湘里妹子学术论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2811|回复: 19
打印 上一主题 下一主题

常用汉语四字词组(汉英对照)举例 [复制链接]

Rank: 4

金钱
833
威望
1808
魅力
10 点
在线时间
1168 小时
最后登录
2021-9-8
积分
833
注册时间
2005-3-18
帖子
1213
跳转到指定楼层
1#
发表于 2020-8-29 11:23:28 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 昌言 于 2021-3-21 19:44 编辑

  汉英四字词组(样本一)


Chinese-English Four-Character Phrases

说明:拼代--拼音代用式,字序--在《简明汉语词典》中的字序。



字   汉语拼音   四字词组              英                       译       编号拼代    字序
#阿1 ā          [阿拉伯人]                                                 1            
                a-la-bo/ren/          Arab;Arabian.                        2a-      1262
                                                                           3            
#挨1 āi        [挨家挨户]                                                 4            
                ai-jia-ai-hu`         house by house                       5ai-     1870
                                                                           6            
#唉1 āi        [唉声叹气]                                                 7            
                ai-sheng-tan`qi`      moan and groan                       8ai-     2753
                                                                           9            
#哀  āi        [哀兵必胜]                                                10            
                ai-bing-bi`sheng`     an army being bullied is bound      11ai-      990
哀~  āi        ai-bing-bi`sheng`     to win                              12ai-      990

Rank: 4

金钱
833
威望
1808
魅力
10 点
在线时间
1168 小时
最后登录
2021-9-8
积分
833
注册时间
2005-3-18
帖子
1213
2#
发表于 2020-8-29 14:52:05 |只看该作者
拔   bá          [拔刀相助]                                                      
                  ba/dao-xiang-zhu`     draw on's sword to help        1761ba/     
                                                                                    
                                                                        
#跋  bá          [跋山涉水]                                                      
                  ba/shan-she`shui>     scale mountains  and           7776ba/     
跋~  bá          ba/shan-she`shui>     ford streams                   7776ba/     
                                                                                    
跋   bá          [长途跋涉]                                                      
                  chang/tu/ba/she`      travel long distances          7776ba/     
跋~  bá          chang/tu/ba/she`      under difficult con-           7776ba/     
跋~  bá          chang/tu/ba/she`      ditions                        7776ba/     
                                                                                    
                                                                       
把1  bǎ          [投机倒把]                                                      
                  tou/ji-dao`ba>        engage in speculation          1749ba>     
把1~ bǎ          tou/ji-dao`ba>        and profitering                1749ba>     
                                                                                    
霸   bà          [横行霸道]                                                      
                  heng/xing/ba`dao`     tyrannize;trample on           7966ba`     
                                                                                    
罢1  bà          [欲罢不能]                                                      
                  yu`ba`bu`neng/        unable to stop                 6340ba`     
                                                                                    
                                             
白   bái        [白费力气]                                                      
                  bai/fei`li`qi`        waste one's energy             6715bai/   
                                                                                    
白   bái        [白日做梦]                                                      
                  bai/ri`zuo`meng`      spin daydreams                 6715bai/   
                                                                                    
#百1 bǎi        [百分之百]                                                      
                  bai>fen-zhi-bai>      one hundred per cent             87bai>   
                                                                                    
                                                               
                                                         
百2  bǎi        [百家争鸣]                                                      
                  bai>jia-zheng-ming/   a hundred schools of             88bai>   
百2~ bǎi        bai>jia-zheng-ming/   thought contend                  88bai>   
                                                                                    
                                                               
摆   bǎi        [评功摆好]                                                      
                  ping/gong-bai>hao>    appraise merits          vv     1964bai>   
                                                                                    
                                                                       
#捭  bǎi        [纵横捭阖]                                                      
                  zong`heng/bai>he/     manoeuvre among various        1891bai>   
捭~  bǎi        zong`heng/bai>he/     states  or  political          1891bai>   
捭~  bǎi        zong`heng/bai>he/     groupings                      1891bai>   
                                                                                    
拜   bài        [甘拜下风]                                                      
                  gan-bai`xia`feng-     give sb. best;throw in          290bai`   
拜~  bài        gan-bai`xia`feng-     one's hand;bow to sb.'s         290bai`   
拜~  bài        gan-bai`xia`feng-     superiority                     290bai`   
                                                                                    
败   bài        [功败垂成]                                                      
                  gong-bai`chui/cheng/  fail when on the verge          5364bai`   
败~  bài        gong-bai`chui/cheng/  of success                      5364bai`   
                                                                                    
#呗2 bài        [空山梵呗]                                                      
                  kong-shan-meng`bai`   chant a eulogy on an open       2592bai`   
呗2~ bài        kong-shan-meng`bai`   and silent mountain             2592bai`   
                                                                                    
败   bài        [身败名裂]                                                      
                  shen-bai`ming/lie`    lose all standing and           5364bai`   
败~  bài        shen-bai`ming/lie`    reputation                      5364bai`   
                                                                                    
                                                                     
班   bān        [班门弄斧]                                                      
                  ban-men/nong`fu>      display one's imperfect        4693ban-   
班~  bān        ban-men/nong`fu>      skills before an expert        4693ban-   
                                                                                    
搬   bān        [搬弄是非]                                                      
                  ban-nong`xi`fei-      sow discord;tell tales         1967ban-   
                                                                                    
斑   bān        [血迹斑斑]                                                      
                  xue`ji`ban-ban-       bloodstained                   4715ban-   
                                                                                    
                                                         
#坂  bǎn        [如丸走坂]                                                      
                  ru/wan/zou>ban>       like a ball rolling down       1549ban>   
坂~  bǎn        ru/wan/zou>ban>       a hillside;speedy;fast         1549ban>   
                                                                                    
板1  bǎn        [有板有眼]                                                      
                  you>ban>you>yan>      rhythmical;orderly             4808ban>   
                                                                                    
半1  bàn        [半斤八两]                                                      
                  ban`jin-ba-liang>     two of a kind                   189ban`   
                                                                                    
半1  bàn        [半信半疑]                                                      
                  ban`xin`ban`yi/       half-believing,half-            189ban`   
半1~ bàn        ban`xin`ban`yi/       doubting                        189ban`   
                                                                                    
半1  bàn        [半夜三更]                                                      
                  ban`ye`san-geng-      late at night                   189ban`   
                                                                                    
绊   bàn        [绊手绊脚]                                                      
                  ban`shou>ban`jiao>    be in the way                  4517ban`   
                                                                                    
办   bàn        [公事公办]                                                      
                  gong-shi`gong-ban`    bussiness is bussiness         1426ban`   
                                                                                    
伴   bàn        [结伴同行]                                                      
                  jie/ban`tong/xing/    go or travel in a group         664ban`   
                                                                                    
   
                                                                                    
扮   bàn        [乔装打扮]                                                      
                  qiao/zhuang-da>ban`   disguise;dress up              1738ban`   
                                                                                    
帮1  bāng      [互帮互学]                                                      
                  hu`bang-hu`xue/       help each other and            3080bang-   
帮1~ bāng      hu`bang-hu`xue/       learn from each other          3080bang-   
                                                                                    
帮2  bāng      [拉帮结伙]                                                      
                   la-bang-jie/huo>      gang up;band together          3081bang-   
                                                                                    
#膀1 bǎng      [膀大腰圆]                                                      
                  bang>da`yao-yuan/     broad-shouldered and           5746bang>   
膀1~ bǎng      bang>da`yao/yuan/     solidly built                              
                                                                                    
                                                                 
榜   bǎng      [名列榜首]                                                      
                  ming/lie`qian/mao/    rank first                     5036bang>   
                                                                                    
   
                                                                                    
榜   bǎng      [张榜招贤]                                                      
                  zhang-bang>zhao-xian/  put up a notice to sum-       5036bang>   
榜~  bǎng      zhang-bang>zhao-xian/  mon men of worth              5036bang>   
                                                                                    
膀1  bǎng      [左膀右臂]                                                      
                  zuo>bang>you`bi`      capable assistant              5746bang>   
                                                                                    
#蚌1 bàng      [老蚌生珠]                                                      
                  lao>bang`sheng-zhu-   an old oyster yielding         7179bang`   
蚌1~ bàng      lao>bang`sheng-zhu-   a pearl-- have a son           7179bang`   
蚌1~ bàng      lao>bang`sheng-zhu-   born in one's old age          7179bang`   
                                                                                    
#傍1 bàng      [依山傍水]                                                      
                  yi-shan-bang`shui>    at the foot of a hill           805bang`   
傍1~ bàng      yi-shan-bang`shui>    and by a stream                 805bang`   
                                                                                    
包   bāo        [包罗万象]                                                      
                  bao-luo/wang`xiang`   rich in content and             933bao-   
包~  bāo        bao-luo/wan`xiang`    complete                        933bao-   
                                                                                    
褒   bāo        [褒衣博带]                                                      
                  bao-yi-bo/dai`        loose gown with wide           1024bao-   
褒~  bāo        bao-yi-bo/dai`        girdle                         1024bao-   
                                                                                    
苞1  bāo        [含苞欲放]                                                      
                  han/bao-yu`fang`      in bud;budding                 2128bao-   
                                                                                    
#苞2 bāo        [竹苞松茂]                                                      
                  zhu/bao-song-mao`     bamboo and pines growing       2129bao-   
苞2~ bāo        zhu/bao-song-mao`     in profusion                   2129bao-   
                                                                                    
保   bǎo        [保家卫国]                                                      
                  bao>jia-wei`guo/      protect our homes and           727bao>   
保~  bǎo        bao>jia-wei`guo/      defend our country              727bao>   
                                                                                    
饱   bǎo        [饱经风霜]                                                      
                  bao>jing-feng-shuang- weather-beaten;have had        3269bao>   
饱~  bǎo        bao>jing-feng-shuang- one's fill of hardships        3269bao>   
                                                                                    
饱   bǎo        [饱食终日]                                                      
                  bao>shi/zhong-ri`     lead an idle life              3269bao>   
                                                                                    
#葆  bǎo        [永葆青春]                                                      
                  yong>bao>qing-chun-   keep alive the vigour          2310bao>   
葆~  bǎo        yong>bao>qing-chun-   of youth                       2310bao>   
                                                                                    
抱   bào        [抱薪救火]                                                      
                  bao`xin-jiu`huo>      carry faggots to put out       1780bao`   
抱~  bào        bao`xin-jiu`huo>      a fire                         1780bao`   
                                                                                    
                                                              
暴1  bào        [暴风骤雨]                                                      
                  bao`feng-zhou`yu>     violent storm                  5333bao`   
                                                                                    
暴1  bào        [暴跳如雷]                                                      
                  bao`tiao`ru/lei/      stamp with fury                5333bao`   
                                                                                    
豹   bào        [豹头环眼]                                                      
                  bao`tou/huan/yan>     have a well-formed fore-       7885bao`   
豹~  bào        bao`tou/huan/yan>     head and round eyes            7885bao`   
                                                                                    
爆1  bào        [大爆冷门]                                                      
                  da`bao`leng>men/      unexpected turn of             5942bao`   
爆1~ bào        da`bao`leng>men/      events;surprise                5942bao`   
                                                                                    
豹   bào        [管中窥豹]                                                      
                  guan>zhong-kui-bao`   have a limited view of         7885bao`   
豹~  bào        guan>zhong-kui-bao`   something                      7885bao`   
                                                                                    
#杯  bēi        [杯水车薪]                                                      
                  bei-shui>che-xin-     try to put out a burning       4794bei-   
杯~  bēi        bei-shui>che-xin-     cartload of faggots with       4794bei-   
杯~  bēi        bei-shui>che-xin-     a cup of water                 4794bei-   
                                                                                    
悲   bēi        [悲喜交集]                                                      
                  bei-xi>jiao-ji/       mixed feelings of grief        6058bei-   
悲~  bēi        bei-xi>jiao-ji/       and joy                        6058bei-   
                                                                                    
                                                                     
卑   bēi        [卑躬屈膝]                                                      
                  bei-gong-qu-xi-       bow and scrape                  282bei-   
                                                                                    
碑   bēi        [口碑载道]                                                      
                  kou>bei-zai-dao`      be praised everywhere          6165bei-   
                                                                                    
卑   bēi        [行为卑贱]                                                      
                  xing/wei/bei-jian`    mean and low behaviour          282bei-   
                                                                                    
碑   bēi        [有口皆碑]                                                      
                  you>kou>jie-bei-      win universal praise           6165bei-   
                                                                                    
                                                                    
北1  běi        [东南西北]                                                      
                  dong-nan/xi-bei>      east,south,west and             174bei>   
北1~ běi        dong-nan/xi-bei>      north                           174bei>   
                                                                                    
北2  běi        [三战三北]                                                      
                  san-zhan`san-bei>     be defeated 3 times             175bei>   
                                                                                    
                                                                     
备   bèi        [备受欢迎]                                                      
                  bei`shou`huan-ying/   enjoy great popurality         3252bei`   
                                                                                    
#悖  bèi        [并行不悖]                                                      
                  bing`xing/bu`bei`     run parallel and non-          3902bei`   
悖~  bèi        bing`xing/bu`bei`     conflicting;                   3902bei`   
悖~  bèi        bing`xing/bu`bei`     not mutually exclusive         3902bei`   
                                                                                    
#辈1 bèi        [等闲之辈]                                                      
                  deng>xian/zhi-bei`    quite ordinary                 5158bei`   
                                                                                    
备   bèi        [关怀备至]                                                      
                  guan-huai/bei`zhi`    show the utmost solici-        3252bei`   
备~  bèi        guan-huai/bei`zhi`    tude                           3252bei`   
                                                                                    
辈2  bèi        [人才辈出]                                                      
                  ren/cai/bei`chu-      People of talent               5159bei`   
辈2~ bèi        ren/cai/bei`chu-      come forth in large            5159bei`   
辈2~ bèi        ren/cai/bei`chu-      numbers.                       5159bei`   
                                                                                    
背1  bèi        [人心向背]                                                      
                  ren/xin-xiang`bei`    popular support or             5639bei`   
背1~ bèi        ren/xin-xiang`bei`    opposition                     5639bei`   
                                                                                    
                                                      
倍   bèi        [事半功倍]                                                      
                  shi`ban`gong-bei`     half the work with twice        773bei`   
倍~  bèi        shi`ban`gong-bei`     the results                     773bei`   
                                                                                    
                                                           
奔1  bēn        [奔走相告]                                                      
                  ben-zou>xiang-gao`    run around passing on          2469ben-   
奔1~ bēn        ben-zou>xiang-gao`    the message                    2469ben-   
                                                                                    
奔1  bēn        [东奔西走]                                                      
                  dong-ben-xi-zou>      run around here and            2469ben-   
奔1~ bēn        dong-bei-xi-zou>      there                          2469ben-   
                                                                                    
本   běn        [舍本逐末]                                                      
                  she>ben>zhu/mo`       put the trivial before           63ben>   
本~  běn        she>ben>zhu/mo`       the important                    63ben>   
                                                                                    
笨   bèn        [笨鸟先飞]                                                      
                  ben`niao>xian-fei-    clumsy birds must start        7361ben`   
笨~  bèn        ben`niao>xian-fei-    flying before the rest         7361ben`   
                                                                                    
笨   bèn        [笨头笨脑]                                                      
                  ben`tou/ben`nao>      slow;slow-witted               7361ben`   
                                                                                    
                                                      
崩   bēng      [山崩地裂]                                                      
                  shan-beng-di`lie`     Mountains collapse and         3035beng-   
崩~  bēng      shan-beng-di`lie`     the ground cracks.             3035beng-   
                                                                                    

蹦   bèng      [活蹦乱跳]                                                      
                  huo/beng`luan`tiao`   healthy-looking  and           7840beng`   
蹦~  bèng      huo/beng`luan`tiao`   vivacious                      7840beng`   
                                                                                    
迸   bèng      [火花迸溅]                                                      
                  huo>hua-beng`jian`    sparks flying out              4110beng`   
                                                                                    
迸   bèng      [火星乱迸]                                                      
                  huo>xing-luan`beng`   sparks fly out in all          4110beng`   
迸~  bèng      huo/xing-luan`beng`   directions                     4110beng`   
                                                                                    
                                                                     
逼   bī          [逼上梁山]                                                      
                  bi-shang`liang/shan-  be driven to rebel             4147bi-     
                                                                                    
逼   bī          [寒气逼人]                                                      
                  han/qi`bi-ren/        There is a nip in the          4147bi-     
逼~  bī          han/qi`bi-ren/        air.                           4147bi-     
                                                                                    
逼   bī          [形势逼人]                                                      
                  xing/shi`bi-ren/      The situation is press-        4147bi-     
逼~  bī          xing/shi`bi-ren/      ing.                           4147bi-     
                                                                                    
鼻   bí          [鼻青脸肿]                                                      
                  bi/qing-lian>zhong>   bloody nose and swollen        8226bi/     
鼻~  bí          bi/qing-lian>zhong>   face                           8226bi/     
                                                                                    
#鄙  bǐ          [卑鄙无耻]                                                      
                  bei-bi`wu/chi>        mean and shameless             1383bi>     
                                                                                    
笔   bǐ          [笔墨流畅]                                                      
                  bi>mo`liu/chang`      easy and smooth writing        7352bi>     
                                                                                    
#俾  bǐ          [俾有所悟]                                                      
                  bi>you>suo>wu`        in order to understand          770bi>     
                                                                                    
俾   bǐ          [俾众周知]                                                      
                  bi>zhong`zhou-zhi-    so as to make sth. known        770bi>     
俾~  bǐ          bi>zhong`zhou-zhi-    to all(or everyone)             770bi>     
                                                                                    
碧   bì          [碧空如洗]                                                      
                  bi1kong-ru/xi>        a cloudless blue sky           6177bi`     
                                                                                    
毕   bì          [毕恭毕敬]                                                      
                  bi1gong-bi`jing`      reverent and respectful         390bi`     
                                                                                    
#闭  bì          [闭关自守]                                                      
                  bi`guan-zi`shou>      close the country to           3372bi`     
闭~  bì          bi`guan-zi`shou>      the outside world              3372bi`     
                                                                                    
闭   bì          [闭目养神]                                                      
                  bi`mu`yang>shen/      sit in repose with one's       3372bi`     
闭~  bì          bi`mu`yang>shen/      eyes closed                    3372bi`     
                                                                                    
必   bì          [必恭必敬]                                                      
                  bi1gong-bi`jing`      reverent and respectful;        325bi`     
必~  bì          bi`gong-bi`jing`      extremely deferential           325bi`     
                                                                                    
                                                               
                                                         
#毖  bì          [惩前毖后]                                                      
                  cheng/qian/bi`hou`    learn from past failures        5226bi`     
毖~  bì          cheng/qian/bi`hou`    to avoid future mistakes          5226bi`     
                                                                                    
#裨1 bì          [大有裨益]                                                      
                  da`you>bi`yi`         be of great benefit            7000bi`     
                                                                                    
#蔽  bì          [浮云蔽日]                                                      
                  fu/yun/bi`ri`         Clouds shut out the sun.       2376bi`     
                                                                                    
#愎  bì          [刚愎自用]                                                      
                  gang-bi`zi`yong`      self-willed;headstrong;        3953bi`     
愎~  bì          gang-bi`zi`yong`      opinionated                    3953bi`     
                                                                                    
#敝2 bì          [经久不敝]                                                      
                  jing-jiu>bu`bi`       prolonged;endured              5542bi`     
                                                                                    
痹   bì          [麻痹大意]                                                      
                  ma/bi`da`yi`          carelessness                   6857bi`     
                                                                                    
#婢  bì          [奴颜婢膝]                                                      
                  nu/yan/bi`se`         subservient;servile            4370bi`     
                                                                                    
#筚  bì          [蓬门筚户]                                                      
                  peng/men/bi`hu`       (a house with) a wicker        7386bi`     
筚~  bì          peng/men/bi`hu`       door --a humble abode          7386bi`     
                                                                                    
弊   bì          [切中时弊]                                                      
                  qie`zhong`shi/bi`     sharply criticize the          2455bi`     
弊~  bì          qie`zhong`shi/bi`     ills of society                2455bi`     
                                                                                    
毙   bì          [束手待毙]                                                      
                  shu`shou>dai`bi`      helplessly wait for            5102bi`     
毙~  bì          shu`shou>dai`bi`      death                          5102bi`     
                                                                                    
裨1  bì          [无裨于事]                                                      
                  wu/bi`yu/shi`         It won't help matters;         7000bi`     
裨1  bì          wu/bi`yu/shi`         It won't do any good.          7000bi`     
                                                                                    
蔽   bì          [衣不蔽体]                                                      
                  yi-bu1bi`ti>          dressed in rags                2376bi`     
                                                                                    
弊   bì          [营私舞弊]                                                      
                  ying/si-wu>bi`        engage in malpractices         2455bi`     
弊   bì          ying/si-wu>bi`        for selfish ends               2455bi`     
                                                                                    
臂1  bì          [振臂一呼]                                                      
                  zhen`bi`yi-hu-        raise one's arm and cry        5768bi`     
臂1~ bì          zhen`bi`yi-hu-        for action -- issue a          5768bi`     
臂1~ bì          zhen`bi`yi-hu-        call for action;               5768bi`     
臂1~ bì          zhen`bi`yi-hu-        sound the trumpet call         5768bi`     
臂1~ bì          zhen`bi`yi-hu-        for action                     5768bi`     
                                                                                    
#璧  bì          [珠联璧合]                                                      
                  zhu-lian/bi`he/       strings of pearls and          4746bi`     
璧~  bì          zhu-lian/bi`he/       girdles of jade -- a           4746bi`     
璧~  bì          zhu-lian/bi`he/       perfect pair;a happy           4746bi`     
璧~  bì          zhu-lian/bi`he/       combination                    4746bi`     
                                                                                    
#庳  bì          [陂塘污庳]                                                      
                  bei-tang/wu-bi`       dirty and eneven pool          3349bi`     
                                                                                    
#畀  bì          [畀以重任]                                                      
                  bi`yi>zhong`ren`      entrust sb. with an im-        6307bi`     
畀~  bì          bi`yi>zhong`ren`      portant task                   6307bi`     
                                                                                    
#髀  bì          [髀肉复生]                                                      
                  bi`rou`fu`sheng-      one's hips are becoming        8133bi`     
髀~  bì          bi`rou`fu`sheng-      heavy(said when sighing        8133bi`     
髀~  bì          bi`rou`fu`sheng-      over a life of inactivi-       8133bi`     
髀~  bì          bi`rou`fu`sheng-      ty)                            8133bi`     
                                                                                    
鞭   biān      [鞭长莫及]                                                      
                  bian-chang/mo`ji/     beyond the reach of            8117bian-   
鞭~  biān      bian-chang/mo`ji/     one's power (or authori-       8117bian-   
鞭~  biān      bian-chang/mo`ji/     ty);too far away to be         8117bian-   
鞭~  biān      bian-chang/mo`ji/     helped                         8117bian-   
                                                                                    
                                                                           
边   biān      [边干边学]                                                      
                  bian-gan`bian-xue/    learn while working            4060bian-   
                                                                    
编1  biān      [胡编乱造]                                                      
                  hu/bian-luan`zao`     recklessly concoct             4601bian-   
                                                                                    
#砭2 biān      [痛砭时弊]                                                      
                  tong`bian-shi/bi`     castigate the abuses of        6122bian-   
砭2~ biān      tong`bian-shi/bi`     the time                       6122bian-   
                                                                                    
                                                                    
变   biàn      [变化多端]                                                      
                  bian`hua`duo-duan-    vary a lot                      980bian`   
                                                                                    
遍1  biàn      [遍地开花]                                                      
                  bian`di`kai-hua-      spring up all over the         4162bian`   
遍1~ biàn      bian`di`kai-hua-      place                          4162bian`   
                                                                                    
遍1  biàn      [满山遍野]                                                      
                  man>shan-bian`ye>     over hill and dale             4162bian`   
                                                                                    
辨   biàn      [明辨是非]                                                      
                  ming/bian`shi`fei-    distinguish what is            7929bian`   
辨~  biàn      ming/bian`shi`fei-    right from wrong               7929bian`   
                                                                                    
                                                                  
辩   biàn      [有口难辩]                                                      
                  you>kou>nan/bian`     find it hard to defend         7930bian`   
辩~  biàn      you>kou>nan/bian`     oneself                        7930bian`   
                                                                                    
标   biāo      [标新立异]                                                      
                  biao-xin-li`yi`      do sth. unconventional         4826biao-   
                                                                                    
彪   biāo      [彪炳千古]                                                      
                  biao-bing>qian-gu>    shine through the ages         3161biao-   
                                                                                    
彪   biāo      [彪形大汉]                                                      
                  biao-xing/da`han`     hefty fellow;burly chap        3161biao-   
                                                                                    
#膘  biāo      [膘肥体壮]                                                      
                  biao-fei/ti>zhuang`   be plump and sturdy            5752biao-   
                                                                                    
#镳  biāo      [分道扬镳]                                                      
                  fen-dao`yang/biao-    each going his or her          6625biao-   
镳~  biāo      fen-dao`yang/biao-    own way because of dif-        6625biao-   
镳~  biāo      fen-dao`yang/biao-    ferent objectives              6625biao-   
                                                                                    
                                                                    
表1  biǎo      [表里不一]                                                      
                  biao>li>bu`yi-        think one way and act           117biao>   
表1~ biǎo      biao>li>bu`yi-        another                         117biao>   
                                                                                    

使用道具 举报