湘里妹子学术论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3008|回复: 2

方言中可能补语与宾语的位置问题 [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金钱
424
威望
0
魅力
0 点
在线时间
338 小时
最后登录
2014-11-19
积分
424
注册时间
2005-12-17
帖子
587
发表于 2008-4-7 17:29:02 |显示全部楼层
(一)甲乙斗殴,甲负乙胜,可以表述为:
(1)“甲打他不赢。”
(2)“甲打不他赢。”
(3)“甲打不赢他。”
三种语序我都听过。湖北以(2)式为多,但武汉说(3)式,可能因为是省城,受权威方言北京话影响较大的缘故。

(二)那么,谈乙的战斗力,似乎就该是:
(a)*“乙打他得赢。”
(b)“乙打得他赢。”
(c)“乙打得赢他。”
但是其中(a)好象没有哪个方言有这个说法

(三)总之,到处都可以说“打得赢”和“打不赢”,至少官话区如此。
但是一带了宾语“他”,可就乱了套。

“打得赢”有两种表达方式:“打得他赢。”和“打得赢他。”
“打不赢”则有两种表达方式:(1)“打他不赢。”(2)“打不他赢。”(3)“打不赢他。”

其中:肯定式“打得赢他”和否定式“打不赢他”好象是北方官话的说法。
南方的西南官话、江淮官话以及邻近的一些非官话区则说成这样:
肯定式:
“打得他赢。”
否定式:
(1)“打他不赢。”
(2)“打不他赢。”

有些地方(1)、(2)两中否定式同时并存,例如长沙话。
有些地方甚至三种否定式都有:(1)“甲打他不赢。”(2)“甲打不他赢。”(3)“甲打不赢他。”(见徐慧老师《益阳方言研究》)
可惜在各种介绍中没有详细说明这里面是不是还有城乡差别(地域差异)?年龄差别(新派、老派的差异)?教育程度差别(书面语与口语的差异)?

管理员

站长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

金钱
9343
威望
1187
魅力
2934 点
在线时间
1536 小时
最后登录
2021-4-18
积分
9343
注册时间
2003-7-30
帖子
7864

终身贡献 特殊贡献 劳动模范 热心助人 才华横溢 宣传大使

发表于 2008-4-7 17:35:38 |显示全部楼层

回复 1# 的帖子

在益阳方言中基本上没有城乡差别(地域差异)、年龄差别(新派、老派的差异)、教育程度差别(书面语与口语的差异)。

以上这些“差别”就益阳方言来说,在语音中表现得比较突出,但是语法上表现不明显。因为语音(发音)受普通话影响要大一点,而语法则相对稳定一些,顽固一些,不太容易受影响。
喜欢过自己的日子!走在路上......不在男人的路上,在自己的路上。

使用道具 举报

Rank: 2

金钱
178
威望
0
魅力
10 点
在线时间
5 小时
最后登录
2009-3-28
积分
178
注册时间
2008-2-10
帖子
72
发表于 2008-4-8 01:28:17 |显示全部楼层
仔細回想,「甲乙斗殴,甲负乙胜」的說法,好像是三種都有。呵呵。大學時同學間方言也有不少的傳播呢。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备13074557号 )

GMT++8, 2021-10-17 23:35 , Processed in 0.031499 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部