方言中可能补语与宾语的位置问题

余少平

（一）甲乙斗殴，甲负乙胜，可以表述为：
（1）“甲打他不赢。”
（2）“甲打不他赢。”
（3）“甲打不赢他。”
三种语序我都听过。湖北以（2）式为多，但武汉说（3）式，可能因为是省城，受权威方言北京话影响较大的缘故。

（二）那么，谈乙的战斗力，似乎就该是：
（a）*“乙打他得赢。”
（b）“乙打得他赢。”
（c）“乙打得赢他。”
但是其中（a）好象没有哪个方言有这个说法

（三）总之，到处都可以说“打得赢”和“打不赢”，至少官话区如此。
但是一带了宾语“他”，可就乱了套。

“打得赢”有两种表达方式：“打得他赢。”和“打得赢他。”
“打不赢”则有两种表达方式：（1）“打他不赢。”（2）“打不他赢。”（3）“打不赢他。”

其中：肯定式“打得赢他”和否定式“打不赢他”好象是北方官话的说法。
南方的西南官话、江淮官话以及邻近的一些非官话区则说成这样：
肯定式：
“打得他赢。”
否定式：
（1）“打他不赢。”
（2）“打不他赢。”

有些地方（1）、（2）两中否定式同时并存，例如长沙话。
有些地方甚至三种否定式都有：（1）“甲打他不赢。”（2）“甲打不他赢。”（3）“甲打不赢他。”（见徐慧老师《益阳方言研究》）
可惜在各种介绍中没有详细说明这里面是不是还有城乡差别（地域差异）？年龄差别（新派、老派的差异）？教育程度差别（书面语与口语的差异）？

湘里妹子

在益阳方言中基本上没有城乡差别（地域差异）、年龄差别（新派、老派的差异）、教育程度差别（书面语与口语的差异）。

以上这些“差别”就益阳方言来说，在语音中表现得比较突出，但是语法上表现不明显。因为语音（发音）受普通话影响要大一点，而语法则相对稳定一些，顽固一些，不太容易受影响。

暮鴉

仔細回想，「甲乙斗殴，甲负乙胜」的說法，好像是三種都有。呵呵。大學時同學間方言也有不少的傳播呢。