厦门闽南语专家提出质疑

湘里妹子

http://www.hxdb.com.cn/docc/v_news.asp?vid=7796  
2004年 11月04日 20 : 54


      导报讯 【记者 方锦枞 沈晓丽】 昨日本报推出《西汉将军最早传入闽南话？》的报道后，不少热心的读者纷纷打进本报热线电话，询问闽南话是否真的是由这位西汉将军传入？

      为此，本报记者专门采访了长年专门研究闽南语的厦门大学中文系教授周长楫、博士生导师李如龙和厦门闽南文化学术研究会副会长范寿春。            
有这种可能性

      厦门大学中文系周长楫教授：闽南话形成的历史很早，在汉代，就有汉人进到福建来。当时汉武帝推翻秦朝，在福建这一带的闽越王到处扩张，汉武帝曾派兵到福建来，不过到底派了多少人，历史上没有详细的记载。不过，当初派兵进来主要是在闽北的建瓯、建阳一带，是否有到闽南这一带，这一点还有待证实。后面到了三国时代，东吴五次派兵到福建，这都是有历史记载的。我个人认为汉魏时期可以说是整个闽语（包括闽南语）形成的初胚时期。
  
      因而"西汉将军最早传入闽南话？"有这种可能性但不一定可靠，我本人觉得这并不是一个很新特的发现。

       后来到了五胡乱华的时候，据福建地方志记载，更多的汉人来到福建，这时候闽语（包括闽南语）已基本形成，而唐宋时期可以说是闽南语形成的成熟时期。

     在昨天见报的文章中说道，据许氏族谱记载，闽南语是由一个姓许的西汉将军传入的，然而汉代带兵的人有没有姓许的，姓许的是不是那么早就来到闽南，这个都不敢下结论。据我所知，五胡乱华的时候，八大姓并没有许这个姓。
语言不是一次性传入

     厦门大学中文系教授、博士生导师李如龙：如果说是一个家族，或单单一家一户传入闽南话这种可能性不太大，如果是小批量的移民或许还有可能。而且，语言的传入并不是一次性的，它是多层次好几次移民累加形成的。

     再者，汉人最早进入福建是从闽北到闽东再到闽南这一带的，而在西汉那个时候，闽南这边只是零零星星的几个人，到了汉末、魏晋南北朝时闽南一带的人才逐渐多起来，因而是否在西汉时就传入闽南还有待考证。
传入不应以一人为主

     厦门闽南文化学术研究会副会长范寿春：语言的传入应该不是以一个人为主的，它往往是在群居搬迁过程中形成的，而文章中所说的由某某人传入闽南话，这种提法是不对的。

      文章中提到的许滢将军，他当时带什么军队，一个家族有多少人，是否后面有和当地人结婚等等，这些在族谱中都没有交代。如果是整个群体，或者是一个村庄过来，或许还有这种可能性。

      因而文章中所说的由某个姓传入闽南话这个说法的可能性不太大，毕竟一个人的影响力有多大很值得推敲。

vudik

《西汉将军最早传入闽南话？》厦门闽南语专家提出质疑

vudik

西汉将军最早传入闽南话？那时的闽南话根本不算汉语吧，传入的只是个别汉语词汇。

[ 本帖最后由 vudik 于 2007-2-16 22:57 编辑 ]