湘里妹子学术网

 找回密码
 注册
查看: 1619|回复: 0

“鑪”的类推简化字小议

[复制链接]
发表于 2014-10-22 00:09:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
“鑪”的类推简化字小议

李福唐
我们知道,《一异表》中的繁体字[鎔]是 “熔”的异体字,《通用规范汉字表》确认了[鎔]的类推简化字“镕”为规范字。
无独有偶,《一异表》中鑪(音 lú)为“爐(炉)”的异体字,《通用规范汉字表》附
表1 规定,鑪“用于科学技术术语,指一种人造的放射性元素(符号为 Rf)。但須類推簡化作 ”。  “ ”在作化学元素名的特定意义上应视为规范字。
这种金属元素(Rutherfordium)的原子序为104,是为纪念新西兰物理学家欧内斯特•卢瑟福对于原子理论的贡献,而以他的名字命名的。它是一种人工合成的放射性元素,由人工核反应获得,不出现在自然界中,但可以在实验室内产生。其半衰期约为1.3小时。
鑪简化为“ ”,不作“鈩”,也不是个例:多数“盧”字旁的繁体字可以类推简化为“卢”字旁,例如“壚瀘櫨轤臚艫鱸鸕顱(垆泸栌轳胪舻鲈鸬颅)”等字。但需要注意的是“盧”字旁的繁体字还有简化为 “户字旁”的。总结一下,仅有“蘆廬驢爐”几个字,简化为 “户字旁”的“芦庐驴炉”。
“盧”字旁的繁体字简化示意图:

简化字                   繁體字   
户字旁(驴)   ↖(驢)
                         盧字旁   
卢字旁(鲈)   ↙(鱸)
有的字,既有“户”字旁,也有“盧”字旁,比如“昈”和“曥”,在读音和意思上都不一样,而两字不互为简繁体。另外有许多字的右边本来就是“户”而不是“盧”,也就是说这些“户字旁”的繁体字没有简化字,在转写的时候是不变的,如“妒”等。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备2022147245号 )

GMT++8, 2024-3-28 18:10 , Processed in 0.075045 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表