北部吴语三小片的重新划分

haha--2

作者:汪平  来源:苏州大学文学院  http://www.kiangnanese.com/html/linguistics/2009/0408/42.html 2009-04-12 18:17

提 要 《中国语言地图集》的吴语太湖片包括六小片。本文就其中靠北的苏沪嘉、毗陵、苕溪三小片提出重新画分的建议，从苏沪嘉小片中分出上海小片，其馀部分跟苕溪小片合并为苏嘉湖小片。

关键词  方言分区  吴语  北部吴语
　　
      6．浙江嘉兴、湖州地区⑤的情况跟苏州、无锡相近：既没有上海小片的多数特点，也没有毗陵小片的多数特点。他们跟苏州虽有差别，但往往是零星的，不成系统。很少那种内部一致，而苏州完全没有的特征。例如，毗陵小片有浊的塞擦音[dz]，苏州跟上海一样，都没有。嘉兴、湖州则有的点有，有的点无。“雷来”、“来兰”的异同更是五花八门。效摄主要元音读[?]，跟上海一致，但流摄一等主要韵母多读[ei]，又是常州的特点（这两条的情况苏州地区内部也有）。唯一可以算作这两地特有点的是没有撮口呼（特征14），但也有三处例外（平湖、海盐、嘉兴）。并且，苏州地区的昆山、常熟也没有或很少撮口呼。从表中可知，相比而言，还是跟苏州相同点最多，如特征9, 15。  

      笔者作为苏州人，在语感上也比较能认同这两处方言。因此，我们认为，把这两地跟苏州划入一个小片是合适的。
  

      傅国通等1985把湖州、嘉兴分为两片，原地图把湖州地区画为苕溪小片，我们觉得理由不够充分。文中所提到的这两片的特点，拿到苏州、上海地区来，正好都是上述一些缺乏规律的特征，难以作为画分小片的标准。如分尖团的问题，“雷来”、“来兰”的异同等。有的反倒跟苏州、上海相同。如遇摄逢知系读[?]，上海地区多读[?]，并且也缺乏规律，嘉兴地区的海宁、桐乡也读[?]，咸山摄开口三四等逢帮端见系的韵母读，这恰恰跟苏州一样。无撮口呼这一点，上面已谈及。  

      1987年《中国语言地图集》的吴语太湖片（俗称北部吴语）跨江苏、上海、浙江三省市，包括苏沪嘉、毗陵、苕溪、杭州、临绍、甬江六小片，笔者认为，其中靠北的苏沪嘉、毗陵、苕溪三小片的画分尚有斟酌馀地。本文拟讨论这三小片的画分问题，并提出重新画分的意见。  

      三小片中，苏沪嘉小片偏大，包括苏州地区（含所辖各县级市）①、无锡市（不含所辖县级市）、上海地区（包括所辖各区，即以前的县）和嘉兴地区。毗陵小片包括常州地区、现属无锡市的江阴、宜兴及属镇江市的丹阳，属南京市的高淳、溧水靠东的少部分。②苕溪小片包括浙江湖州地区。  

      通过仔细比较，我们发现，上海地区有好些共同特点，内部比较一致，而这些特点都是苏州没有的。毗陵小片确实有自己较为一致的特点，而跟上海相区别。苏州地区跟无锡市一样，都居上海常州之间，兼具这两片的特点，又有自己的特点。嘉兴地区和湖州地区相对接近苏州地区，所以建议将上海从苏沪嘉小片分出来，独立为上海小片，把苕溪小片并入原苏沪嘉小片，改成苏嘉湖小片，毗陵小片不动。  

      下面具体陈述各小片特点。文末有这些小片方言特征的比较表，请读者对照着看。限于材料不很齐全，表中有一些空格，表示缺材料。  

      一、上海小片。该片包括今大上海市所辖全部区、县：上海市区、南汇、浦东（原川沙县）、奉贤、闵行（原上海县）、金山、松江、宝山、青浦、嘉定、崇明，以及长江以北属江苏省的启东、海门大部、通州、如东少部，及张家港少部。启东、海门、通州、如东归入本小片的方言互相间几乎完全一样，当地统称为“沙浪话（即沙上话）”。为简便起见，下文也以此称之。  

      二、苏嘉湖小片。该片包括江苏省的太仓、昆山、吴江、苏州、常熟、无锡，以及张家港部分，浙江省的平湖、海盐、海宁、桐乡、嘉善、嘉兴、长兴、安吉、德清、湖州。  

      三、毗陵小片。包括海门通东、启东通东（以下合称通东）、通州金沙、靖江大部、张家港少部、江阴、常州、宜兴、溧阳、金坛、丹阳、高淳一部、溧水一部。  

    下面再做一些讨论。  

      1．上海作为特大城市，城区影响太大，以致掩盖了其周边郊县（现称区）的特色。城区五方杂处，受各种方言影响，其周边郊县才更典型地反映当地方言特色。历史上，跟苏州相比，那里更为闭塞。方言也更有特色，并且内部一致性高。所以，上海小片的典型特色在其郊县，而不在上海城区。  

      2．在南部吴语的人看来，北部吴语更接近官话。但在北部吴语内部，在上海、苏州人看来，常州又更接近官话。这应该是很正常的现象。  

      3．必须指出，跟上海、毗陵两小片相比，苏嘉湖小片独有的特点要少得多。分出苏嘉湖小片，更多的是靠排除法，即没有上海、毗陵两小片特点的都归入苏嘉湖小片，原因就在它处于中间地带。上述上海、毗陵两小片的特点苏嘉湖小片或者没有，或者只有部分点有。例如特征28副词“没”，上海说“呒没”，只有个别例外，其他两小片则或“朆”，或“呒不”，缺乏规律。通过采用这样的标准，分出东、西两小片，也同时分出了中间的一小片。  

      4．因此，看表格，不仅要看各小片自身的共同点，还要看该特征在其他小片的表现。例如特征21“锅”、22“东西”，是毗陵小片的共同点。其实，它是建立在另两小片“镬子”、“物事”基础上的。13“南短”韵母不同是上海小片的共同点，也是建立在其他两小片相同的基础上的。各小片的好些共同点恰恰更接近官话，其他两小片的同一特征倒反映了区别于官话的吴语特点。除上述三条外，还有上海小片的特征32；毗陵小片的特征8、19、26。  

      5．通过比较，我们发现，有好些特征，一向为人们关注，但不一定能充当重要的分片标准。例如尖团的分混（特征5）③。因为这些特征主要表现为历时的变化，而不是因地而异。一百年前，可能各地全都是分尖团的，随着时代的推移，越来越多的地方发生混淆。其顺序大致是先大城市（上海），后小城市，再后农村；又先东西两头，后中间（无锡、苏州）。规律性不强，跟其他特征的分布不一致。④赵元任先生曾说过北部吴语的一个重要特征：流摄一等及知系的三等在常州到无锡一线今读[ei]（特征12），这被以前的学者当作毗陵小片的重要特征。但这一特征现在已扩展到本文所说的苏嘉湖小片，中年以下的苏州人普遍读[ei]. 倒是上海不读[ei]，而读单元音[¶]或[P]，可以是上海小片的共同点。“雷来”、“来兰”分别是否同音，也常被学者们当做重要特征（特征10），。但实际上，各地老派发音大都不同音（至少一对不同音），包括上海在内。两对都同音的只有苏州（无论新老）一地。这些都难以作为分小片主要依据。  

      我们把这类不能充当分片主要标准的特征也列出了一些，以便读者对各特征面貌有较全面的了解。  

      6．关于南通地区的方言归属。总的来说，认为原地图的处理是合适的。在南通地区，笔者同意以全浊声母的表现为区分是否吴语的标准，尽管不保留浊塞音、塞擦音的南通话有好些吴语其他特征，保留浊塞音、塞擦音的通州话有好些非吴语特征。南通地区境内的吴语，跨通州、海门、启东三地，大体上从南到北分成三个带状方言片，最南的是海启话（海门成陆在先，启东在后，所以不宜叫启海话。本地人称作沙地话），中间的是通东话（沙地人称作江北话），北边最小的一块，延伸到如东境内，说的又是海启话。此外，据当地人介绍，整个苏北沿海，直到连云港，星星点点地都有海启话分布。这大约都是近代著名实业家张謇（海门常乐人）一百年前发动海门、启东百姓移民垦殖所致。海启话内部较一致，也跟崇明话很接近，无疑应跟崇明话画入同一片。原地图将通东话画入毗陵小片。  

      略有争议的是，不久前，有当地的研究者撰文强调通东话的特殊性（徐铁生2003），提出将其单独作一小片。我们认为，跟其他北部吴语比，通东话确实有自己一定的特点，最突出的是，古知系逢咸山摄开口三四等舒声读舌面音；宕摄开口三等逢见系跟咸山摄开口三四等同韵。所以“展=简=奖”tþiI)（卢今元1986）。但是，看上述毗陵小片特点，11条中，只有一条通东话没有，可见其毗陵小片的资格是很坚强的。况且，就据徐铁生先生自己考证，说通东话的居民是早年从常州一带移民去的。还有，在面积上，通东话通行地区只接近于一个县，单立一小片未免太小。  

      通州市所在地金沙镇位于通东话的西端，再西就是属官话的南通话，金沙话具有更多的南通话特点，但因全浊声母仍保留浊音，归吴语是无疑的。在两大方言的交界处，方言变化大，兼具不同方言区特点，都是正常的。我们不可能因而为此分出太多过小的小片。所以，在注意到金沙话特点的同时，也把它跟通东话一起归入毗陵小片。  

      其实，沙浪话跟崇明话一起，在上海小片中，也有自己显著的特点。看上述上海小片12条特征，有6条崇明话、沙浪话都不具备，还有，浊上单独为阳上，不归入阳去。但我们还是把它归在上海小片内，作为其中另有特色的一部分。  

      7．长江北的靖江市也处两大方言交界处。虽然叶祥苓、钱兴奇1984所记老岸话和西沙话的音系有大量错误，但靖江境内方言的画分大致没错，即老岸话属吴语毗陵小片，西沙话属江淮官话泰如片。可略加细化的是，在西沙话西边跟老岸话的交界处八圩、越江一带不大的地区，还有兼具老岸话和西沙话特点的夹沙话，并且也有少量来自崇明、海门说崇明话的人。  

      8．张家港在原地图上称沙洲县，因历史的原因，也有多种方言杂处。曹剑芬 周维勤1984虽然没有具体的方言材料，经笔者此次实地调查，证明曹文所画方言分布状况是正确的。可以说明的是，其中的常阴沙话，本地人称为崇明话。笔者曾让我的海门籍研究生施晓跟发音人（张家港三兴人）交谈，她觉得基本一样，但还是有一些张家港本地话的影响。老沙话当地人也称为沙浪话，“沙浪”即“沙上”。文中的江南话还可以分为两类，靠近常熟的受常熟影响，属苏嘉沪小片，靠近江阴的受江阴影响，属毗陵小片，张家港市政府所在地杨舍镇的地理位置和方言都居上述两小片之间。