闽南语的形成

湘里妹子

来源：http://culture.news.sohu.com/
2004年04月28日17:03
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　闽南语的形成主要是因为三摆的移民潮，移民的原因是征蛮佮避乱：

　　第一摆：第四世纪晋朝人移居闽→泉州话的形成

　　五胡乱华时期（304-439），异族入侵中原，伫西晋永嘉二年（308）的时阵，中原的「衣冠八族」（林黄陈郑詹丘何胡）开始避难到福建的泉州一带，in1共上古汉语（比如，有身、新妇、斟酌、鼎、箸、失礼）顺sua3带过来，后来成做「泉州话」。所以「泉州话」就是第三、四世纪的中原音参「吴楚方言」（比如，水薸（phio5）、手ng2、鲎hia）佮当地的「越语」（比如，loo3（高）、san2（瘦）、lim（饮）、hiu3（洒））滥做伙而成的，这就是「白话音」主要的来源，伊比「读书音」较早。

　　第二摆：第七世纪陈政、陈元光父囝屯垦漳州→漳州话的形成

　　唐高宗总章二年（669）福建泉州佮广东潮州之间「蛮獠啸乱」，朝廷派河南光州固始（即马的河南省东南角，接近安徽省）人陈政、陈元光父子南下平乱，平乱了后屯兵伫即马的漳州一带，即批人带来七世纪的中古汉语。

　　第三摆：第九世纪王潮、王审邽、王审知三兄弟统治漳州→漳州话的形成

　　唐朝末年，中国发生「黄巢之乱」（878），朝廷派河南固始县人王潮、王审邽、王审知三兄弟南下平乱，平乱了后王潮被封做福建威武军节度使。即批人阁带来九世纪的中原汉语。

　　前后即两批的移民大多数是河南光州固始人，in用固始的方言教福建人读四书五经，后来成做「漳州话」，这就是「读书音」主要的来源。伊保存了真济唐朝人读册的音。

　　

　　台语的形成

　　明朝的福建是一个海洋时期。因为福建山济，平地少，人口大量增加，所以歹趁食。足济闽南人受着生活的压迫自安尔离开故乡到外地去讨趁。十七世纪荷兰佮郑成功殖民台湾是台语发展的关键。荷兰殖民台湾，因为需要人力种作，按泉州、漳州招募真济人来。伫荷兰时代台湾汉人差不多就有十万人。绁落来，郑成功chua7三万七千的将士佮眷属来到台湾。遮（cia7）的闽南人自然将in的母语带来台湾。原本滞（tua3）伫台湾的原住民是南岛语族，闽南语免不了会透滥着平埔族的南岛语，比如，牵手、麻虱目；荷兰语，比如，甲，雪文、甲万（袋子）；西班牙语，比如，三貂角；到1895年日本占领台湾阁吸引一寡仔日语，比如，便当、料理、驿头（车站）、起毛志；1945年国民政府带来北京语，比如，打招呼（相借问）、火车头（火车母）、开车（驶车）、加满（加滇）、透明（通光）、相声（答喙鼓）、绕口令（盘喙锦）、歇后语（激骨仔话、孽khiat4仔话）、黑面琵鹭（黑面挠杯）、鲸鱼（海翁）；1960年代台湾经济起飞，农产品进出口贸易比例慢慢降低，工业产品超过农产品，佮外国的接触愈来愈习（ciap8），尤其是美国文化，所以加减嘛受着英语的影响，比如，汉堡、三明治、7-eleven、T-shirt、牛仔裤；参后来本土形成的语词（比如，正港、稀微、悲情），就成做即马咱咧讲的多层次的「台语」。所以台语佮闽南语已经成做无同的面貌。咱若画一个简单的流变图就会冻看出台语的源流：

漢語↘
吳語↘  泉州話 ↘               
      →   ＋南島語＋荷蘭話＋西班牙語＋日語＋北京語＋英語→台語
楚語↗  彰州話 ↗
越語↗