湘里妹子学术网

 找回密码
 注册
查看: 2987|回复: 0

“四”在中国本是吉祥数 避讳源自日本习俗

[复制链接]
发表于 2004-1-4 01:22:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
来源:凤凰网
2004年01月03日 17:32
  

中新网1月3日电 据媒体报道,江苏泰兴日前宣布将车牌号尾数为4、47的牌照从选号库预先删除的举措引发了众多争议。东南大学东方文化研究所所长陶思炎对媒体指出,“4”在中国其实一直是个吉祥数字;而另一学者邵燕祥则在香港媒体上刊文称,将“4”与死联系起来实际是种强迫型的心理病态。

陶思炎博导介绍说,“4”在中国古代一直是个吉祥数字,成语都是四个字的,如四平八稳等;在中国古代表示东南西北四个方位的“四神”,即青龙白虎、朱雀玄武;以及龙凤龟麟“四灵”。

他说,把四视为不吉祥数字是个“舶来品”,其源头来自日本,在日语中,四的发音同死很相似,因此日本人对四自古就很避讳。

而在上世纪70年代末,日本这一习俗通过台湾、香港等地传到广州。

他认为,西方避讳13,日本避讳4,是照顾了人性的弱点,在中国,既没有基督教传统,也没有四不吉利的传统,因此没必要强化。

而邵燕祥则在《“四”惹谁了?》这篇文章讽刺道,其实,从“1”到“10”,字字都有不止一个“不吉利”的或至少是不能引起快感的谐音,并不止“4”可与“死”相联。比如最受人们欢迎的“6”、“8”、“9”都可与什么“漏”、“溜”、“疤”、“扒”和“咎”、“柩”呀等等不吉利的字眼拉上“关系”。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备2022147245号 )

GMT++8, 2024-3-28 20:23 , Processed in 0.065059 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表