用拼音代用式输入，可转换为标准拼音

昌言

   用拼音代用式输入电脑（在键盘直接打字）：
  
小小银屏地，xiao>xiao> yin/ping/ di`
如今通四方。ru/jin- tong- si`fang-
寥寥数十键，liao/liao/ shu`shi/ jian`
可作大文章。ke> zuo` da` wen/zhang-
注：数十键主要指26个拼音字母键和5个声调键。

   输出标准拼音：（通过程序WSDV.exe转换）
小小银屏地，ｘｉǎｏｘｉǎｏ ｙíｎｐíｎｇ ｄì
如今通四方。ｒúｊīｎ ｔōｎｇ ｓìｆāｎｇ  
寥寥数十键，ｌｉáｏｌｉáｏ ｓｈùｓｈí ｊｉàｎ
可作大文章。ｋě ｚｕò ｄà ｗéｎｚｈāｎｇ
注:数十键主要指26个拼音字母键和5个声调键。

昌言

有了拼音转换程序，汉语拼音方案正文不用修改，在印正式出版物（课本，字典，词典）上仍然可用，但是在上网，在编写汉字和拼音对照的读物时就不方便了。因此还需要有一个汉语拼音代用式。
用拼音代用式还有下列优点：1）编写字母顺序的音节表时比较准确，编好以后再转换为正式拼音。2）输入拼音代用式和一般的英文打字一样，用的是半角，即ASCII码，在没有用任何一种汉字打字法的情况下，也能显示。

昌言

李白的诗    ｌǐ ｂáｉ ｄｅ ｓｈī                                                                                                                             

静夜思      ｊìｎｇ ｙè ｓī                                                                                                                                 

床前明月光，ｃｈｕáｎｇ ｑｉáｎ ｍíｎｇ ｙｕè ｇｕāｎｇ                                                                                                   
疑是地上霜。ｙí ｓｈì ｄì ｓｈàｎｇ ｓｈｕāｎｇ                                                                                                            
举头望明月，ｊǔ ｔóｕ ｗàｎｇ ｍíｎｇ ｙｕè                                                                                                               
低头思故乡。ｄī ｔóｕ ｓī ｇù ｘｉāｎｇ                                                                                                                    

赠汪伦          ｚèｎｇ ｗāｎｇ ｌúｎ                                                                                                                        

李白乘舟将欲行，ｌǐ ｂáｉ ｃｈéｎｇ ｚｈōｕ ｊｉāｎｇ ｙù ｘíｎｇ,                                                                                       
忽闻岸上踏歌声。ｈū ｗéｎ àｎ ｓｈàｎｇ ｔà ｇē ｓｈēｎｇ                                                                                                
桃花潭水深千尺，ｔáｏ ｈｕā ｔáｎ ｓｈｕǐ ｓｈēｎ ｑｉāｎ ｃｈǐ                                                                                          
不及汪伦送我情。ｂù ｊí ｗāｎｇ ｌúｎ ｓòｎｇ ｗǒ ｑíｎｇ                                                                                                

望庐山瀑布      ｗàｎｇ ｌú ｓｈāｎ ｐǔ ｂù                                                                                                               

日照香炉生紫烟，ｒì ｚｈàｏ ｘｉāｎｇ ｌú ｓｈēｎｇ ｚǐ ｙāｎ                                                                                            
遥看瀑布挂前川。ｙáｏ ｋàｎ ｐǔ ｂù ｇｕà ｑｉáｎ ｃｈｕāｎ                                                                                             
飞流直下三千尺，ｆēｉ ｌｉú ｚｈí ｘｉà ｓāｎ ｑｉāｎ ｃｈǐ                                                                                             
疑是银河落九天。ｙí ｓｈì ｙíｎ ｈé ｌｕò ｊｉǔ ｔｉāｎ                                                                                                  

早发白帝城      ｚǎｏ ｆā ｂáｉ ｄì ｃｈéｎｇ                                                                                                              

朝辞白帝彩云间，ｚｈāｏ ｃí ｂáｉ ｄì ｃǎｉ ｙúｎ ｊｉāｎ                                                                                                
千里江陵一日还。ｑｉāｎ ｌǐ ｊｉāｎｇ ｌíｎｇ ｙī ｒì ｈｕáｎ                                                                                            
两岸猿声啼不住，ｌｉǎｎｇ àｎ ｙｕáｎ ｓｈēｎｇ ｔí ｂù ｚｈù                                                                                            
轻舟已过万重山。ｑīｎｇ ｚｈōｕ ｙǐ ｇｕò ｗàｎ ｃｈóｎｇ ｓｈāｎ                                                                                       

昌言

1）编写字母顺序的音节表时比较准确，编好以后再转换为正式拼音。
      普   通  话   音  节   例  解   yinlijie （1288)                       
      pu>tong-hua` yin-jie/ li`jie>
                              
                                                            
字    拼音          例                     解      序号     
啊1   ā            啊,太阳出来了.                    1     
啊2   á            啊,你说什么?                      2     
啊3   ǎ            啊,这是怎么回事啊?                3     
啊4   à            啊,好吧.啊,原来如此!              4     
嗳    āｉ          叹词:哎哟.哎呀.                   5     
捱    áｉ          捱打.捱饿.捱时间."捱"又作"挨".    6     
嗳1   ǎｉ          叹词:嗳,别那么说.                 7     
艾    àｉ          艾绒.艾(姓)|方兴未艾.             8     
鹌    āｎ          鹌鹑(鸟名).鹌鹑蛋.                9     
俺    ǎｎ          <方>我:俺们(我们).               10     
岸    àｎ          海岸.岸边|大洋彼岸|道貌岸然.     11     
肮1   āｎｇ        肮脏(不干净;比喻卑鄙).           12     
昂    áｎｇ        昂贵.激昂|昂首阔步|斗志昂扬.     13     
盎1   àｎｇ        |盎盂相击(指家庭成员争吵).       14     
熬2   āｏ          放在水里煮:熬白菜.熬豆腐.        15     
熬1   áｏ          熬粥.熬药.熬夜|受尽熬煎.         16     
袄    ǎｏ          有里子的上衣:棉袄.皮袄.夹袄.     17     
坳    àｏ          山间平地:山坳.                   18     
八    ｂā          八十.八月|八九不离十.            19     
拔    ｂá          拔掉.拔草|出类拔萃|拔刀相助.     20     
把1   ｂǎ          把持.把门.把戏.把握|投机倒把.    21     
坝    ｂà          拦河坝.坝基.坝埽.葛洲坝.         22     
罢2   ｂɑ.         同"吧":好罢.                     23     
掰    ｂāｉ        用手把东西分开:掰开.             24     
白    ｂáｉ        白色.白菜.白字.白费|白日做梦.    25     
柏1   ｂǎｉ        柏树.松柏.柏油马路.柏(姓).       26     
败    ｂàｉ        失败.衰败|身败名裂|功败垂成.     27     
班    ｂāｎ        班级.班长.一班人|班门弄斧.       28     
阪    ｂǎｎ        同"坂".大阪(地名,在日本).        29     
绊    ｂàｎ        绊倒.绊脚石.绊马索|绊手绊脚.     30     
邦    ｂāｎｇ      邦交.友邦.邻邦.联邦.             31     
绑    ｂǎｎｇ      绑住.捆绑.绑腿.绑扎.绑架.        32     
傍1   ｂàｎｇ      靠近:傍依|依山傍水.              33     
孢    ｂāｏ        孢子(有繁殖作用的细胞).          34     
薄1   ｂáｏ        很薄.薄板.薄片.薄饼.             35     
堡1   ｂǎｏ        堡垒:碉堡.地堡.桥头堡.堡寨.      36     
暴1   ｂàｏ        暴雨.暴力.暴动.暴露|暴风骤雨.    37     
杯    ｂēｉ        茶杯.酒杯.银杯|杯水车薪.         38     
北1   ｂěｉ        北边.北方.北京.东北|坐北朝南.    39     
倍    ｂèｉ        两倍.倍数.倍增|事半功倍.         40     
臂2   ｂｅｉ.      胳臂.                            41     
贲2   ｂēｎ        <书>奔走:虎贲(喻指勇士).         42     
畚    ｂěｎ        畚箕(簸箕).                      43     
夯3   ｂèｎ        笨拙(用于近代汉语):夯汉.         44     
绷1   ｂēｎｇ      绷直.绷紧.绷带.                  45     
甭    ｂéｎｇ      <方>不用:你甭说.                 46     
绷2   ｂěｎｇ      绷脸(板着脸).绷住劲(勉强支撑).   47     
迸    ｂèｎｇ      迸发.迸裂|火星乱迸|火花迸溅.     48     
逼    ｂī          逼迫.逼真|逼上梁山|寒气逼人.     49     
荸    ｂí          荸荠.                            50     
俾    ｂǐ          <书>使:|俾众周知|俾有所悟.       51     
避    ｂì          回避.避雨.避免.避开|避而不谈.    52     
边    ｂｉāｎ      多边形.边缘.边防|边干边学.       53     
贬    ｂｉǎｎ      贬低.贬值.褒贬|褒贬不一.         54     
遍1   ｂｉàｎ      普遍.遍地|遍地开花|满山遍野.     55     
骠2   ｂｉāｏ      黄骠马(黄毛夹杂白点子的马).      56     
婊    ｂｉǎｏ      婊子(妓女).                      57     
鳔    ｂｉàｏ      鱼鳔.鳔胶.                       58     
憋    ｂｉē        憋一口气.憋气.憋闷.              59     
蹩1   ｂｉé        (脚腕子等)扭伤:蹩痛了脚.         60     
瘪1   ｂｉě        不饱满,凹下:瘪花生.干瘪.         61     
别2   ｂｉè        别扭(不顺心;不融洽;不顺).        62     
傧    ｂīｎ        傧相(婚礼上陪新郎新娘的人).      63     
殡    ｂìｎ        出殡.殡车.殡仪馆.殡葬.           64     
并2   ｂīｎｇ      山西太原的别称.                  65     
屏2   ｂǐｎｇ      屏弃(放弃).屏住呼吸(屏:抑止).    66     
并1   ｂìｎｇ      合并.并且.并存|并驾齐驱.         67     
玻    ｂō          玻璃.玻璃钢.                     68     
驳1   ｂó          批驳.反驳.驳斥.驳回.驳不倒.      69     
簸2   ｂǒ          用簸箕扬去:把米里的糠簸出去.     70     
柏3   ｂò          黄柏(即黄檗).                    71     
啵    ｂｏ.        助词,大致相当于"吧".             72     
逋    ｂū          <书>逋逃(逃亡).逋欠(拖欠).       73     
醭    ｂú          醋、酱油等表面生出的白色的霉.    74     
堡2   ｂǔ          堡子(多用于地名):吴堡(在陕西).   75     
部    ｂù          部分.部门.部队.部长.一部字典.    76     
拆2   ｃā          <方>拆烂污(喻:不负责任).         77     
礤1   ｃǎ          <书>粗石.                        78     
猜    ｃāｉ        猜谜.猜想.猜疑.猜忌|两小无猜.    79     
材    ｃáｉ        木材.材料.人材|大材小用.         80     
彩    ｃǎｉ        彩色.五彩.云彩.彩电|五彩缤纷.    81     
菜    ｃàｉ        蔬菜.白菜.菠菜.点菜|四菜一汤.    82     
参1   ｃāｎ        参加.参观.参考|疑信参半.         83     
惭    ｃáｎ        惭愧.羞惭|大言不惭|自惭形秽.     84     
惨    ｃǎｎ        悲惨.惨败.惨案|惨无人道.         85     
掺2   ｃàｎ        古代一种鼓曲:渔阳掺.             86     
苍    ｃāｎｇ      苍天.苍蝇.苍白.苍老|苍松翠柏.    87     
藏1   ｃáｎｇ      躲藏.藏书.埋藏.矿藏|藏龙卧虎.    88     
操    ｃāｏ        早操.操场.操纵|操之过急.         89     
嘈    ｃáｏ        嘈杂(声音杂乱;喧闹):|人声嘈杂.   90     
草    ｃǎｏ        小草.草鞋.草地.草稿|草木皆兵.    91     
测    ｃè          测量.测验.预测|变化莫测.         92     
参3   ｃēｎ        参差(长短不齐):|参差不齐.        93     
岑    ｃéｎ        岑(姓).岑寂(寂静;寂寞).          94     
噌    ｃēｎｇ      象声词:噌的一声,火柴划着了.      95     
层    ｃéｎｇ      高层.两层.层面.层次|层出不穷.    96     
蹭    ｃèｎｇ      蹭破了皮(蹭:擦).磨蹭(拖延).      97     
叉1   ｃｈā        叉子.刀叉.叉车.叉烧|两手叉腰.    98     
叉2   ｃｈá        <方>叉住(挡住):车叉住路口.       99     
叉3   ｃｈǎ        分开成叉形:叉着腿.              100     
诧    ｃｈà        诧异.诧然|诧为奇事.             101     
拆1   ｃｈāｉ      拆开.拆信.拆洗.拆墙|过河拆桥.   102     
柴    ｃｈáｉ      柴火.木柴.火柴.柴门|柴米油盐.   103     
瘥1   ｃｈàｉ      <书>病愈:|久病初瘥.             104     
掺1   ｃｈāｎ      同"搀2":掺杂.                   105     
谗    ｃｈáｎ      谗言.听信谗言.谗害|谗害忠良.    106     
谄    ｃｈǎｎ      谄媚.谄笑|谄上欺下.             107     
忏    ｃｈàｎ      忏悔(悔过).拜忏.                108     
菖    ｃｈāｎｇ    菖蒲(草本植物,根茎可做香料).    109     
场2   ｃｈáｎｇ    场院.打场.一场大雨.一场大战.    110     
场1   ｃｈǎｎｇ    操场.广场.一场球赛.跳一场舞.    111     
鬯    ｃｈàｎｇ    古代祭祀用的一种香酒.           112     
抄    ｃｈāｏ      抄写.抄袭.抄家.抄查.抄后路.     113     
嘲1   ｃｈáｏ      嘲笑.嘲弄|冷嘲热讽.             114     
吵    ｃｈǎｏ      吵架.争吵.吵闹.吵嘴|吵吵嚷嚷.   115     
耖    ｃｈàｏ      1.耖田(把耙过的土块弄碎).       116     
车1   ｃｈē        车辆.汽车.车间.车床|车水马龙.   117     
扯    ｃｈě        拉扯.扯皮.扯谎.闲扯|东拉西扯.   118     
坼    ｃｈè        <书>裂开:|天寒地坼|地坼天崩.    119     
郴    ｃｈēｎ      郴州(地名,在湖南).              120     
谌1   ｃｈéｎ      <书>相信;确实;诚然.谌(姓).      121     
碜1   ｃｈěｎ      牙碜(食物中夹杂着砂子).         122     
谶    ｃｈèｎ      谶语(迷信的人指事后应验的话).   123     
碜2   ｃｈｅｎ.    寒碜(丑,难看;使人没面子).       124     
撑    ｃｈēｎｇ    撑船.支撑.撑腰.撑伞|撑持危局.   125     
诚    ｃｈéｎｇ    诚实.忠诚.诚恳.诚挚|诚心诚意.   126     
逞    ｃｈěｎｇ    逞能.逞强.得逞.逞性|以求一逞.   127     
秤    ｃｈèｎｇ    一杆秤.秤杆.秤砣.               128     
吃    ｃｈī        吃饭.小吃|吃苦耐劳|争风吃醋.    129     
墀    ｃｈí        台阶上面的空地;台阶:丹墀.       130     
尺1   ｃｈǐ        长度单位(=十寸):一尺布.尺寸.    131     
叱    ｃｈì        |叱咤风云(形容声势威力很大).    132     
充    ｃｈōｎｇ    充足.充血.补充.扩充|充耳不闻.   133     
崇    ｃｈóｎｇ    崇拜.崇尚.崇高|崇山峻岭.        134     
宠    ｃｈǒｎｇ    宠爱.失宠.宠物|受宠若惊.        135     
冲2   ｃｈòｎｇ    别冲着我说.冲劲(冲:猛烈).       136     
抽    ｃｈōｕ      抽签.抽象.抽烟.抽水|釜底抽薪.   137     
帱1   ｃｈóｕ      <书>帐子:纱帱.帱帐.             138     
瞅    ｃｈǒｕ      看:瞅了一眼.瞅一瞅.             139     
臭1   ｃｈòｕ      臭气.臭虫|臭味相投|臭名远扬.    140     
樗    ｃｈū        臭椿:樗蚕.樗蒲.                 141     
除    ｃｈú        除掉.除法.除了.除非|斩草除根.   142     
处2   ｃｈǔ        处理.处罚.处分.处女|设身处地.   143     
绌    ｃｈù        <书>不足;不够:|相形见绌.        144     
揣2   ｃｈｕāｉ    藏在衣服里:揣手.揣在怀里.       145     
揣1   ｃｈｕǎｉ    揣测|不揣浅陋.                  146     
揣3   ｃｈｕàｉ    <书>挣揣(挣扎).                 147     
氚    ｃｈｕāｎ    氢的同位素之一,符号T,质量数3.   148     
遄    ｃｈｕáｎ    <书>迅速地:遄往.遄返.遄归.      149     
喘    ｃｈｕǎｎ    喘气.哮喘.喘息|气喘如牛.        150     
钏    ｃｈｕàｎ    镯子:玉钏.金钏.                 151     
疮    ｃｈｕāｎｇ  生疮.冻疮.毒疮|百孔千疮.        152     
幢2   ｃｈｕáｎｇ  幢幢(形容影子摇晃)：|人影幢幢.  153     
闯    ｃｈｕǎｎｇ  闯将.闯世界.闯祸|走南闯北.      154     
怆    ｃｈｕàｎｇ  <书>悲伤:悲怆.凄怆.怆然.        155     
吹1   ｃｈｕī      吹灯.吹箫|风吹草动|吹灰之力.    156     
垂    ｃｈｕí      下垂|垂头丧气|垂手可得.         157     
椿    ｃｈūｎ      椿树.香椿|椿萱并茂(指父母健     158     
醇2   ｃｈúｎ      有机化合物的一大类:乙醇(酒精).  159     
蠢    ｃｈǔｎ      愚蠢.蠢材.蠢人.蠢动|蠢蠢欲动.   160     
戳1   ｃｈｕō      戳穿.戳记|一戳就破.             161     
啜1   ｃｈｕò      啜茗(喝茶).啜粥.啜泣.           162     
呲    ｃī          训斥:呲人.挨呲.                 163     
词    ｃí          词典.词语|词不达意|义正词严.    164     
此    ｃǐ          此事.此后.此时.此刻|此起彼伏.   165     
次    ｃì          次序.次日.次品.次数.首次.其次.  166     
匆    ｃōｎｇ      匆忙.匆促|来去匆匆|行色匆匆.    167     
丛    ｃóｎｇ      花丛.草丛.丛书|百病丛生.        168     
凑    ｃòｕ        凑钱.凑份子.凑合.凑巧.          169     
粗    ｃū          粗糙.粗鲁|粗心大意|粗枝大叶.    170     
徂    ｃú          <书>至;到:自西徂东.自春徂夏.    171     
卒2   ｃù          同"猝":脑卒中(中风).            172     
撺    ｃｕāｎ      撺弄(怂恿).他撺儿了(他发怒了).  173     
攒2   ｃｕáｎ      攒集.攒聚|攒三聚四|万头攒动.    174     
爨    ｃｕàｎ      <书>烧火做饭:分爨(分家过日子).  175     
衰2   ｃｕī        等衰(等级,等次).                176     
璀    ｃｕǐ        璀璨(光亮鲜明):|璀璨夺目.       177     
萃    ｃｕì        <书>1.聚集:|人才荟萃.           178     
村    ｃūｎ        村子.村庄.村镇.村民.村委会.     179     
存    ｃúｎ        保存.存款.存在.存心|去伪存真.   180     
忖    ｃǔｎ        思忖(思量).                     181     
寸    ｃùｎ        尺寸|寸步难行|寸草不留.         182     
搓    ｃｕō        搓麻绳.搓手.                    183     
嵯    ｃｕó        <书>嵯峨(山势高峻).             184     
脞    ｃｕǒ        <书>细碎,烦琐:脞语.脞谈.丛脞.   185     
挫    ｃｕò        挫折.挫伤|抑扬顿挫.             186     
搭    ｄā          搭桥.搭救.搭伙.搭配.搭车.       187     
打2   ｄá          量词:12个为1打.                 188     
打1   ｄǎ          打击.打伞.打球.打算|精打细算.   189     
大1   ｄà          大小.大量.大声.大哥|大材小用.   190     
垯    ｄɑ.         圪垯(小土丘;小土块).            191     
呆    ｄāｉ        呆板.发呆|呆头呆脑|呆若木鸡.    192     
逮2   ｄǎｉ        捉,捕,用于口语:逮老鼠.逮蝗虫.   193     
埭    ｄàｉ        <方>坝,用于地名:钟埭(在浙江).   194     
担1   ｄāｎ        担水.担心.担任.担负.担忧.担保.  195     
掸1   ｄǎｎ        掸灰尘.掸桌子.鸡毛掸子.         196     
担2   ｄàｎ        重担.一担水|勇挑重担.           197     
当1   ｄāｎｇ      当然.当时.当年(从前)|当机立断.  198     
挡1   ｄǎｎｇ      挡住.阻挡.挡道.挡风|势不可挡.   199     
菪    ｄàｎｇ      莨菪(草本植物,有毒.可入药).     200     
叨1   ｄāｏ        叨叨(话多).叨唠(翻来覆去地说).  201     
捣    ｄǎｏ        捣碎.捣乱.捣蛋.捣毁|暗中捣鬼.   202     
悼    ｄàｏ        悼念.悼词.悼唁.追悼.哀悼.       203     
得1   ｄé          得到.得当.得手.不得|得寸进尺.   204     
地2   ｄe.         助词:慢慢地走.渐渐地冷了.       205     
得2   ｄěｉ        必须:我得去.                    206     
蹬1   ｄēｎｇ      蹬三轮车.                       207     
等    ｄěｎｇ      等到.等候.坐等.等等|著述等身.   208     
嶝    ｄèｎｇ      <书>登山的小道:云萦九折嶝.      209     
羝    ｄī          <书>公羊:羝羊触藩(喻进退两难).  210     
涤    ｄí          洗涤.涤荡|涤除旧习.             211     
坻    ｄǐ          宝坻(地名,在天津市).            212     
蒂    ｄì          瓜蒂|瓜熟蒂落|根深蒂固.         213     
弟2   ｄi.         弟弟(第二个"弟"字).             214     
嗲    ｄｉǎ        形容撒娇:|嗲声嗲气.             215     
癫    ｄｉāｎ      精神错乱:癫狂.疯癫|疯疯癫癫.    216     
典    ｄｉǎｎ      典型.字典.庆典.典当|引经据典.   217     
店    ｄｉàｎ      店员.商店.饭店.旅店.店面.       218     
刁    ｄｉāｏ      放刁.刁难.嘴刁.刁(姓).          219     
吊1   ｄｉàｏ      吊起.吊车.吊桥.吊灯.            220     
爹    ｄｉē        爹爹.爹妈.爹娘.                 221     
牒    ｄｉé        文书或证件:通牒|最后通牒.       222     
叮    ｄīｎｇ      叮咬.叮嘱.叮当(丁当)|千叮万嘱.  223     
鼎    ｄǐｎｇ      大鼎.鼎立|鼎足而立|鼎鼎大名.    224     
订    ｄìｎｇ      订正.修订.校订.订婚.            225     
铥    ｄｉū        金属元素,符号Tm.                226     
咚    ｄōｎｇ      咚咚(象声词,敲鼓或敲门的声音).  227     
董1   ｄǒｎｇ      监督管理:董事.董理.             228     
垌1   ｄòｎｇ      田地,多用于地名:儒垌(在广东).   229     
兜    ｄōｕ        裤兜.兜圈子.                    230     
斗2   ｄǒｕ        一斗米.斗胆.北斗星|斗转星移.    231     
读2   ｄòｕ        旧指文句中稍稍停顿的地方:句读.  232     
督    ｄū          监督.督战.督办.督促.            233     
牍    ｄú          文牍|长篇累牍(篇幅很长的文章).  234     
堵    ｄǔ          堵塞.堵车.一堵围墙|观者如堵.    235     
度1   ｄù          度过.程度.温度|度日如年.        236     
端    ｄｕāｎ      尖端.端正.事端|变化多端.        237     
短    ｄｕǎｎ      长短.短处.短暂.短波|取长补短.   238     
煅    ｄｕàｎ      煅石灰.煅龙骨(煅:放在火里烧).   239     
堆    ｄｕī        堆积.堆放.土堆.一堆|堆积如山.   240     
对1   ｄｕì        对了.对面.反对.对于|对牛弹琴.   241     
敦1   ｄūｎ        敦促.敦厚.伦敦(英国首都).       242     
盹    ｄǔｎ        很短时间的睡眠:打盹儿.          243     
砘    ｄùｎ        石砘(播种后轧实土壤用).         244     
哆    ｄｕō        哆嗦:冻得直哆嗦.                245     
铎    ｄｕó        大铃(宣布政教法令等事用):木铎.  246     
垛1   ｄｕǒ        门垛子.城墙垛子.                247     
剁    ｄｕò        用刀向下砍:剁排骨.剁饺子馅.     248     
朵2   ｄｕｏ.      耳朵.                           249     
屙    ē            <方>屙屎(拉屎).屙尿(撒尿).      250     
娥    é            美女:宫娥.娇娥.嫦娥|皓齿娥眉.   251     
诶1   ē            叹词,表示招呼:诶,你快来!        252     
诶2   é            叹词,表示诧异:诶,怎么回事!      253     
恶2   ě            恶心(有呕吐的感觉;令人厌恶).    254     
愕    è            惊讶;发愣:惊愕.愕然.            255     
恩    ēｎ          恩惠.恩爱|恩深似海|忘恩负义.    256     

昌言

蛙    ｗā          青蛙.牛蛙.蛙泳|井底之蛙.       1039     
佤    ｗǎ          佤族(少数民族,分布在云南).     1040     
腽    ｗà          腽肭(腽肭兽,即海熊,俗称海狗).  1041     
哇2   ｗɑ.         "啊"与前面u,ao的合音:别哭哇.   1042     
歪    ｗāｉ        歪嘴.歪风.歪理.歪曲|歪打正着.  1043     
崴1   ｗǎｉ        海参崴(地名).崴了脚(崴:扭伤).  1044     
外    ｗàｉ        外面.外国.外地.外公|内外交困.  1045     
蜿    ｗāｎ        蜿蜒(像蛇爬行;弯曲延伸).       1046     
烷    ｗáｎ        烷烃.甲烷.乙烷.                1047     
碗    ｗǎｎ        饭碗.茶碗.碗筷.铁饭碗.         1048     
腕    ｗàｎ        手腕.腕力.腕骨.                1049     
汪1   ｗāｎｇ      |汪洋大海|眼泪汪汪.汪(姓).     1050     
亡    ｗáｎｇ      亡命.死亡.亡国|自取灭亡.       1051     
魍    ｗǎｎｇ      魍魉(传说中的鬼怪).            1052     
忘    ｗàｎｇ      忘记.健忘|废寝忘食|流连忘返.   1053     
煨    ｗēｉ        用微火慢慢地煮:煨牛肉.         1054     
为1   ｗéｉ        为人.作为.认为|事在人为.       1055     
炜    ｗěｉ        <书>鲜明而有光泽.多用于人名.   1056     
慰    ｗèｉ        安慰.慰问.慰劳|聊以自慰.       1057     
瘟    ｗēｎ        瘟疫.瘟病.瘟疹.瘟神.           1058     
文    ｗéｎ        文字.文化.文学.论文|文武双全.  1059     
紊    ｗěｎ        紊乱|有条不紊("紊"音"问").     1060     
问    ｗèｎ        问题.问好|不闻不问             1061     
翁    ｗēｎｇ      老翁.不倒翁.翁姑.翁(姓).       1062     
蓊    ｗěｎｇ      形容草木茂盛:蓊郁.蓊茸.        1063     
蕹    ｗèｎｇ      蕹菜(也叫空心菜).              1064     
窝    ｗō          鸟窝.被窝.窝头.窝工.窝囊.      1065     
我    ｗǒ          我国.我们.我的|自我批评.       1066     
硪    ｗò          砸地基或打桩用具:石硪.打硪.    1067     
於3   ｗū          <书>叹词:於乎,同"呜呼".        1068     
毋    ｗú          毋宁.毋庸|毋庸置疑|宁缺毋滥.   1069     
鹉    ｗǔ          鹦鹉(yｉng-).                 1070     
焐    ｗù          接触使变暖:用热水袋焐一焐手.   1071     
鼷    ｘī          鼷鼠(小家鼠).                  1072     
习    ｘí          习惯.练习.学习.见习|习以为常.  1073     
喜    ｘǐ          喜欢.喜鹊|喜气洋洋|皆大欢喜.   1074     
卌    ｘì          四十.                          1075     
呷    ｘｉā        小口儿地喝:呷茶.呷一口酒.      1076     
黠    ｘｉá        聪明而狡猾:狡黠.黠慧.          1077     
下    ｘｉà        下来.下面.下边.底下|下不为例.  1078     
仙    ｘｉāｎ      仙人.仙女|八仙过海|仙山琼阁.   1079     
衔    ｘｉáｎ      衔接.军衔.头衔|燕子衔泥.       1080     
冼    ｘｉǎｎ      冼(姓).                        1081     
县    ｘｉàｎ      市县.县级市.县长.赤县(指中国). 1082     
厢    ｘｉāｎｇ    厢房.车厢.包厢|一厢情愿.       1083     
详    ｘｉáｎｇ    详细.详述.详尽.内详|不厌其详.  1084     
飨    ｘｉǎｎｇ    泛指请人享受:|以飨读者.        1085     
巷1   ｘｉàｎｇ    一条小巷.陋巷.巷战|街谈巷议.   1086     
魈    ｘｉāｏ      山魈(猴子的一种;山中鬼怪).     1087     
崤    ｘｉáｏ      崤山(山名,在河南.也叫"崤陵").  1088     
小    ｘｉǎｏ      小学.小说|小题大做|小恩小惠.   1089     
肖    ｘｉàｏ      相似,像:酷肖|惟妙惟肖.肖(姓).  1090     
些    ｘｉē        那些.一些.些许.好些.快些.      1091     
协    ｘｉé        协助.协会.协定.协同|同心协力.  1092     
写    ｘｉě        写字.写作.书写.复写.刻写.      1093     
亵    ｘｉè        亵渎(轻慢)|言词猥亵(说下流话). 1094     
馨    ｘīｎ        馨香|如兰之馨.温馨.            1095     
镡1   ｘíｎ        古代剑柄顶端部;古代兵器.       1096     
囟    ｘìｎ        囟门(婴儿头顶骨未合缝处).      1097     
兴1   ｘīｎｇ      兴奋.兴起.兴建|兴师动众.       1098     
刑    ｘíｎｇ      刑事.刑法.刑罚.判刑|触犯刑律.  1099     
擤    ｘǐｎｇ      捏住鼻孔用气排出鼻涕:擤鼻涕.   1100     
兴2   ｘìｎｇ      兴趣.高兴.助兴|兴高采烈.       1101     
匈    ｘｉōｎｇ    匈奴(我国古代民族,分布在北方). 1102     
熊    ｘｉóｎｇ    狗熊.熊猫|熊腰虎背|熊熊烈火.   1103     
髹    ｘｉū        把漆涂在器物上.                1104     
宿3   ｘｉǔ        夜:住了一宿.谈了半宿.          1105     
嗅    ｘｉù        闻:嗅来嗅去.嗅觉.嗅神经.       1106     
圩1   ｘū          集市,也作"墟":圩镇.            1107     
徐    ｘú          徐徐(慢慢地)|清风徐来.徐(姓).  1108     
许    ｘǔ          许多.也许.许诺.许(姓).         1109     
勖    ｘù          <书>勉励:勖勉.勖励|勖勉有加.   1110     
儇    ｘｕāｎ      <书>轻浮:儇薄(轻薄).           1111     
玄    ｘｕáｎ      玄妙.玄乎.玄孙(曾孙的儿子).    1112     
选    ｘｕǎｎ      挑选.选择.选举.选拔.人选.文选. 1113     
券2   ｘｕàｎ      拱券(桥梁等建筑成弧形的部分).  1114     
削1   ｘｕē        削减.削弱.剥削.削平|削足适履.  1115     
噱2   ｘｕé        <方>噱头(逗笑的话或举动).      1116     
雪2   ｘｕě        洗刷;除去:雪耻|报仇雪恨.       1117     
谑    ｘｕè        开玩笑:戏谑.                   1118     
勋    ｘūｎ        功勋.勋章.授勋|屡建奇勋.       1119     
旬1   ｘúｎ        十天:上旬.中旬.下旬.本月上旬.  1120     
巽    ｘùｎ        巽(八卦之一,代表风).           1121     
丫1   ｙā          丫头(女孩子;丫鬟).             1122     
牙    ｙá          牙齿.门牙.牙科.牙医|以牙还牙.  1123     
雅    ｙǎ          雅致.文雅.雅座.雅观|雅俗共赏.  1124     
亚    ｙà          亚洲.亚军.亚麻.亚热带.         1125     
呀2   ｙɑ.         "啊"受前面a,o,e,i,ü影响的变   1126     
焉1   ｙāｎ        |心不在焉(心思不在这里).       1127     
言    ｙáｎ        言语.语言.方言.言论|言之有理.  1128     
郾    ｙǎｎ        郾城(地名,在河南).             1129     
艳    ｙàｎ        艳丽.鲜艳.艳阳|百花争艳.       1130     
央    ｙāｎｇ      中央.央求.夜未央(天还没亮).    1131     
烊    ｙáｎｇ      <方>熔化;溶化:烊铜.糖烊了.     1132     
养    ｙǎｎｇ      培养.养分|养尊处优|养虎遗患.   1133     
鞅2   ｙàｎｇ      牛鞅(就是"牛轭").              1134     
夭1   ｙāｏ        早死;未成年而死:夭亡.夭折.     1135     
姚    ｙáｏ        姚(姓).                        1136     
咬    ｙǎｏ        咬牙|反咬一口|咬文嚼字.        1137     
鹞    ｙàｏ        雀鹰:|鹰鼻鹞眼(形容奸诈凶狠的  1138     
椰    ｙē          椰子.椰蓉.椰雕.                1139     
邪2   ｙé          古同"耶"(吗,呢):是邪,非邪?     1140     
也    ｙě          也是.也许.也罢|之乎者也.       1141     
业    ｙè          业务.业绩.事业.企业|业精于勤.  1142     
一    ｙī          一个.一定.一起.一同|一心一意.  1143     
迤2   ｙí          逶迤(wēi-).                   1144     
蚁    ｙǐ          蚂蚁.白蚁.雌蚁.雄蚁.蚁(姓).    1145     
邑    ｙì          四邑(台山,开平,恩平,新会).     1146     
氤    ｙīｎ        <书>氤氲(-ｙūｎ)(烟云弥漫).    1147     
寅    ｙíｎ        地支第三位:寅时(夜间3-5时).    1148     
引2   ｙǐｎ        引用|引经据典|引以为荣.        1149     
茚    ｙìｎ        有机化合物名,制合成树脂的原料. 1150     
膺2   ｙīｎｇ      <书>承当:|身膺重任.荣膺(荣获). 1151     
荧    ｙíｎｇ      荧光灯.荧屏.荧惑|明星荧荧.     1152     
郢    ｙǐｎｇ      郢都(楚国都城,在今湖北江陵北). 1153     
硬    ｙìｎｇ      硬木.硬币.硬件.硬性|软硬兼施.  1154     
唷    ｙō          叹词:哼唷.                     1155     
哟2   ｙo.         助词:呼儿嗨哟.                 1156     
镛    ｙōｎｇ      古乐器,奏乐时表示节拍的大钟.   1157     
喁1   ｙóｎｇ      <书>鱼口向上,露出水面.         1158     
咏    ｙǒｎｇ      歌咏.吟咏.咏雪.咏叹|借物咏怀.  1159     
用    ｙòｎｇ      用法.用途.使用|运用自如.       1160     
优    ｙōｕ        优点.优越.优秀.优待|择优录取.  1161     
铀    ｙóｕ        一种放射性元素,符号U:铀矿.     1162     
铕    ｙǒｕ        金属元素,符号Eu.               1163     
诱    ｙòｕ        诱导.引诱.诱饵|循循善诱.       1164     
於2   ｙū          於(姓).                        1165     
愉    ｙú          愉快.愉悦.欢愉.面有不愉之色.   1166     
雨    ｙǔ          雨水.雨衣|风雨无阻|春风化雨.   1167     
域    ｙù          领域.区域.域外.音域.           1168     
冤    ｙｕāｎ      冤枉.冤狱|含冤负屈|冤家路窄.   1169     
援    ｙｕáｎ      援助.援救.援用.外援|孤立无援.  1170     
远    ｙｕǎｎ      远近.远大.远景|远走高飞.       1171     
媛1   ｙｕàｎ      <书>美女:名媛.                 1172     
曰1   ｙｕē        <书>说:众人皆曰极妙.           1173     
瀹    ｙｕè        <书>瀹茗(煮茶).疏瀹(疏导).     1174     
氲    ｙūｎ        <书>氤氲(ｙīｎ-).              1175     
昀    ｙúｎ        日光(多用于人名).              1176     
陨    ｙǔｎ        陨落.陨石.陨灭(=殒灭).         1177     
愠    ｙùｎ        <书>怒:微愠.愠色|面有愠色.     1178     
扎3   ｚā          扎辫子.扎腿.                   1179     
砸    ｚá          砸门.砸地基.砸破.砸烂.砸锅.    1180     
咋3   ｚǎ          咋样(怎样).                    1181     
灾    ｚāｉ        水灾.灾害.灾荒.灾难|灭顶之灾.  1182     
宰    ｚǎｉ        屠宰.主宰.宰相|宰相肚里能撑船. 1183     
再    ｚàｉ        再次.一再.再见.再三|再接再厉.  1184     
咱3   ｚａｎ       多咱(什么时候).                1185     
簪    ｚāｎ        簪子.扁簪.玉簪.簪花.           1186     
咱1   ｚáｎ        咱们(我们,包括对方).           1187     
趱    ｚǎｎ        催促;催逼:|趱马向前.           1188     
錾    ｚàｎ        錾子(凿石头的小凿子).          1189     
臧    ｚāｎｇ      臧(姓).                        1190     
驵    ｚǎｎｇ      <书>良马;壮马:驵侩(马侩).      1191     
葬    ｚàｎｇ      埋葬.安葬.葬礼.葬身.葬送.      1192     
遭1   ｚāｏ        遭受.遭殃.遭遇.遭难|遭逢不幸.  1193     
凿    ｚáｏ        凿开.凿井.凿子|证据确凿.       1194     
澡    ｚǎｏ        澡堂.洗澡.澡盆.擦澡.           1195     
皂    ｚàｏ        肥皂|青红皂白(皂:黑色).        1196     
泽    ｚé          光泽.色泽.润泽.沼泽|沦为泽国.  1197     
仄    ｚè          仄声(除平声外的声调):平仄.     1198     
贼    ｚéｉ        盗贼.卖国贼|贼头贼脑|贼喊捉贼. 1199     
怎    ｚěｎ        怎样.怎么.怎么样.怎奈.         1200     
谮    ｚèｎ        <书>诬陷;中伤:谮言.            1201     
罾    ｚēｎｇ      一种用竹竿或木棍做支架的鱼网.  1202     
锃    ｚèｎｇ      器物等经擦磨后闪光耀眼:锃亮.   1203     
扎1   ｚｈā        扎针.扎花.驻扎.扎营|安营扎寨.  1204     
闸    ｚｈá        水闸.闸门.开闸.电闸|拉闸限电.  1205     
砟    ｚｈǎ        某些坚硬成块的东西:煤砟子.     1206     
痄    ｚｈà        痄腮(即流行性腮腺炎).          1207     
侧2   ｚｈāｉ      向一边倾斜:侧棱着身子睡觉.     1208     
宅    ｚｈáｉ      住宅.宅院.宅门|深宅大院.       1209     
窄    ｚｈǎｉ      宽窄.狭窄|冤家路窄.            1210     
砦    ｚｈàｉ      同"寨".                        1211     
瞻    ｚｈāｎ      瞻仰.观瞻|高瞻远瞩|瞻前顾后.   1212     
展1   ｚｈǎｎ      展开.伸展|展翅高飞|愁眉不展.   1213     
湛    ｚｈàｎ      精湛(精深).湛江(地名,在广东).  1214     
漳    ｚｈāｎｇ    漳江(水名,在福建).             1215     
涨1   ｚｈǎｎｇ    涨水.涨钱.涨价|水涨船高.       1216     
涨2   ｚｈàｎｇ    涨红了脸|头昏脑涨.             1217     
招    ｚｈāｏ      招手.招待.招牌.招供|不打自招.  1218     
着3   ｚｈáｏ      着地.着凉.着急.着迷.猜着.打着. 1219     
沼    ｚｈǎｏ      天然的水池子:池沼.沼泽.沼气.   1220     
罩1   ｚｈàｏ      罩住.笼罩.罩衣.罩棚|云迷雾罩.  1221     
折3   ｚｈē        翻转:折跟头.折腾.              1222     
磔    ｚｈé        分裂肢体(古时酷刑).            1223     
锗    ｚｈě        金属元素,符号Ge:锗元素.        1224     
浙    ｚｈè        浙江.江浙(江苏和浙江).         1225     
着1   ｚｈｅ.      说着.笑着.顺着.沿着.为着.      1226     
这2   ｚｈèｉ      "这一"的合音:这个.这些.        1227     
砧    ｚｈēｎ      砧(砧板).                      1228     
畛    ｚｈěｎ      田间小路;界限:|不分畛域.       1229     
圳    ｚｈèｎ      深圳(城市名,在广东).           1230     
睁    ｚｈēｎｇ    睁眼.睁眼瞎(文盲)|杏眼圆睁.    1231     
整    ｚｈěｎｇ    整天.整理.工整.整改|化整为零.  1232     
钲2   ｚｈèｎｇ    金属元素,镄的旧称.             1233     
汁    ｚｈī        橙汁.墨汁|墨汁未干|绞尽脑汁.   1234     
侄    ｚｈí        侄子.侄女.内侄.表侄.侄孙.贤侄. 1235     
黹    ｚｈǐ        <书>缝纫;刺绣:针黹.            1236     
志1   ｚｈì        志向.同志.杂志|志同道合.       1237     
忪2   ｚｈōｎｇ    <书>怔忪(ｚｈēｎｇ-)(惊恐).   1238     
种1   ｚｈǒｎｇ    种类.种子.种族.工种.兵种.      1239     
重1   ｚｈòｎｇ    重量.重要|老成持重|举足轻重.   1240     
洲    ｚｈōｕ      亚洲.美洲.欧洲.非洲.洲际导弹.  1241     
妯    ｚｈóｕ      妯娌(兄和弟的妻子的合称).      1242     
肘    ｚｈǒｕ      肘子.后肘.肘窝.肘腋:|肘腋之患. 1243     
繇3   ｚｈòｕ      古时占卜的文辞:繇辞.           1244     
潴    ｚｈū        潴留(指液体聚集停留):尿潴留.   1245     
瘃    ｚｈú        <书>冻疮:手足皲瘃.             1246     
麈    ｚｈǔ        古书上指鹿一类的动物.          1247     
炷    ｚｈù        烧一炷香.半炷香的工夫.         1248     
挝2   ｚｈｕā      <书>敲打;击:挝鼓.挝打.         1249     
爪2   ｚｈｕǎ      鸟兽的脚:猪爪子.鸡爪子.        1250     
拽2   ｚｈｕāｉ    <方>用力扔:把球拽过来.         1251     
拽1   ｚｈｕàｉ    拉:|生拉硬拽.一把拽住不放.     1252     
颛    ｚｈｕāｎ    颛顼(古帝王名).                1253     
转1   ｚｈｕǎｎ    转身.转弯.转送.转达|转危为安.  1254     
赚1   ｚｈｕàｎ    赚钱.赚头.有赚(有利润).        1255     
庄1   ｚｈｕāｎｇ  庄重.庄严.端庄.庄(姓).         1256     
奘1   ｚｈｕǎｎｇ  <口>粗大:这棵树很奘|身高腰奘.  1257     
壮1   ｚｈｕàｎｇ  强壮.雄壮.壮丽.壮健|身强体壮.  1258     
锥    ｚｈｕī      锥子.圆锥体.锥个眼儿|立锥之地. 1259     
缀    ｚｈｕì      缀网.补缀.缀合.点缀|缀字成文.  1260     
肫1   ｚｈūｎ      <书>诚恳:肫挚.肫笃.肫诚.       1261     
准1   ｚｈǔｎ      准许.批准.照准.不准.           1262     
涿    ｚｈｕō      涿州.涿鹿(地名,均在河北).      1263     
浊    ｚｈｕó      浑浊.清浊.浊音|污泥浊水.       1264     
觜2   ｚī          觜宿(二十八宿之一).            1265     
笫    ｚǐ          <书>竹篾编的席:床笫.           1266     
眦    ｚì          上下眼睑的接合处:内眦.外眦.    1267     
子3   ｚｉ.        饺子.筷子.包子.矮子.一下子.    1268     
棕    ｚōｎｇ      棕榈.棕毛.棕绳.棕床.棕色.棕熊. 1269     
总    ｚǒｎｇ      总共.总结.总理|总而言之.       1270     
纵2   ｚòｎｇ      |纵虎归山.纵情.放纵.纵然.      1271     
鲰    ｚōｕ        <书>小鱼.                     1272      
走1   ｚǒｕ        行走.走路.走动.走廊.           1273     
揍    ｚòｕ        揍人(打人).揍个半死.挨揍.      1274     
租    ｚū          租借.租用.出租.房租.           1275     
足2   ｚú          足够.充足|足智多谋.            1276     
俎    ｚǔ          <书>砧板:俎上肉.俎(姓).        1277     
躜    ｚｕāｎ      向上跳或向前冲:躜得很高.       1278     
缵    ｚｕǎｎ      <书>继承:缵述(继承传述).       1279     
钻2   ｚｕàｎ      钻床.电钻.钻石.                1280     
嘴    ｚｕǐ        嘴巴.嘴唇.多嘴.茶壶嘴.         1281     
罪    ｚｕì        罪过.犯罪.请罪|罪大恶极.       1282     
樽    ｚūｎ        古代的盛酒器具.                1283     
撙    ｚǔｎ        <书>节省:|撙节用度|撙省经费.   1284     
作2   ｚｕō        作坊:石作.小器作.              1285     
琢2   ｚｕó        琢磨(思考;探求).               1286     
左    ｚｕǒ        左边.左右|左顾右盼|左道旁门.   1287     
作1   ｚｕò        作用.作家.写作|大有作为.       1288     
  


昌言

                                                            
五律·笔耕不辍 ｗǔ ｌǜ ｂǐ ｇēｎｇ ｂù ｃｈｕò                                                                                                            

立志为家园，ｌì ｚｈì ｗèｉ ｊｉā ｙｕáｎ                                                                                                                  
笔耕献晚年。ｂǐ ｇēｎｇ ｘｉàｎ ｗǎｎ ｎｉáｎ                                                                                                              
钻研开邑话，ｚｕāｎ ｙáｎ ｋāｉ ｙì ｈｕà                                                                                                                  
记录粤方言。ｊì ｌù ｙｕè ｆāｎｇ ｙáｎ                                                                                                                    
梓里频相助，ｚǐ ｌǐ ｐíｎ ｘｉāｎｇ ｚｈù                                                                                                                  
华侨乐惠捐。ｈｕá ｑｉáｏ ｌè ｈｕìｊｕāｎ                                                                                                                 
至今三十载，ｚｈì ｊīｎ ｓāｎ ｓｈí ｚǎí                                                                                                                  
美梦即将圆。ｍěｉ ｍèｎｇ ｊì ｊｉāｎｇ ｙｕáｎ                                                                                                            

注：我编著的《最新粤语教程》．主编的《开平方言字典》《台山话概要》                                                                                             
《简明广州音字典》《简明汉语字词典》等十余本著作，已经陆续出版。                                                                                                
我的诗词选也即将付印。                                                                                                                                          




昌言

汉语拼音代用式也可以直接使用，不用转换为正式的汉语拼音。例如：


       汉语四字词语英译电子版     4z4az 1-5516    2022,8,1
  
        
          编者的话

      我们编写《汉语四字词语英译》的时候，在汉语拼音标调、撮口呼、轻声上
作了如下改动：
      1.使用电脑键盘上的 - / > ` 四个符号分别表示阴平、阳平、上声和去声，
标在音节后面，例如：
   山 shan- 明 ming/ 水 shui> 秀 xiu`
   风 feng- 调 tiao/ 雨 yu>   顺 shun`  
  
   第三声用>，不用字母v.

      2.撮口呼韵母一律不用上面加两点，即：
yu 迂  yue约  yuan冤  yun晕  lyu吕  nyu女
lyue略 nyue虐                                                     

      3.轻声在词语末尾不标,在多音词语中间标为"."。例如：
黑不溜秋 hei-bu.liu-qiu-
糊里糊涂 hu/li.hu/tu
车个螺丝 che-ge.luo/si-
袜子后跟 wa`zi.hou`gen-
   
      4.由于声调符号已有隔音作用，隔音符号“'”可用可不用。例如：
西安事变　xi-'an-shi`bian` (或 xi-an-shi`bian`)
英雄儿女  ying-xiong/'er/nyu>(或ying-xiong/er/nyu>)



          样本：
               

shan-  山明水秀  shan-ming/shui>xiu`   green hills and limpid waters;  3427
                                         picture-perfect scenery            
feng-  风调雨顺  feng-tiao/yu>shun`    good weather for the crops;     1146
                                         favourable weather                  
hei-   黑不溜秋  hei-bu.liu-qiu-       swarthy; having a dark com-     1538
                                         plexion                             
hu/    糊里糊涂  hu/li.hu/tu           muddle-headed;mixed up          1587
che-   车个螺丝  che-ge.luo/si-        lathe a screw                    518
wa`    袜子后跟  wa`zi.hou`gen-        heel of a sock                  4018
xi-    西安事变  xi-an-shi`bian`       Xi'an Incident                  4270

lyue`  略有端倪  lyue`you>duan-ni/     have an inkling of the matter   2466
lyue`  略有改进  lyue`you>gai>jin`     improve a little                2467
lyue`  略知一二  lyue`zhi-yi-er`       know a little                   2468
                        
nyue`  虐杀无辜  nyue`sha-wu/gu-       multreat and kill the innocent  2815               


        汉语四字词语英译电子版正文     
  

拼音    词    语  拼音代用式             英                    译         词序
a-      阿拉伯人  a-la-bo/ren/          Arab;Arabian                       1
ai-     挨挨挤挤  ai-ai-ji>ji>          be crowded with each other         2
ai-     挨家逐户  ai-jia-zhu/hu`        from one house to another          3
ai-     挨门挨户  ai-men/ai-hu`         from door to door                  4
ai-     哀兵必胜  ai-bing-bi`sheng`     an army being bullied is           5
                                        bound to win                        
ai-     哀求饶命  ai-qiu/rao/ming`      beg to be spared                   6
ai-     唉声叹气  ai-sheng-tan`qi`      have deep sighs;sigh in des-       7
                                        pair;moan and groan                 
ai/     挨打受骂  ai/da>shou`ma`        get both a scolding and beat-      8
                                        ing                                 
ai/     挨饿受冻  ai/e`shou`dong`       be hungry and cold                 9
ai>     蔼然可亲  ai>ran/ke>qin-        amiable and endearing             10
ai`     爱不释手  ai`bu`shi`shou>       be so fond of sth. as not to      11
                                        let go of it                        
ai`     爱才若渴  ai`cai/ruo`ke>        cherish talented persons as       12
                                        one thirsts for water               
ai`     爱理不理  ai`li>bu`li>          look cold and indifferent;be      13
                                        standoffish                        
ai`     爱莫能助  ai`mo`neng/zhu`       be willing to help but unable     14
                                        to do so                           
ai`     爱慕之情  ai`mu`zhi-qing/       feelings of admiration            15
ai`     爱屋及乌  ai`wu-ji/wu-          (fig.) Love me,love my dog.       16
ai`     爱因斯坦  ai`yin-si-tan>        Albert Eistein,great physicist    17
ai`     爱憎分明  ai`zeng-fen-ming/     know what to love and what        18
                                        to hate; be clear whom to           
                                        love and whom to hate               
ai`     碍手碍脚  ai`shou>ai`jiao>      be in the way;be a hindrance      19
ai`     碍于情面  ai`yu/qing/mian`      for fear of hurting sb.'s         20
                                        feelings                           
an-     安安静静  an-an-jing`jing`      very quiet                        21
an-     安邦定国  an-bang-ding`guo/     (of a ruler) bring peace  and     22
                                        stability to the country            
an-     安步当车  an-bu`dang-che-       stroll over instead of riding     23
                                        a carriage --walk rather than      
                                        ride                                

昌言

an-     安插亲信  an-cha-qin-xin`       plant one's confident in a        24
                                        key position                        
an-     安度晚年  an-du`wan>nian/       spend one's remaining years       25
                                        in comfort                          
an-     安分守己  an-fen`shou>ji>       abide by law and behave one-      26
                                        self;be content with one's         
                                        lot and act one's part              
an-     安家落户  an-jia-luo`hu`        resettle one's family in a        27
                                        new place                           
an-     安居乐业  an-ju-le`ye           live and work in peace and        28
                                        contentment                        
an-     安民告示  an-min/gao`shi`       advance notice (of an event,      29
                                        agenda,etc.)                        
an-     安然无恙  an-ran/wu/yang`       safe and sound;escape un-         30
                                        scathed                             
an-     安如泰山  an-ru/tai`shan-       as solid as Mount Tai;            31
                                        as firm as a rock                  
an-     安营扎寨  an-ying/zha/zhai`     camp at the worksite              32
an-     鞍前马后  an-qian/ma>hou`       fuss around the master            33
an-     谙达世情  an-da/shi`qing/       be worldly-wise                   34
an`     案例分析  an`li`fen-xi-         case analysis;case study          35
an`     案头日历  an`tiu/ri`li`         desk calendar                     36
an`     暗暗好笑  an`an`hao>xiao`       feel laughable secretly           37
an`     暗送秋波  an`song`qiu-bo-       make eyes at sb.                  38
an`     暗探军机  an`tan`jun-ji-        spy on or fish for military       39
                                        secret                              
an`     暗无天日  an`wu/tian-ri`        complete darkness                 40
an`     暗自高兴  an`zi`gao-xing`       show delighted but not show it    41
an`     暗自盘算  an`zi`pan/suan`       secretly calculate                42
an`     暗中捣鬼  an`zhong-dao>gui>     play dirty tricks behind          43
                                        sb.'s.back                          
an`     暗中支持  an`zhong-zhi-chi/     give secret support               44

昌言

an`     暗自欢喜  an`zi`huan-xi>        feel a surge of innermost joy     45
an`     按兵不动  an`bing-bu`dong`      take no action                    46
an`     按步就班  an`bu`jiu`ban-        follow a proper order             47
an`     按劳分配  an`lao/fen-pei`       distribution according to work    48
na`     按捺不住  an`na`bu`zhu`         cannot control (or contain)       49
                                        oneself                             
an`     按图索骥  an`tu/suo>ji`         look for a horse with the aid     50
                                        of its picture;try to locate        
                                        sth. by following up a clue         
an`     黯然泪下  an`ran/lei`xia`       cry despite oneself               51
an`     黯然神伤  an`ran/shen/shang-    appear dejected or depressed      52
an`     黯然失色  an`ran/shi-se`        be cast into the shade            53
ang-    肮脏交易  ang-zang-jiao-yi`     dirty deal                        54
ang/    昂然屹立  ang/ran/yi`li`        stand like a towering mountain    55
ang/    昂首阔步  ang/shou>kuo`bu`      stride with one's chin up         56
ang/    昂首挺胸  ang/shou>ting>xiong-  be spirited;full of vigour;       57
                                        chin up and chest out               
ang/    昂首阔步  ang/shou`kuo`bu`      stride proudly ahead              58
ao-     凹凸不平  ao-tu-bu`ping/        bumpy                             59
ao/     嗷嗷待哺  ao/ao/dai`bu>         cry piteously for food            60
ao/     熬苦日子  ao/ku>ri`zi           drag out a miserable existence    61

昌言

ao/     熬一锅汤  ao/yi-guo-tang-       prepare a pot of soup             62
ao/     遨游太空  ao/you/tai`kong-      travel through space              63
ao`     傲骨嶙峋  ao`gu>lin/xun/        proud and unyielding;with in-     64
                                        nate pride                          
ao`     傲气十足  ao`qi`shi/zu/         be full of arrogance;extreme-     65
                                        ly haughty                          
ao`     傲视一切  ao`shi`yi-qie`        regard all with contempt          66
ao`     懊悔不已  ao`hui>bu`yi>         endless remorse                   67
ao`     奥妙神奇  ao`miao`shen/qi/      profound and mysterious           68
ao`     奥妙无穷  ao`miao`wu/qiong/     enigmatic                         69
ba-     扒开草棵  ba-kai-cao>ke-        push aside the grass              70
ba-     八面玲珑  ba-mian`ling/long/    be smooth and slick(in estab-     71
                                        lishing social relations)           
ba/     拔刀相助  ba/dao-xiang-zhu`     draw one's sword to help          72