XX与旧金山杨秀珠越洋电话（文白对照）

西红丸

作者：江蟹膏    摘自：温州BBS   

XX与旧金山杨秀珠的越洋通话记录

（温州话版）
XX：杨市长，你顺利伐？
杨：夹灰叫我爸市长，头毛儿。还算顺利。
XX：温州闹翻天，讲你逃黄。
杨：倒你妈，我爸不走坐牢监？网里我爸卧看灵清。
XX：没事情吧？
杨：夹夹？老太我啊爸不怕，尼人亿我得？
XX：全国媒体登裂黄，讲你比成克杰还厉害。
杨：死他娜拉，蒙讲，我爸矿他怎么比？图名堂。
XX：你怎能宿美国哈人看着？太大意。
杨：头毛儿你不晓得，我啊爸新到不适应，大街只当五马街走，纳多人识我。
XX：下天留心。
杨：不用你讲。
XX：夹排尼阵？
杨：夹？夹我大。共产党我啊爸最灵清，没人管闲事，刨来自大。
XX：我替你搭一肚心架。
杨：放你妈一百个心。
XX：留心好。
杨：愁死，愁死你头毛现在没出息。讲牢，你替我打听，我啊弟麻烦不麻烦？用点钞票没关系。
XX：晓得罢。
杨：记牢坚。
XX：你啊弟运道毛。早里着逃。
杨：头毛儿你晓不得，共产党也不是吃素的，不留心你就死道。我爸算最灵清。
XX：有里人讲你毛！
杨：我爸都灵清，是马津龙？个儿书呆，钞票赚不来。
XX：马津龙没多讲。
杨：你讲显钦？个老老？脑踏。共产党钞票不赚是呆头。
XX：马津龙讲你强横，坐钱市长桌上。
杨：分君？你正好讲分君，他倒那七老，胆比逼还小，没事情干出。
XX：接落你搞啊倪？
杨：我啊爸嘻斤西，等熟悉美国社会，我啊爸竞选州长。
XX：声音不灵清，下天再讲。
杨：下天联系，替我啊第事干留心。
XX：黄着。
杨：拜拜。


（普通话版）
XX：杨市长，你顺利吗？
杨：他_妈_的，不要再叫老子市长。还算顺利。
XX：温州闹翻天了，讲你逃掉了。
杨：操，老子不走等着坐牢？网上老子都看清楚了。
XX：没事情吧？
杨：现在？他大爷来了我也不怕，谁拿我怎么样？
XX：全国媒体炒作得很杀啊，说你比成克杰还厉害。
杨：去他娘的，乱说，老子和他怎么比？没啥名堂。
XX：你怎么在美国被人看到？太大意了。
杨：妈_的你不知道，老子刚到不适应，一下子没搞清楚，哪知道会有这么多人认识我。
XX：以后小心。
杨：那还用说。
XX：现在怎么打算？
杨：现在？现在拿我没办法。共产党我老子最清楚，没人管闲事，能搞到手都是自己本事。
XX：我为你担心死了。
杨：妈_的你就放一百个心了。
XX：不是小心点好。
杨：愁死，愁死你他_妈_的现在没出息。跟你说那，你替我打听打听，我弟弟有没有麻烦？花点钞票没关系。
XX：知道了。
杨：一定要当回事啊。
XX：你弟弟运气太差。应该早点逃出去。
杨：你他_妈_的不知道，共产党也不是吃素的，不留心你就死定了。老子算最清楚了。
XX：有些人在说你坏话！
杨：老子都清楚，是马津龙？这小子是个书呆子，不知道赚钱。
XX：马津龙没有多说。
杨：你讲显钦？这个老头子？脑子有问题。共产党的钱不赚白不赚，不赚是傻子。
XX：马津龙说你霸道，坐到钱市长桌子上。
杨：分君？你正好说分君，他他_娘_的，胆比B还小，没出息。
XX：接下来你做什么？
杨：格老子先休息一段时间，等熟悉了美国社会，老子竞选州长。
XX：声音听不清楚，改天再聊。
杨：以后联系，把我弟弟的事多留心一下。
XX：好的。
杨：拜拜。