

　　开司米：原是cashmere的音译词，指羊绒毛制成的细毛线。现义kissme，即“吻我”。

　　百得胶：原指一种黏性很强、可粘合之物甚广的胶水。今指怎么也甩不掉的人。

　　粢饭糕：又痴又烦又搞的女孩。

　　月抛型：隐形眼镜一种，又指每个月要换个恋爱对象的人。

　　少女系男生：温文尔雅的有点女孩性格的男生。

　　排骨美女：以瘦为美的女性。

　　袖珍男：称矮小的男青年。

　　黑暗料理：路边食摊。

　　Old three old four：老三老四。

　　3.72平方：十三点不三不四。

　　根号3：尚嫌矮的男青年。

　　跟包：跟在后面拎包。

　　跌停板：运气差到极点；绝对不受异性青睐。

　　死机：一时呆住了，反应不过来。

　　本草纲目：又笨又吵又戆又木。

　　奥特曼：落伍的人（outman）。

　　嗲勿煞：对自我感觉良好的人的挖苦语，责他摆臭架子。

　　小花：花痴。

　　巴文化：郁闷。

　　免提听筒：经常自言自语，没人爱听。

　　有腔调：形容人有气质，很有型，举止潇洒有个性；又指某些事情做得有章法、像样。

　　死到角角里去：形容情况很糟，无可挽回；又让人滚开。

富春山越

　淘浆糊：今指和稀泥。
　放白鸽：今指街头女人以色勾引至静处，与他人合谋抢财之勾当。

　想勿通：指思想有疙瘩，不理解。又指出乎人意料，不可思议。

　勿搭界：原是毫无干系的意思，现在又在对方感谢你时用，义为“不要紧，没事儿”。　

　百得胶：原指一种黏性很强、可粘合之物甚广的胶水，又称“百搭胶”。今指到处粘搭男人的不正经、不正常女人，简称“百搭”　
　　
　　
　根号2：尚嫌矮的女人。

　
　　
　　
　　
　　

caoi

一句话: 没关系,随便的意思.