hongdala 发表于 2006-4-4 12:34:54

请问各个方言的吃字怎么说？

请问各个方言的吃字怎么说？

湘里妹子 发表于 2006-4-4 18:33:40

湖南益阳方言：

1、恰 qia----恰饭（一般用语）
2、奏 zou----一点饭紧哒奏得！ （ 一点点饭吃这么久时间，骂小孩儿用语。）
3、怎 zen----还不快点怎啊？ （还不快点儿吃啊？ 骂小孩儿用语。）
4、撮 cuo----今朝子又到何海姐撮饭餐子去哒来？（今天又去哪里“骗”饭吃去了？）

深涧聆鼓 发表于 2006-4-4 21:29:45

湖南汝城方言:
食si食饭(si fa)
湖南长沙方言:
呷qia呷饭<这个跟益阳方言很像,但不知到底该写什么字>

孙兰荃 发表于 2006-4-4 23:05:31

响应

兰州话把吃也叫“咋（读zhá，来自古音）”。例如“咋上两碗拉条子（吃两碗拉面）。”

兰州话骂人时，也把吃叫“胀”。例如：“你胀够了没有？饭桶一个！（你吃够了没有？真是饭桶！）”

平凉话把吃也叫“咥(读dié，也来自古音义，《中山狼传》中就有)”。例如“咥两碗干面（吃两碗不带汤的面条）。”

好皮囊 发表于 2006-4-8 15:45:38

chiaq好象可以写成这个字 “口契”，

Artvine 发表于 2006-4-8 17:10:51

閩南語：呷(輕聲)，吃飯=呷崩；吃飽=呷罷。
页: [1]
查看完整版本: 请问各个方言的吃字怎么说？