北京地名另有说法:“庞各庄”应是“庞家庄”

湘里妹子

来源：http://www.qianlong.com/ 　
2004-08-04 08:55:52
--------------------------------------------------------------------------------
　　上周四本报刊发文章《庞各庄原来是庞哥庄？》提到，京郊以“×各庄”命名的地名可能是从“×哥庄”而来后，成都读者袁庭栋、北京读者余志鸿、王晓军、吴越、正襄等纷纷来信提出不同看法，认为：根据古音韵学知识，北方的“×各庄”应是古代的“×家庄”。在此特选登其中一篇内容较为详实的文章以做学术争鸣之意，并且一并感谢上述热心读者对丰富和科学《风俗地理》内容所做的努力。

　　打开任何一张北京地图，细心一点的人总会注意到，在京郊有一类看上去有点古怪的地名：×各庄。如庞各庄、石各庄、杨各庄等等。近日有人在《北京青年报》发文说“各”字是“哥”的谐音转变而来，所以庞各庄原来是“庞哥庄”。其理由之一是“哥”比较别嘴，结果成了“各”。听上去似乎有点道理，实际上不是这么一回事儿。首先，我们知道“各”是古入声，远比开口呼的“哥”要别嘴。其次“哥”在这里当然比“各”更顺文顺理，“王哥”“张哥”自然相称，“王各”“张各”根本不成词，因此改“哥”为“各”之说并不成立。

　　如果我们把地图打开得稍微大一点，就会发现，不仅京郊有“×各庄”，京郊往东的天津也有庞各庄、史各庄等，往西、往南的河北有梁各庄、留各庄等。如果地图打开得再大一些，还可以看到，包括山西、河北、山东在内的华北地区叫“×家庄”的地名特别多，比“×各庄”还多。其中“石家庄”早已比“庄”高出了很多级，成了河北的省会。不过，在稍微偏远一点的地方，虽然地名写作“×家庄”，但是在当地的口语中，这个“家”的发音并不是普通话的“家”（jiā），而是“旮”（ɡā）或者接近于“旮”的“戈”（ɡē）。而在我国广大东南地区的方言里，“家”一般都是读成普通话的“旮”（ɡā）。

　　根据丰富的方言语音资料，加上大量历史文献材料，研究汉语语言发展历史的学者逐渐认识到，汉语包括汉语方言总是处在不停的发展变化过程中。比如“家”的读音，上古是读成“故”的，比如《诗经·采薇》“靡室靡家，玁狁之故”里，“家”字就跟“故”押韵。这个读音在我国某些南方方言里还保留着。大约在宋元时代，它演化为跟今天普通话的“旮”比较接近的音。随着中国社会的发展变化，北方话也迅速发生变化，至今天读成了jiā。而广大南方方言和北方少数闭塞地区的方言发展相对慢一些，至今仍然读ɡā，保留了古代的语音特点。这样同一个“家”字在不同方言里出现了不同的读音：宁波话读“故”，上海话读“尕”，北京话读“佳”。但是在历史上这个“家”字曾经在相当大的一片区域都读作“各”、“戈”或“格”，这些读音真实地反映了“家”在北方话中的历史演变过程。一般认为，地名是最容易保留古音的，它的传习性特别强。地名读音没有变，渐渐跟现代汉字“家”的读音对不上号，人们也忘了它本来的意思，于是以讹传讹改写成今天京郊一带的“×各庄”的“各”。数百年前本一“家”，现在仿佛化为不同的家。

　　山东半岛有不少地名叫“×格庄”或“×戈庄”，这也是古音讹变结果，究其本字仍然应该是“家”。据史料记载，元末北京一带大乱，十室九空。明朝建立以后，为了巩固北方边防，先后从山东、河北等地征迁了大量人口到今天的北京一带，每次征迁人口动辄上万户，并不是“身强力壮的男性劳动力”自发地到这里去垦荒。万户聚集，以姓氏为居住地的命名，于是出现了张家庄、王家庄、庞家庄、杨家庄等一系列地名，依口语读音记录为“×各庄”。联系山东的“×格庄”和“×戈庄”，足见今天京郊一带的“×各庄”跟历史上的人口迁徙有着非同一般的关系。

湘里妹子

来源：http://www.qianlong.com/
2004-07-29 10:42:33
--------------------------------------------------------------------------------

　　打开《北京市行政区图》仔细查看，会发现在京郊的许多区县里都有不少以“各”字命名的村庄或地名，其中以远郊的顺义、通州、大兴、密云等区县居多。而且都是以“百家姓”里的某个姓氏打头。如顺义区的陈各庄、胡各庄、李各庄、王各庄、姚各庄，通州区的马各庄、康各庄、何各庄、张各庄、王各庄、张各庄，大兴区的庞各庄、高各庄、杨各庄、曹各庄、祁各庄、马各庄，平谷区的翟各庄、黎各庄、白各庄、王各庄，昌平区的史各庄、吕各庄、窦各庄、白各庄、沙各庄，怀柔区的赵各庄、高各庄、邓各庄、龙各庄，密云县的田各庄、巨各庄、陈各庄、康各庄、李各庄，房山区的岳各庄、良各庄、豆各庄、焦各庄等。四个近郊区里也有，但相对来说比较少，朝阳区有郎各庄、豆各庄、马各庄，海淀区有聂各庄、徐各庄，丰台区有岳各庄。

　　仔细分析会发现，以“各”字命名的村庄或地名有三个特点。一是这些姓氏以王、李、白、马、张、杨、高等居多，都是百家姓中的“大姓”；二是自东向西以“各”字命名的村庄逐渐减少，甚至没有；三是这些村庄多集中在平原地带，而山区极少。

　　原来，“各”字是由“哥”字的谐音转化过来的，高各庄就是高哥庄，杨各庄就是杨哥庄，张各庄就是张哥庄，王各庄也就是王哥庄，庞各庄就是庞哥庄。这些以“各”字命名的地名由来已久，都很古老。在殷时代以前，北京城的东部还是一片沼泽地，几乎没有人居住。随着地势的变化，沼泽洼地逐步消失，土地变得越来越肥沃，于是就吸引了许多人来此开荒耕种。最初来到这里的大都是身强力壮的男性劳力，他们结帮而耕，结群而住，逐步形成的村落便以最早开荒者的姓氏命名，姓王的被称为“王哥庄”，姓张的被称为“张哥庄”。日久天长，人们觉得这其中的“哥”字有些别嘴，于是就逐步把“哥”叫成了“各”字。

　　据统计，目前在北京市的郊区，以“各”字命名的村庄和地名有一百多个，其中大兴区最多，有近二十个，门头沟最少，只有一个叫曹各庄的，石景山区一个也没有。

采菊东篱下

类似东北话的"这疙瘩""那疙瘩".
其实老家也有这样的村名."*各庄"有时侯还转化为"*各章"

胡吉成

不过各种解释不妨看作一家之言吧。

冰原铁骑

我同意“×各庄”实为“×家庄”的说法，从语源学分析，这是古音异读。在《汉语拼音方案》出台之前，汉语民间一直就是并存有两种“四声”发音体系：一种是“平上（shang3）去入”，一种是“阴平阳平上（shang3）声去声”（同现代四声）。而在入声字中，现代汉语的辅音“j”发“g”字，其后的“ix”双元音往往有将“i”后置以便发音的相应变化，如“街”念“该”音，“届”念“盖”音。这里的“×各庄”就是“×家庄”，当年“家”的入声字发音应为“gai”，后因方言，发音弱化，转为“ge”。不过汉字主要是象形会意文字，无法象形会意时才表音转借。所以我认为现在的地名用“×各庄”不妥。应标为“×家庄”，而发音从习惯，仍可念“各”。