请教 有关柳州话的读音

马上

最近有个工作一直无法完成，只好在这里向各位行家同仁请教，请大家帮忙指点，无论是亲自注音，还是提个建议，在下都万分感激！或跟贴或邮 junesnow0901@163.com
一，请标出下列字的柳州话的读音
蚀[  ]  徐[  ]  序[  ]  如[  ]  余（多余）[  ]  灾[  ]  哀[  ]  蔡[  ]  楷[  ]  崖[  ]  弊[  ]  例[  ]  艺[  ]  倍[  ]  兑[  ]  缀[  ]  惠[  ]  视[  ]  耻[  ]  疑[  ]  离（离开）[  ]  尔[  ]  奇[  ]  移[  ]  希[  ]  翠[  ]  追[  ]  谁[  ]  碑[  ]  彼[  ]  蕊[  ]  毁[  ]  委[  ]  费[  ]  归[  ]  徽[  ]  貌[  ]  燎[  ]  赵[  ]  绍[  ]  饶[  ]  妖[  ]  缴[  ]  尧[  ]  某[  ]  绸[  ]  仇（报仇）[  ]   揉[  ]  救[  ]  彪[  ]  缪[  ]  纠[  ]  庵[  ]  暂[  ]  酣[  ]  塔[  ]  陷[  ]  狭[  ]  匣[  ]  贬[  ]  廉[  ]  渐[  ]  检[  ]  验[  ]  厌[  ]  聂[  ]  涉[  ]  严[  ]  怯[  ]  胁[  ]  兼[  ]  协[  ]  挟[  ]  凡[  ]   范 （姓）[  ]  范（模范）[  ]  赞[  ]  简[  ]  艰[  ]  删[  ]  奸[  ]  轧[  ]  辨[  ]  蝉[  ]  然[  ]  灭[  ]  辙[  ]  杰[  ]  健[  ]  言[  ]  宪[  ]  揭[  ]  典[  ]  显[  ]  噎[  ]  伴[  ]  欢[  ]  阔[  ]  鳏[  ]  幻[  ]  闩[  ]  恋[  ]  权[  ]  劣[  ]  拙[  ]  阅[  ]  犬[  ]  玄[  ]  渊[  ]  决[  ]  穴[  ]  洛[  ]  桩[  ]  握[  ]  祥[  ]  常[  ]  让[  ]  削[  ]  酌[  ]  弱[  ]  虐[  ]  汪[  ]  郭[  ]  芳[  ]  缚[  ]  匡[  ]  谎[  ]  况[  ]  枉[  ]  林[  ]  森[  ]  集[  ]  及[  ]  吸[  ]  吞[  ]  恩[  ]  贫[  ]  敏[  ]  陈[  ]  忍[  ]  因[  ]  必[  ]  栗[  ]  吉[  ]  近[  ]  欣[  ]  乞[  ]  突[  ]  忽[  ]  旬[  ]  均[  ]  允[  ]  术（算术）[  ]   训[  ]  屈[  ]  掘[  ]  邓[  ]  能[  ]  增[  ]  恒[  ]  贼[  ]  陵[  ]  征[  ]  乘[  ]  仍[  ]  凝[  ]  极[  ]  忆[  ]  弘[  ]  或[  ]  域[  ]  彭[  ]  孟[  ]  赫[  ]  棚[  ]  耕[  ]  幸[  ]  责[  ]  革[  ]  郑[  ]  碧[  ]  益[  ]  庆[  ]  逆[  ]  英[  ]   宁（安宁）[  ] 形[  ]  笛[  ]  激[  ]  宏[  ]  获[  ]  琼[  ]  疫[  ]  荣[  ]  永[  ]  翁[  ]  仆（仆人）[  ]  鹿[  ]  族[  ]  宋[  ]  酷[  ]  沃[  ]  隆[  ]  嵩[  ]  崇[  ]  肃[  ]  畜[  ]  牧[  ]  茸[  ]   恭[  ]  恐[  ]  勇[  ]  俗[  ]  赎[  ]  辱[  ]  狱[  ]  遍布[  ]  澈[  ]  宅[  ]  殊[  ]  溪[  ]  侵[  ]  钦[  ]  叛[  ]  赐[  ]  曝[  ]  津[  ]  季[  ]  县[  ]  汇总[  ] 掀[  ]  值[  ]  吕[  ]

马上

请写出柳州话中相应的词语或句子
1.水田
2荒地
3山地(山上的农业用地)
4山坳(山间的平地)
5水渠
6水塘
7石板(板状的石块)
8乡村(对城市而言)
9山沟(偏僻的山村)
10农历(阴历)
11公历(阳历)
12水井(饮用的水井)
13扫帚(用竹枝扎成比笤帚大扫地用)
14五谷
15松针
16祖父
17祖母
18外祖父
19外祖母
20唾沫
21涎水
22裤衩儿(贴身穿的)
23短裤(穿在外面的)
24状子
25整钱(如十元、百元的钱)
26钞票(纸币)
27硬币
28木偶戏
29娇惯
30宠爱
31说话
32咱们
33谁？
34哪个？
35哪些？
36哪里？
37什么？
38多少(钱)？
39难受
40腼腆
41给(～大家办事)
42给(他把门～关上了)
43好几个
44好些个
45一点儿
46.我是××人，你呢？
47.他是老师，不是做生意的。
48.给我一本书好吗？
49.是这一本，不是那一本。
50.把桌上的东西替我拿走。
51雨越下越大，一点儿都没有停下来的意思。
52身上让雨淋了个湿透。
53好好走，不许拼命跑！
54时间不早了，快睡吧！
55可以自己做，为什么求别人？
56这两个东西，哪一个更好呢？
57你去问问他，是不是这么做？
58不至于一点也没有了吧？
59不管你去不去，反正我是要去的。
60将来恐怕不会再来了。
61坐着吃比站着吃好些。
62那朵花比这朵花更漂亮。
63边走边说，时间很快就过去了。
64重得连我都拿不动了，别说是他。
65等一会儿再去吧，现在还早。

虎子

柳州方言词典(精)

作者：	刘村汉
出版社：	江苏教育出版社
出版日期：	1995-12
方言调查记录语言的现状，方言比较反映语言的历史。方言词典用分条列举的形式，表达调查研究的初步成果。读者可以用来查考方言词语的意义。语言工作者可以据此从事专题研究。文史方面的学者，也可以取用其中的语料。 汉语方言的调查研究工作近年来有所进展。在这个背影下，我们计划统一一部以实地调查为主的，综合的现代汉语方言词典。这个计划分两步走。第一步是调查四十处方言，编四十册地方言词典。第二步是在四十分册地方言词典的基础上，补充一些其他方言资料，编一部综合的汉语方言词典。

虎子

《柳州方言词典》编后记
  陈凤英
  　　《柳州方言词典》编后记陈凤英《柳州方言词典》是一部全面反映柳州方言的历史和现状的著作。它除了一般方言词典所具有的知识性、科学性和实用性等以外，在收词、释义、考源等方面，还有其自身的特点，文化内涵深厚，地方色彩浓郁，可读性较强。笔者有幸参加这部词典的编...
【作者单位】：江苏教育出版社
【分类号】：H164
【DOI】：cnki:ISSN:0257-0203.0.1997-01-003
【正文快照】：
　　《柳州方言词典》编后记陈凤英《柳州方言词典》是一部全面反映柳州方言的历史和现状的著作。它除了一般方言词典所具有的知识性、科学性和实用性等以外，在收词、释义、考源等方面，还有其自身的特点，文化内涵深厚，地方色彩浓郁，可读性较强。笔者有幸参加这部词典的编辑工作，下面说几点粗浅的看法，就教于作者和读者。（一）《柳州方言词典》收词广泛，内容丰富，兼具百科词典性质，编写方言词典，首先要调查、整理方言词汇，这是一项十分艰巨的工作。作者刘村汉先生是湖北随州人；长期在桂林工作，为了调查方言词汇曾十数次下柳州，随…

虎子

来源:http://www.csubbs.com/bbs/viewthread.php?tid=1073

如果哪天有人笑嘻嘻地教你一招：“谈情说爱时，‘11’路最浪漫。”你可别误会“11”路指的是公共汽车。其实，这是叫你们“量”马路，边走边聊呢！还有，有人说自己“家里蹲”，你也不要太刻意从字面上去理解，事实上，说者指的是，他现在失业，正在“家里蹲”着呢！从这些话里，也可以品出柳州人开朗的心态，即使面对逆境，也忘不了“幽”它一默。

　　柳州方言的幽默，颇令外地人一头雾水。柳州人笑得肚子都痛了，外地人依旧不知所以然。如果柳州人说你不要头和身时，先别急着跟他们拼命，因为这是歇后语：“不要头和身——要颈（紧）。”而且八成是夸你能干。对好的东西，柳州人非常吝啬嘴里的形容词，仅仅一个“坚”字，便可以全部“搞掂”：“长得坚（漂亮）”、“坚货（好货）”等。看“金鱼游水”，是指看热闹。让眼睛过把瘾，叫“洗眼睛”。当柳州人说你“废”时，你则得注意了：自己是否的确令人生厌？要是你想撩撩柳州人，“水”他们的某些不足，可能会自讨没趣，他们可是“答你都困”，并且遇到尴尬话题时，他们有一句比“无可奉告”更绝的王牌：“讲点别的。”很多方言，柳州人也搞不清楚它的来龙去脉，只要幽默，能令大家开心，就会很快在柳州流行开来。

　　有人说，柳州方言也有它生硬的一面，比如柳州人就习惯说“喜欢你”而不说“我爱你”。不过，我以为，如果用柳州话去说“我爱你”，可能不会比“喜欢你”更具有浪漫色彩，说不定还会象块砖头一样硬，砸昏你心爱的人。

　　柳州人把小气叫“沙”。你和柳州人去玩耍时，可不能太“沙”，因为柳州人大都豪爽，会争着“买单”。但要是你真的一不小心争到了买单的豪爽，柳州人又会说你是“二中毕业的”。什么意思？当然是“冲”啦。

比如讲八戒的签名里面的"我不是个随便的人,我随便起来不是人", 要是你和朋友讲你没是个随便的人，朋友就会水你:"晓得咯, 你随便起来没是人!"

要是一个人(比如讲女人,一个你觉得好f烦的女人)问你:"没晓得人家会喜欢我咩?" 你可以讲:"喜欢咯! 你是人见人爱!" 要是她是柳州人一定气昏, 因为完整的那句话就是"人见人爱,数见花开,棺材看见打开盖!" 很爽.

还是柳州讲用语言损人是讲"水” 讲被人家制了, 是讲"挨裁了", 出去逛一下, 是讲"克浪下子""克那凯旋下子

马上

非常感谢管理员的建议，只是这本词典我查过，我请教的问题正是在词典中没能找到的，还望得到进一步指点。

管理员

《柳州方言词典》里没有您要查的那些字的注音?这个信息很"霹雳"阿!那还叫词典么?著者刘村汉先生还敢出门么?您列出的那些字也都是些常用字阿,《柳州方言词典》里怎么会没有呢?

本人以为不太可能!0X| ,您再仔细查查的好.:-P

冒昧问2句:

1)您是柳州人吗?

2)你做这个"作业"干什么?

haha--2

俺等会儿有空给刘村汉先生发个严重警告,教授编词典骗钱雷死人啊?:L

虎子

本坛子讨论交流为主,不代做作业哦.|0)

马上

是应该先做个说明，在下不是柳州人，也不懂柳州话，只是想把柳州话和普通话做个简单的比较，现在已经借助词典做了部分工作，毋庸置疑，刘先生的词典内容丰富翔实，上述词条也许是和普通话相近或相同的缘故，大部分并未在词典中单独列出，也有些是词典中虽有但本人把握不准，所以想在进一步调查之前，在这里向各位讨教，也好多些比较印证。如有引起误会之处，请多见谅。