湘里妹子学术论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: Artvine

中国語翻訳(中日文翻譯) [复制链接]

版主

卧春

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金钱
4211
威望
141
魅力
845 点
在线时间
338 小时
最后登录
2019-8-21
积分
4211
注册时间
2003-9-1
帖子
3260

才华横溢

发表于 2004-12-17 16:38:01 |显示全部楼层

试了一下速度还快

:ninja::ninja::ninja:

乞丐教育吝啬鬼[爆笑]

  一个乞丐来到一个吝啬鬼家门前乞讨。

  乞丐:“请给一小块肥肉,乳酪或奶油。”

  吝啬鬼:“没有呀!”

  乞丐:“面包屑也行。”

  吝啬鬼:“也没有。”

  乞丐:“那就给口水喝吧!”

  吝啬鬼:“我们连水也没有了。”

  乞丐发怒了:“那你为什么还坐在家里?快跟我一起要饭去!”

乞食はけちん坊を教育する[爆笑する]

  1人の乞食が1人のけちん坊の家族に来る前に物を請う。

  乞食:“1の小さい塊の肉の脂身をあげて下さい、チーズあるいはクリーム。”

  けちん坊:“ない!”

  乞食:“パンのくずも行く。”

  けちん坊:“同じくない。”

  乞食:“それならよだれに飲むようにしよう!”

  けちん坊:“私達は水さえなくなった。”

  乞食は腹を立てた:“あれはあなたはどうしてまだ家で座る?すぐに私と一緒に乞食をしていく!”

 

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备13074557号 )

GMT++8, 2022-1-28 07:44 , Processed in 0.026956 second(s), 8 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部