湘里妹子学术网

 找回密码
 注册
查看: 4741|回复: 2

高本汉:《中国音韵学研究》

[复制链接]
发表于 2003-9-4 02:38:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
来源:http://www.openedu.com.cn/media_file/2001_11_16/newy/wyj/mz_11.htm

   

    《中国音韵学研究》是高本汉构拟中古音的代表作,陆续发表于1915-1926间,中译本是由赵元任、李方桂、罗常培共同翻译的,在翻译中三位学者加了注释和补订。该书影响极大,标志着中国现代音韵学史的开端。

    全书的大致结构是:第一卷 "古代汉语(关于古音知识的书本上材料 、古代汉语的音系 、古音字类表)",第二卷"现代方言的描写语音学",第三卷"历史上的研究", 第四卷" 方言字汇"。

    高本汉主要运用的材料包括:
    1)韵书和韵图,他把《广韵》的韵部和反切看成为《切韵》系统的反映,韵图他实际上用的是《康熙字典》卷首的《等韵切音指南》;

    2)汉语方言 ,他运用自己在山西、陕西、甘肃、河南等地的实地调查资料,以及利用广州、客家、福州等地的方言字典等材料;

    3)外语借词,主要运用的是日译吴音(5-6世纪)、日译汉音(6-7世纪)、朝鲜借词(约公元600年)、越南借词(9-10世纪)。

    以这些材料为基础,高本汉从《切韵》的反切出发,通过系联法来确定中古汉语的音类,也就是根据反切上字确定声类,根据反切下字确定韵类。

    高本汉从方法论的角度确立了系联法的重要地位,使之成为语文学提取音类和分析音系的一种经典方法。根据这种方法建立起中古音系(切韵音系)的音类框架之后,高本汉就将其作为构拟对象,把中国境内的30多个方言点的读音和几种域外方言的音值作为比较的材料,全面地构拟出了中古的声母、韵母系统,其中采用的方法是典型的历史比较法。

    由此可以看出在本书中高本汉运用的是语文学和历史比较法相结合的方法。这种结合是方法论上的一个进步,两种方法各有运用的领域,各自揭示了古音的一个方面。不过,从根本上说,高本汉考订古音的方法是以语文学的方法为基础的,历史比较法作为补充。

    但是,就是这作为补充的历史比较法给中国音韵研究带来了崭新的气象,将之引向一个广阔的领域。在书中,方言与外语借词对重建中古音系起了很重要的作用,例如:据二等肴韵在广州方言中的独立,确立了它在音系中的地位;据越南借词中读音的分立分开了喻三和喻四。


    "1.把中国古音构拟出来,要想作系统的现代方言研究的起点,这一层是很必要的;

    2.把中国方言的语音作一个完全描写的说明,作过这层之后然后可以;

    3.用音韵学的研究指明现代方言是怎样从古音演变出来的。

    "高本汉的《中国音韵学研究》为完成这一宏伟的蓝图奠定了坚实的基础。后来经过赵元任、李方桂、罗常培、王力、董同龢、张琨、李荣等的研究补正,高氏研究中的一些疏漏得到了改进和改正,使汉语语音史的研究日趋完善。



:P:P:P
发表于 2005-10-6 15:46:25 | 显示全部楼层
高氏把《切韵》当作现代汉语方言的源头的说法是值得商榷的。:not:
发表于 2006-2-3 10:19:22 | 显示全部楼层

关于《切韵》系列韵书及古代方言的看法

《切韵》对汉字的注音,受《玉篇》的影响很深。《玉篇》的作者顾野王是吴郡人,基本上是按照吴方言标注汉字的读音。《切韵》之后的《唐韵》和《广韵》几乎完全沿袭了这一特征。所以《切韵》只能算是中古吴方言的代表。
      高氏的研究其实是很片面的。他认为他见到的方言是古老的,其实从语音方面说,任何一种方言都是很古老的。这一点可以从形声字的声旁关系中得到证明。如在形声字中有“欣掀、因烟、春踳、夋鋑、殒员”等声旁关系,就属于en、an混读的方言特征的反应,这是古人运用方言语音制造形声字所产生的必然结果。本人把这一历史事实称为“方音构字”,并根据放音构字原理,总结出古代方言的四十五个方言特征。从而证明现在的所有方言特征都是很古老的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备2022147245号 )

GMT++8, 2024-3-29 23:33 , Processed in 0.064075 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表