湘里妹子学术论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1317|回复: 0

流行语 | 新兴词缀“我-、你-、他-” [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金钱
4962
威望
1166
魅力
111 点
在线时间
942 小时
最后登录
2021-7-27
积分
4962
注册时间
2004-1-25
帖子
3973

热心助人

发表于 2019-7-8 16:44:27 |显示全部楼层
流行语 | 新兴词缀“我-、你-、他-”
作者:张 耕  来源:语言文字周报  

作者简介:张耕,复旦大学中文系硕士研究生。
现代汉语中,“我、你、他”除了人称代词的用法外,还可以表达“某一方的”的意思,比如“我厂、你校、他国”等等。但这里的“ 我× 、你× 、他×”结构,× 的种类相当有限,只能是国家、机构的类别名。然而,在近期的网络语篇和年轻人口语中,“我×、你×、他×”有了新发展,× 可以是任何专有名词,包括人名、机构或团体的具体名称等。例如:
(1) 刘德华又接一部烂片,心疼我华。(“华”指刘德华)
(2) “ 华中大”这个简称,除了阐明区位,根本体现不出你科是什么类型的学校。(“科”指华中科技大学)
(3) 如果老詹去了他湖,我们詹密该何去何从?(“湖”指湖人队)
须注意,以往的“我×、你×、他×”中,× 只能是一般的、概括的类别义语素,比如“你校”;但新用法中可以直接说“你科”,是从“华中科技大学”这一学校的具体名称中抽取了一个语素。熟悉网络和年轻人语言的朋友应该知道,“我×、你×、他×”新用法的能产性很强,几乎所有的专有名词都可以抽取一个语素来充当×。因此,这里的“我-、你-、他-”可以看作一组新兴的准派生词缀。

新兴词缀“ 我- 、你- 、他-”在意义上也有新发展。以往的“我厂、你校、他国”等,只是简单地说明我方、你方、他方的关系,表达的是客观的理性意义。“我×、你×、他×”的新用法,则附加了更多主观态度上的修辞色彩,表达了说话人的立场,以及立场所衍生的情感。例(1)“我华”表示说话人认同刘德华的立场,刘德华接了烂片,遭遇了消极事件,认同的立场便衍生出同情、惋惜的情感。例(2)“你科”表示说话人不认同华中科技大学的立场,原因是反对“华中大”这一简称,在情感上便有贬斥、抵触的心理。例(3)“他湖”表示说话人对湖人队持中立的立场,对其不予置评,暂时也不想表达或褒或贬的情感。

为什么新兴的“我×、你×、他×”会有表达立场的用法呢?答案是语用迁移。最初,“我×、你×、他×”其实表达的是领属范畴,也就是“我、你、他”领有×,比如“我妈、你爸、他哥”指的是“我、你、他”领有母亲、父亲、兄长的亲属关系。之后,在语境中,专有名词也像亲属称谓语一样,出现在“我×、你×、他×”中,便有了例句中的“我华、你科、他湖”,但它们的表达功能已从领属范畴迁移到了立场范畴。因为根据常识,如果×是某人领有的亲密关系,那么此人也一定与×持相同立场。可以写成下面的推理式:

大前提:如果×是P的亲密关系,那么P 与×持相同立场。
小前提:“我×、你×、他× ”表示× 是“ 我、你、他”的亲密关系。
结论:“我、你、他”与×持相同立场。

又因为人称的不同,“我”和“你”对立,“他”是第三方。因此说话人说“我×”时是与己相合,表达认同的立场;说“你×”时是与己相反,表达不认同的立场;说“他×”时是与在场的交际双方无关,表达中立的立场。总之,“我×、你×、他×”的新用法,是语用、修辞驱动的演变。在语境的作用下,它们的表达功能从领属范畴迁移到了立场范畴,完成了用法上的创新。

那么,这种创新为什么是在网络语篇中实现的呢?

我们知道,语言系统并不是铁板一块,而是根据表达意义的需要,在不停地演变。但是,表达的形式总是有限的,在演变、创新中,语言系统常常需要借用A 范畴的形式,去表达B 范畴的意义。比如说“你能帮我个忙吗?”并不是在询问你是否具备帮我忙的能力,真正的含义是“请你帮我个忙吧”。这便是用疑问句来表达祈使义,以达到礼貌的目的,实现了从疑问到祈使的迁移。在网络语篇中,表态、反驳、辩论是经常进行的言语活动,立场范畴的表达具有很强的显赫性。这种显赫范畴像一块磁铁,不断吸引其他范畴通过语用迁移来表达自身。“我×、你×、他×”具备表达立场范畴的可能,于是便实现了从领属到立场的迁移。新兴词缀“我-、你-、他-”的创新演变也就完成了。这也启示我们:网络语篇的无限活力会激发某些语言范畴的表达潜力,使其成为语言系统的创新源泉;而这些创新所揭示的规律,又会从另一视角补充我们的语言学知识。我们应当关注网络语篇的创新,并从理论上阐释、反思、消化这些创新。

本文刊载于《语言文字周报》1843期
(2019年6月26日出版)
霜叶红于二月花
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备13074557号 )

GMT++8, 2021-9-18 06:07 , Processed in 0.029487 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部