如何系统学习上海话？

haha--2

来源：http://bbs.zanhei.com/archive/index.php/t-1252.html

ajie2002
09-19-2005, 04:27 PM

偶是山东人，来上海快2年了，想系统学习一下上海话，在网上找了好久，不知道如何系统学习，在这里看到很多高手，请教大家，该怎么办？ :unkwn:

key
09-19-2005, 07:43 PM

南郊山房正在编写上海话学习教材，估计要到明年才能把第一册教材写完，不过南郊山房必竟填补了上海话网上教材的空白

Levin
09-19-2005, 10:37 PM

多去小菜场这类地方，看看上海人怎样讨价还价，看看上海人怎样吵相骂，这样很快就学会了。
上海人的耳朵很灵敏的，如果仅仅靠网上书本上学的，他们很快就听出来了。

庞贯哲
09-20-2005, 10:39 AM

为什么要到明年才能竣工呢?

在北大上能找到人手加快工程速度吗?

庞贯哲
09-20-2005, 10:41 AM

上海人耳灵是事实, 但因耳太灵而排斥口音也长期阻碍了泛吴化方向的发展. 而泛吴化既是一个全新的概念, 又是一个可以大有作为的尝试

key
09-20-2005, 01:27 PM

北大上面似乎没有懂吴语语法的。。

key
09-20-2005, 01:30 PM

上海人耳灵是事实, 但因耳太灵而排斥口音也长期阻碍了泛吴化方向的发展. 而泛吴化既是一个全新的概念, 又是一个可以大有作为的尝试
这个好像江北籍上海人居多嘛，偶们这种从小无锡乡下跑跑的不可能歧视其他吴语嘛。据我所知江北籍上海人很少回乡下探亲，主要原因是交通不便，江阴长江大桥和高速公路建成以前上海到盐城需要十几个小时

z200052
09-20-2005, 02:37 PM

讲一句在这个论坛上会挨骂的话：要学一种方言，最有效的办法是跟当地人打交道，不怕人家笑话你的“口音”；理论学习只能起辅助作用。
我见过会唱越剧的山东人、能讲流利的浙江当地话的山东人；我的一个长辈，南京人，能讲很流利的上海话，我只是在学过语音相关知识后才注意到她发不来浊音，比如说把“药”说成“约yae”。例子里提到的人，根本不知语音学为何物。
学一点理论有一定作用，比如说方言里没有浊音的地方出来的人，可能根本感觉不到浊音和清音的差异。知道了存在着这种差异，再去留心听，就可以从听出差异到能发出有差异的音。再进一步，可以知道读音相同的词在另一方言里的发音也大致相同——存在对应规律。年轻人和小孩子讲话有口音，会被人笑话，当然是不大舒服的，不过他们同时也借此发现自己以前并不觉察的语音差异。
我的印象里，上海人对外地口音的宽容程度是相当高的，因为带口音的人实在太多。年轻人和小孩子会拿口音开玩笑，成年人一般不会当面笑话对方。在上海人的印象里，山东人、宁波人、常熟人不肯改变方音的较多。

key
09-20-2005, 03:51 PM

上海话教学有另一层含义：吴语标准化和现代化。
不用教材也可以学会英语，但是英语的强势不是靠小菜场里讨价还价讨出来的，最重要的是英语的文化价值，比如英语科技文献、好莱乌的电影、莎士比亚的巨著，没有英语的现在化、标准化、规范化不可能有英语科技文献、电影、文学名著等等。假如不完成上海话的标准化和现代化，那么吴语永远只能是小菜场里讨价还价的低等语言，必将被人唾弃

胡吉成

传教士

中国人学英语，还有许多其它的语言都能讲得很流利，一种完全不同的语言，况且如此，不要说一种方言了。上海人要多一些宽容，为什么我们能容忍老外将很生硬的中文，而不能容忍学上海话的外地人呢？