关于量词的泛化

希希 · 发表于 2004-4-8 22:58:32

款、道、把等量词的使用范围、使用对象在扩大，对此现象，该如何看待？

Artvine · 发表于 2004-4-13 02:38:52

或可參閱:
主觀量問題初探─兼談副詞“就”、“才”、“都”
[:LocalURL:]viewthread.php?fpage=1&tid=5121

希希 · 发表于 2004-4-14 00:15:53

新时期，量词的使用范围呈现出扩大（缩小）的不同趋势，这里，主要想探讨以下有关量词的扩大使用范围的情况。
如“把”，原先只用于表示与“手”有关的动作，如扶、帮、捞等，现在出现了用于非与“手”有关的用例，如“火一把”“”酷一把“表现一把”等。
再如“款‘，不仅用于服装，还用于汽车、电脑等。
除此之外，汉语中，这种泛化的量词还有那些，该如何看待这种量词的泛化，如何解释这种现象。仅仅是因为时尚么？

Artvine · 发表于 2004-4-14 02:21:37

动量词的语义分析及其与动词的选择关系
http://chinese.pku.edu.cn/yuyanxlwx/37.TXT
数词有限制的数量结构
http://chinese.pku.edu.cn/yuyanxlwx/116.TXT
数量词在名词短语移位结构中的作用与特点
http://chinese.pku.edu.cn/yuyanxlwx/154.TXT

Artvine · 发表于 2004-4-14 13:17:37

我不是學中文的，您關心的社會文化面向，可能要由一些對中文有素養的朋友
來回答較適合。
就程式設計的角度說，我們會很高興看到這些量詞(簡類成Units)的出現；因為
它們所組合成的詞語是較定型(Solid)的，在分詞、多國語轉換與翻譯各層面，
這個現象是可以簡單解決的。舉例↓
(0......9...餘)*(種...類...把...個...斤...Kg...)
只要預設好量詞單位，所有聯結成的詞都不會錯。

變化型↓程式中的人名處理
(張....李....陳......)#單姓
(歐陽...司馬...)#複姓(共約3900組)
}*
(小寶...小平...小花....)#中國名(不限字數)(共約135000組)
P.S.單名較麻煩

希希 · 发表于 2004-4-15 00:12:00

一部分量词泛化，自然会有另一部分量词的使用范围在缩小，这是由语言的自然规律所决定的。这种变化，也是语言的经济性原则的体现吧。

xychy · 发表于 2004-4-15 00:20:51

希希于 2004-4-14 12:15 AM 写道:
新时期，量词的使用范围呈现出扩大（缩小）的不同趋势，这里，主要想探讨以下有关量词的扩大使用范围的情况。
如“把”，原先只用于表示与“手”有关的动作，如扶、帮、捞等，现在出现了用于非与“手”有关的用例 ...

语言是随着社会发展不断变化的，从甲骨文到仓诘创制汉字，从古文到近代和现代语言文字，不仅词语和语法变化很大，有些字词消亡了，新的词语又不断涌现。这些都是很正常的，不必大惊小怪。你所说的量词返化也就是这种情况。像“火一把”“”酷一把“表现一把”等借用单位词作为动量词用得很形象，而且要表现那种“火”“酷”也非用“把”形容不可。“款”是指样式单位，由口语“款式”减缩而来，并没有你所说的“泛化”。
我想这种语言变化不一定跟时尚有关，而是为了丰富表达形式的一种语言创造。

[ 本贴由 xychy 于 2004-4-15 00:23 最后编辑 ]

Artvine · 发表于 2004-4-15 18:29:02

臺灣的國語受到吳語的影響，疊字現象較北京普通話多；如↓
些些、種種、款款、把把......(可參考臺灣影視廣告)
這可能也是有趣的現象。

rocky · 发表于 2004-4-17 13:14:10

对哦，有变化的东西才能显出生命来啊，死气沉沉的没有人喜欢的，什么都一样。

希希 · 发表于 2004-4-19 23:22:02

变化必定是有原因的。是什么原因？与量词的语法化的发展有关系吗？

		自动登录	找回密码
密码			注册

关于量词的泛化

相关帖子

..