MDBG free online chinese english diction

Artvine

http://www.mdbg.net/chindict/chi ... dict%2Fchindict.php

這是一個美國的中文技術整合計劃，當然它可能不像商業產品那麼優秀，但它已把美國華人學者的中文處理技術作了很好的展示。

在不同的環境與練下，請比較他們的思考與做法和大陸有何不同？

一、基本上以Unicode為基調，再作繁/簡/方言的語碼(Fonts)分類。注重更大的擴充可能(讓每個人都方便)
二、以前曾討論過為何用UFT-8或GB2312的問題，大陸一般程式設計者習慣了在
Gb環境下，似乎與繁體與Unicode共存的現象，可是不到細微處，很難發現GB仍
存在極多的缺陷與缺乏擴充性。因而極少在設計時多考慮繁體與海外無中文支援的使用者需求(就是以GB看天下)，因之設計的程式常是粗糙的。
三、國外設計者是著眼於無中文支援的WINDOWS使用，因此他們是以老外學中
文的思考來測試，因此觀念與大陸不同。

我很希望有志於中文自然語言處理的朋友，多測試與比較國的作法，這是目前欠
缺的!

[ 本贴由 水電工 于 2004-7-11  22:16 最后编辑 ]