北京话VS上海话（2）
实诚 ＜-＞ 戆嗨嗨特款 ＜-＞ 分哈挺
刀/米 ＜-＞ 分/铜钿
火柴 ＜-＞ 洋火
老炮儿 ＜-＞ 老枪
大喇 ＜-＞ 拉三
装孙子 ＜-＞ 假痴假呆
假迷山道 ＜-＞ 假痴假呆
含糊 ＜-＞ 大兴
胡呲/臭贫 ＜-＞ 瞎话三气/瞎七搭八
起腻 ＜-＞ 粥天粥地
套瓷 ＜-＞ 百搭
得B/话密 ＜-＞ 饭泡粥
蛋B ＜-＞ 瞎胡搞
没谱 ＜-＞ 头五头六
靠谱 ＜-＞ 靠得牢
小丫挺的 ＜-＞ 小beyon子
叫真儿 ＜-＞ 顶真
嚼性 ＜-＞ 妖
傻B呵呵 ＜-＞ 十三点/痴头怪脑
面/巨面 ＜-＞ 戆/哈戆
齐活儿 ＜-＞ 搞定
猫儿匿 ＜-＞ 花头精/花样精
可心儿 ＜-＞ 务心/贴心
没戏 ＜-＞ 末花头/勿来晒
有戏 ＜-＞ 有花头/来晒
臭流氓 ＜-＞ 戆乱
小卖铺 ＜-＞ 胭脂店
倍儿棒/特牛 ＜-＞ 勿要太结棍喔、勿要太老乱喔
没事儿 ＜-＞ 勿搭界
野模儿 ＜-＞ 煤饼
爱谁谁 ＜-＞ 管伊啥人
糙/cei ＜-＞ 刮三/搭僵
搓饭 ＜-＞ 切胃
颠儿 ＜-＞ 擦路
老帽儿 ＜-＞ 巴子
页:
[1]