北风跟太阳——广州
pɐk? foŋ? tʻoŋ? jit? tʻɐu??北风跟太阳——广州.mp3
转抄自侯精一主编的《现代汉语方言音库》。
北风同热头
jɐu? jɐt? wɐn? pɐk? foŋ? tʻoŋ? jit? tʻɐu?? hɐi? kɔ? tou? au? pin? kɔ? kɛ? pun? si? tai?
有一匀，北风同热头喺度边个嘅本事大。
au? lɐi? au? høy? tsɐu? hɐi? fɐn? m? tsʻøt? kou? tɐi?
詏嚟詏去就系分唔出高低。
nei? tsɐn? si?? tʻiu? lou? tou? lɐi? tsɔ? kɔ? haŋ? lou? kɛ? jɐn?
呢阵时条路度嚟咗个行路嘅人，
kʻøy? tsœk? tsy? kin? hɐu? tai? lɐu?
佢着住件厚大褛。
kʻøy? tei? lœŋ? kɔ? tsɐu? kɔŋ? teŋ? tsɔ?
佢哋两个就讲定咗，
pin? kɔ? nɐŋ? kɐu? sɐi? tɐk? nei? kɔ?
边个能够使得呢个
haŋ? lou? kɛ? jɐn? tsʻøy? tei? kʻøy? kin? hau? tai? lɐu?
行路嘅人除低佢件厚大褛，
tsɐu? syn? pin? kɔ? kɛ? pun? si? tai?
就算边个嘅本事大。
tsʻøt? lek? kɐm? kwat? hei? sœŋ? lɐi? lak?
北风就出力噉刮起上嚟嘞，
pɐt? kwɔ? kʻøy? jyt? hɐi? kwat? tɐk? sɐi? lei?
不过佢越系刮得犀利，
kɔ? kɔ? haŋ? lou? kɛ? jɐn? tsœŋ? kin? lɐu? lam?? tou? jyt? sɐt?
□个行路嘅人将件褛揽到越实。
hɐu? mei?? pɐk? foŋ? mou? kɐi?? lak?
后尾北风冇计嘞，
wɐi? jɐu? tsɐu? syn? sou? lak?
惟有就算数嘞。
kwɔ? tsɔ? jɐt? tsɐn??
过咗一阵，
jit? tʻɐu?? tsʻøt? lɐi? lak?
热头出嚟嘞。
kʻøy? heŋ? hɐp? hɐp? kɐm? jɐt? sai?
佢庆烚烚噉一晒，
kɔ? kɔ? haŋ? lou? kɛ? jɐn? lin? tsøy? tsɐu? tsœŋ? kɔ? kin? hɐu? tai? lɐu? tsʻøy? lɐi? lɐi? lak?
□个行路嘅人连随就将□件厚大褛除落嚟嘞。
nei? ha? pɐk? foŋ? wɐi? jɐu? seŋ? jeŋ?
呢下北风惟有承认 ，
kʻøy? tei? lœŋ? kɔ? tsoŋ? kan? tsoŋ? hɐi? jit? tʻɐu?? kɛ? pun? si? tai?
佢哋两个中间重系热头嘅本事大。 有点他乡遇故知的感觉。
“庆烚烚”的“庆”，我觉得可能是“㷫”（同“聲”，但下面是“火”）http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=3DEB
《集韵》：“㷫，火乾出也。弃挺切。” http://140.111.1.40/yitic/frc/frc06834.htm 我也觉得应该是那个字。在广州音字典里面有的。
页:
[1]