张扬个性还是侮辱中文？广州中学生中时兴异体字

monkey-E

张扬个性还是侮辱中文？广州中学生中时兴异体字

来源：大洋网-广州日报  2007-04-29        


　　“茹猓記憶茹鋼鉄般堅固，硪該微笑，還遈哭泣，茹猓鋼鐵茹記憶般腐蝕，那這遈歡城，還遈廢墟。”以上这段话你看得明白吗？这便是在广州中学生中时兴已久并至今未歇的“异体字”风潮，用一些字形、字音近似的异体字或繁体字代替正规文字写作，这样的字句和文章在网络上随处可见。
            
　　异体字文章网络随处可见
            
　　想表达“你我”的意思，偏偏不正确地来写，而写成“尔莪”。异体字是和正规文字比较而言的，通常指那些读音和意义相同但字形不同、用以代替正规文字的怪字。异体字如何造出来？紫光输入法是最方便的工具。例如，用紫光输入法打“劳”这个字音，按键往后选择，会发现很多从来不会用也不明白是什么意思的字，选择一个“労”来代替“劳”，中学生认为很好玩，很有个性。
            
　　充斥着异体字、繁体字甚至是生造字的文章在网上很容易见到，拥有40万会员的“广州学生网”中有一个“深情故事”栏目，学生可在上面发表原创故事。记者在上面看到，上传的基本都是异体字文章。
            
　　专家：对汉字会造成一定污染
            
　　对于异体字写作出现的原因，中山大学中文系某教授分析说，应该有两个，一是有的学生文字水平低，书写时不知道这个词，就随便拿一个来代替；二是故意标新立异，吸引大家的眼球。他认为，过分使用异体字会造成语言的不规范。虽然不能说造成汉字的倒退，但对文字一定会造成一定的污染。他说，由于网络的传播影响面广，异体字与以往相比影响面更大，强行禁止会很难，只能想办法引导，并且要加以关注。
            
　　热论
            
　　支持：能带来一种个性的感觉
            
　　反对：是侮辱中文不应该认同
            
　　广州学生网曾经发起过一场有关异体字的“大论战”。
            
　　支持异体字的学生说：“我喜欢使用异体字，因为异体字能带给自己一种个性的感觉。”有的中学生在网络运用异体字已成习惯，觉得离开异体字的话写字都怪怪的，不自在。
            
　　打字的人累，看的人也累，这是反对者对异体字的观感，有中学生网友挖苦说一些异体字文章“看到眼盲都不知道说什么”，完全是一堆垃圾，是汉字的倒退。有人说：“那些乱七八糟的字简直就是侮辱中文。”
            
　　也有人持中立态度，认为异体字纯属个人爱好，只要不变成一种正式语言就没关系。在网络中，不必强制性地禁止别人用异体字发言，应该求同存异。

foglia_f

用来举例的那段话,不过是用了异体字,但还是符合普通话语法的.广州的年轻人用广州话的字跟语序来写东西,才叫难懂.

生命

有句话说得好，管它是白猫还是黑猫，总之抓到老鼠就是好猫。异体字，反正喜欢的人可以使用，不喜欢的人可以不使用，不就是行了吗？但我还是觉得，反正能用来交流就好了。现代是开放的时代，也应该有时代的特色，那就是宽容，容许标新立异的时代产物出现。所以我理所当然地中立的。:) :)

mengqing

追求与众不同，追求“时尚”而已。
我网友还学呢。

新时代年轻人的特质之一。

深涧聆鼓

试从文字学角度解释一下这种现象。
历史上大量存在的俗字最先也起源于人们的任意妄为，随意书写，就是图个快写。
久而久之，某些字被越来越多人所接受，并推广开来就成了俗字。
再经过若干朝代的演变，某些字也有可能进入正字系统成为了通用的字，比如我们现行的某些简化字也不过是推广使用的异写字而已。而当时这些简化字刚出现时也被视为“异端”，也被视为破坏许慎解释的汉字系统的“讹火”。
所以，我以为面对这种情况不必大惊小怪，也没有必要给套上一个”侮辱中文“”张扬个性“的大帽子。讲清道理，顺其自然好了。
在强制使用规范字的地方写异体字就算是错字；如果是非正式的交流，只要不影响交际，就让他们这样好了。你越是反对得强烈，也许处于叛逆期的人越是用得多越是用得广。讲清道理，正确引导，相信他们不会胡搅蛮缠的。


再解释一下这个：

例如，用紫光输入法打“劳”这个字音，按键往后选择，会发现很多从来不会用也不明白是什么意思的字，选择一个“労”来代替“劳”，中学生认为很好玩，很有个性。

其实这里所谓的“从来不会用也不明白是什么意思的字“就是历史上贮存下来的一些异体字，后人也称之为”俗字“。现行的简化字没有把这些字作为正字使用。不过说不准若干年后，会不会把其中某些字当成正字使用。因为历来”正---俗“都是相对而言的，此朝的正字到了下一朝就成了俗字，此朝的俗字也可以成为正字。所以，我们真的说不准，以后，“労”会不会取代“劳”成为规范的正字。到了那时，你若写个“劳”字人们也会觉得你怪异。若也给你扣个“侮辱中文”的帽子你怎么解释？

[ 本帖最后由 深涧聆鼓 于 2007-6-14 11:19 编辑 ]