《台山方音字典》修订再版的缘起

昌言

正文三校已经完成。

昌言

国庆节以后交稿。

昌言

2016年12月7日出版社终审完毕，校样中要改动的地方在12月8日已经在印刷厂改过来。封面已经设计好。出版号已经有了，但是图书在版编目（CIP)数据还没有到位，因此还不能出付印用的光盘。

昌言

书号和图书在版目录（CIP)数据已经到位，也刻了光盘并送湖南教育出版社了，不日就可付印。

昌言

已经印装完毕，2017年1月9日开始送书。1月中旬通过快递公司把600本送到台山台城的新华书店和新宁书城。

昌言

送书因故推迟，2月13日送到台山台城台山新华书店和新宁书城，2月14日开始出售，定价28元。

昌言

2017  年 2 月 16 日　星期 四           

新版《台山方音字典》上市

    江门日报讯 （记者/陈素敏） 记者日前了解到，新版《台山方音字典》已于台山市新华书店、新宁书城上市销售。这本《字典》的主编邓钧是一位年逾八旬的老人，他花了两三年的时间，对《台山方音字典》进行修订，并联系出版事宜。

    据悉，《台山方音字典》（以下简称《字典》）对不少台山人而言并不陌生。早在2006年，《字典》便已出版，并受到读者的欢迎。

    《字典》的主编邓钧，原名邓禹钧，1930年出生于开平赤坎莲塘里，1953年毕业于北京俄语学院（现北京外国语大学）。他是国防科学技术大学副师职教员、副教授（离休），长沙电脑专修学院英语教授和湖南省语言学会会员。“《字典》的编写宗旨是让国内外的台山人除了会说家乡话以外，还会说普通话。《字典》既是识字、正音的工具书，也是台山人学习普通话的工具书。当然，从长远来看，本字典也有记录和保存台山方言的作用。”邓钧说。

    据了解，《字典》记录了台山方言的语音和词语，是一部既有普通话注音又有台山话注音的字典。《字典》共收录了8000多个汉字，绝大部分字是汉语通用字，同时也包含少量台山方言口语用字。台山话常用谚语和俗语在《字典》中也有收录。《字典》的编写组制订了一套科学的台山话拼音方案，用以注音。

    据悉，这次修订，增加了普通话对照的台山话口语词语，现共有800余条，还注明姓氏和复姓640多个。同时，还增加了一个附录——《台山人如何识别普通话的翘舌音和平舌音》，以帮助台山人学习普通话。

    “我最熟悉的母语方言是我从小习得的开平赤坎江南口音的开平话，这是我学习其他方言和普通话的基础。”邓钧说，因为他的母亲和同村的婶婶是台山人，所以自己也熟悉台山话。

昌言

《台山方音字典》（修订本）由湖南教育出版社出版，书号是ISBN 978-7-5539-4587-3,图书在版编目（CIP)数据中国版本图书馆CIP数据核字（2016） 第301312号。

昌言

台山方音字典2016年新版在台山新华书店出售。

昌言

《台山方音字典》（新版）已经出版，除赠送外，其余正在台山新华书店出售。