关于湖南人说普通话时的声调特点

柴禾妞

来源：http://blog.sina.com.cn/

音频：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4895f9cc0100dkyh.html~type=v5_one&label=rela_articletagpub

湖南人说的普通话很有地方特色，一词一句之间都流露出很浓烈的湘音。在长沙，人们把带有本地口音的不标准的普通话戏称为“塑料普通话”。以前人们在纠正湖南人的普通话时，往往关注的是h/f、n/l、平翘舌以及前后鼻音。但其实通过几十年来的普通话推广，这些发音的辨析已经不是那么大的问题；相反，最大的问题其实是体现在声调方面。湖南人说普通话时的声调十分独特，自成一体，有的外地朋友说听上去就像在唱歌。湖南卫视的主持人在调侃的时候也时不时露出一点湖南调。在外这么多年，每每听到那熟悉的声调，就知道一定是遇到同乡了。

Powered by eSnips.com

湖南式普通话读本文标题

    为什么会形成这样的声调特点，主要是因为普通话声调的调值和湖南本土方言的调值缺乏一致性。湖南人在说普通话时往往是通过在本地方言中找一个调值类似的声调去替代。以长沙为例：

    长沙方言里的声调调值分别为：阴平33、阳平13、上声41、阴去55、阳去21、入声24。

    而普通话里的声调调值分别为：阴平55、阳平35、上声214、去声51。

    长沙人在说普通话时往往习惯用长沙话的阴平，阳平，阳去和阴去四调的调值来发普通话的四声，于是在长沙人的口中，普通话的四声调值就变成了：

    阴平33

    阳平13

    上声21

    去声55

    所以，外人在听长沙人讲普通话时，觉得长沙人阴平和阳平发得太低；上声降下去了就不上来，变成了半上；去声则总是唱高调。相反，长沙人听北方人说普通话时，老觉得阴平和阳平在唱高调，上声和去声音高变化幅度太大，像在唱戏。

    有趣的是，虽然湖南各地方言差异极大，相互往往不能通话，但是在讲普通话时，往往音调特点都趋于一致。即使是湘西湘北湘南的官话区内，阴平调也为55（普通话一致），但是当地人在说普通话时却常常和湘语区的人表现出同样的声调特点。譬如怀化人讲的普通话和长沙人讲的普通话，在音调调值上完全相同，都是典型的湖南腔。

    湖南人说普通话的音调特点十分牢固，校正起来要比校正字词读音要难得多，而且极为有同化能力。外来人只要在湖南居住一段时间，大多也会受此影响，张口说的普通话也开始是典型的湖南调了。（与此相类似的还有东北话的音调，也同样是极富传染力。）而且湖南人对自己的音调特色颇为执着，在当地如果有人按照普通话正确的四声调值来说普通话，往往会被认为是装腔作势，过于做作。于是，这当地特有的音调特色，就成为了湖南人说普通话时最引人注目的一张名片了。