《牛津英语辞典》修订也赶时髦
来源:新京报2005年8月15日
“辞典之王”二次修订版添网络流行语,“骂人的话多于赞美之词”
本报综合报道(记者 张璐诗)牛津大学出版社近日宣布,二次修订版的《牛津英语辞典》(theOxford DictionaryofEnglish),将收入最新流行用语。
二次修订版的《牛津英语辞典》将收入的“新词”,据牛津大学出版社的经理朱迪·皮尔索透露,“骂人的话多于赞美之词”。将收进350个骂人的词,其中包括了旧式的像“clot”(傻瓜、呆子)、“chump”(白痴),或者最新的像“muppet”(呆子)、“fribble”(无聊)、“gink”(怪人);而只有40种赞美的方式,像“lush”(非常好)。此外形容吸引人的女性有50个词汇,包括“eyecandy”(甜甜)、“cutie”(小可爱)等等;而形容好看的男性只有20个词汇,比如形容“帅毙了”就用“Greekgod”。
皮尔索说,每天尤其在互联网上,大家都可以接触到形形色色的新词,而在新修订的《牛津英语辞典》中选入这些词汇,是因为出版社权衡后认为这些词已成为日常的习惯用语。
《牛津英语辞典》从1857年英国语文学会提议编纂开始,到1928年完成出版,前后共耗费了71年。当时共出版了10卷。一百多年来,《牛津英语辞典》一再修订,1989年出版的第二版20卷,收词多达59万条,引文例句超过240万条,有“辞典之王”之盛誉。近几年,《牛津英语辞典》加快了收入新词汇的速度以应付《韦氏辞典》的竞争。新修订的辞典中收入的许多词的流行与信息技术的兴起有关。
页:
[1]