求教

Amelia20

今天上课听老师(佤族)说到体态语,他说佤族人并没有"点头表示否定,摇头表示肯定"的说法,至少国内的没有.请问有人知道国外的情况吗?

余少平

国外啊？
保加利亚点头表示否认，摇头表示肯定。（网上有人否认这一点，认为是我们中国人误解了欧洲语言中，比如英语中，回答“yes”“no”跟汉语的习惯不同。）
其实，可以看一部电影，《保加利亚情人》，那里面很明确地用保加利亚的这种习俗来构成电影中的细节描写。

我国外交部官方网站有《中国公民赴保加利亚须知》，其中有：
       “ 五、当地风俗与法规
　　“保信奉东正教，另有约10%的居民为土耳其族，信仰伊斯兰教。葬礼上献花为双数，因此在日常生活中赠礼或献花忌双数。
        “在传统上保居民点头表示否定，轻微左右摆头表示赞同，与我国"摇头不算点头算"的传统截然相反。但随着国际化的发展，目前许多保加利亚人已改变了这一习惯。”

[ 本帖最后由 余少平 于 2008-4-13 15:19 编辑 ]

Amelia20

谢谢余先生!