下列“把”字句能够成立吗？

李华倬

1 爸爸把酒喝醉了。
2 哥哥把饭吃饱了。
3 弟弟把小汽车玩厌了。
4 我把肉吃腻了。
以上四句能否成立?请大家指教。

深涧聆鼓

我觉得这些句子在普通话里不成立，
但是一些方言中有类似的说法。

比如：
今天来我屋里做客，要把饭吃饱，把酒吃好。
他生活就过得好啦，把肉吃腻。
（湖南隆回省）

Artvine

在閩南語可以成立，唸ga。

余少平

成立不成立，有个地域问题。
在武汉，3、4都可以说。
但是第一不能说。
可是改一下就可以说：“ 爸爸把酒喝够了。”“ 爸爸把酒喝伤了。”（不过这就相当于例4了）
可见不但是“把”的问题，跟词的搭配也有关。

例2，一般不单独说，可以这么说：“ 哥哥自己把饭吃饱了就不管别个了。”

李华倬

谢谢指教，如果将以上句子颠倒一下，结果又如何呢？
1 酒把爸爸喝醉了。
2 饭把哥哥吃饱了。
3 小汽车把弟弟玩厌了。
4 肉把我吃腻了。

深涧聆鼓

在湖南隆回方言中，上面的话不可以成立。

但是，如果稍加改动，加些词，表示强调又可以成立。

如：
1、酒把爸爸吃醉了。---->这点酒就把爸爸吃醉了。   言在之意，酒很少，但是爸爸却喝醉了，爸爸酒量不行。
2、饭把哥哥吃饱了。
   也有类似说法。-------->这点饭就把哥哥吃饱了。    同样，哥哥饭量太小，吃一点点就吃饱了。
3、------>就这部小汽车就把弟弟玩厌哒。      
4、------>这种腊肉把我吃厌哒。

余少平

原帖由 李华倬 于 2007-8-13 19:11 发表
谢谢指教，如果将以上句子颠倒一下，结果又如何呢？
1 酒把爸爸喝醉了。
2 饭把哥哥吃饱了。
3 小汽车把弟弟玩厌了。
4 肉把我吃腻了。

以上说法武汉都不认可.
三、四的"把"改成"被"后,在武汉就可以说了.