“箬”在湖北应城的读音

余少平

有些词，简直就没有办法调查方音。像包粽子的叶子，北方是用芦苇叶，如《三续金瓶梅》，那当然是没有办法调查“箬”的读音了。即使在南方，也不好调查，因为很多人——城里人，只管它叫粽叶。
所以，这也是可遇而不可求的。
今天我在湖北应城，朋友陪我逛街，应我的要求，逛的是卖土产的小街。
看到有斗笠卖，于是跟店老板聊起来，我说这里的斗笠跟我在荆门、天门用过的，造型都不同。又说现在里面用的是布，我们过去的斗笠里面是用——
“liaoya！”老板说。
“对！”我十分惊喜。
于是我知道在这里，“箬”是读“liao”的，当地泥、来不分。所以，更早当然是读泥母的。

余少平

当地方言属于江淮官话，有日母，所以“箬”读泥母比较有趣。
此外，“箬”的韵母读“iau”，似乎与中原官话的 读音有关。