湘里妹子学术网

 找回密码
 注册
查看: 2598|回复: 1

教育部国家语委表示“包二奶”等应被收入词典

[复制链接]
发表于 2004-6-30 22:52:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
作者:曾鹏宇
来源:人民网  

------------------------------------------------------------------------------

  本报24日报道了“包二奶”、“三陪”等词语被收进《新华新词语词典》引起争议一事,近日下午,教育部、国家语委有关负责人在接受本报记者采访时表示,词典收录指代社会负面现象的词语只是为了提供研究和阅读的参考,不应过多承担道德评判的责任,因此教育部、国家语委对上述词语收进词典一事不持异议。

  由商务印书馆主编的《新华新词语词典》主要收录了上世纪90年代以来出现的新词汇,这部即将面世的词典因为收录了“包二奶”、“三陪”等词语引起广泛关注。有读者认为将这些词语收进工具书是对社会风气的一种误导。就此,本报记者近日专访了教育部、国家语委语言文字应用管理司副司长张世平。

  张世平说,公众和媒体对于“包二奶”这样的词语进词典有质疑是可以理解的,今年8月有关部门为新词语应用举办专题研讨会时,专家、学者的意见也不统一。教育部、国家语委认为,无论是体现语言使用规范标准的工具书,如《新华字典》、《现代汉语词典》,还是容纳大量语言现象的专用词典,如《新华新词语词典》,都只是为读者阅读或者专家研究提供参考依据,它不是教科书或者法律,需要过多承担引导社会风气或者进行道德评判的责任。

  张世平说,词语本身是中性的,是对正面或负面的社会现象进行的客观反映。比如《现代汉语词典》收录“妓女”一词,是因为语言中必须要有指代这一特定人群的词语,至于这种现象社会允不允许、公众赞不赞成,就不应由词典来表态了。

  不过张世平同时表示,在学生词典等中小学生专用的工具书中不宜收录类似词条,因为中小学生不仅需要规范使用语言文字,同时需要进行道德观和人生观的必要指导。


    
发表于 2004-6-30 23:39:17 | 显示全部楼层

支持收入“包二奶”之类的词语。

支持收入“包二奶”之类的词语。
词典本来就是对社会现象的反应。尤其是在当今时代日新月异的情况下,新词语大量的被引进和自主产生,收入这些新进产生的但是非常流行的所谓的有腐蚀作用的词语,有助于读者的查阅等实用,这才是对时代和对读者的负责。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备2022147245号 )

GMT++8, 2024-3-29 22:55 , Processed in 0.077282 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表