请湘里妹子老师指教:益阳话的“给予”双宾语句
本帖最后由 余少平 于 2011-5-23 15:37 编辑徐老师的大作《益阳方言语法研究》中,研究过益阳话的双宾语,其例句有:
(1)“把杯茶得我。”
(2)“送枝笔得你。”
一、请问徐老师,间接宾语后面再带动词,是否也成立?
比如,能不能说:
(3)*“把杯茶得他喝。”
(4)*“借枝笔得他用。”
二、(3)、(4)中的“得”换成“把”是否成立?
三、间接宾语再带宾语的情况,比如,能不能说:
(5)*“把个杯子得他喝水。”
(6)*“借枝笔得他写收条。”
四、(5)、(6)中的“得”换成“把”是否成立?
盼徐老师指教。谢谢。 余先生:
您好!
您给我布置的作业答案如下:
一、间接宾语后面再带动词原句结构将改变:
(3)*“把杯茶得他喝。”只能说:
把杯茶他喝
(4)*“借枝笔得他用。”只能说:
借枝笔他用。
二、(3)、(4)中的“得”换成“把”是否成立? 不能换成“把”,但可以插入在“得”前再加个“把”字,如:
(3)*“把杯茶得他喝。”
把杯茶把得他喝。
(4)*“借枝笔得他用。”
借枝笔把得他用
三、间接宾语再带宾语的情况,只能在以上(3)、(4)的基础上这么说:
(5)*“把个杯子得他喝水。”
把个杯子把得他喝水。
(6)*“借枝笔得他写收条。”
借枝笔把得他写收条
四、(5)、(6)中的“得”换成“把”是否成立?不能“换”但可以另外插入一个“把”字,但“得”不能省。如上例句。 感谢徐老师指教!
谢谢!
页:
[1]