青岛方言的特 殊 词 语
青岛方言的特殊词语憖拪
青岛方言中的有些词语，是普通话所不说的。有的是因为没有这种概念或者不使用
这种概念，如：“替头儿闺女”，指已婚女儿死后女婿续娶的女人，“替头儿”指“替
代的”，推延之则有“替头姐姐”、“替头妹妹”之说；有的与普通话没有完全对应的
词语，如：“两将明”，指天似亮未亮或似黑未黑、自然光和灯光都起作用的时刻。这
些词语，姑称之为“特殊词语”。
憙拡敐特殊词语举例：憖拪
词语 说明 注音
两将明（自然与灯光都起作用时） lia梺さ攩55梻攬434攭 tsia梺さr攩42攭
臧改儿（时候：你臧改儿还没火车。） tsa梺さ攩213攬梼31攭k梺ぽr攩55攪
现当紧儿（当场或几日内） 梺ぐia梻ロ攩42攪 ta梺さ攩213攪 t梺ぐie梻ロr攩55攪
腌趱（闷热：天气腌趱像要下雨了。） a攩55梻攬434攭 tsa 梻ル
替头儿闺女（岳母称女儿死后其女婿续娶之女）t梺ゴi攩42攪 t梺ゴ梺ぴur 梻ル kue梻ロ攩213攬梼31攭 ny 梻ル崐急芯子（急性子，急脾气） t梺ぐi攩55攬梻434攭 si梺ゑ 梻ル ts梺ど 梻ル
流球（举止轻浮，不正派） li梺ぴu攩42攬梻55攭 t梺ぐ梺ゴi梺ぴu 梻ル
贱才（做不应该做的事情的老年人） tsia梻ロ攩42攪 ts梺ゴ梺ぽ 梻ル
孙（懦弱可欺，易上当受骗） sue梻ロ攩213攪
操鬼（搬弄是非之坏人） ts梺ゴ梺も攩13攪 kue梻ロ攩55攪
死羊眼（反映迟钝，不灵活） si攩55攪 ia梺さ攩42攬梻31攭 ia梻ロ攩55攪
二王种（粗野蛮横的人，亦称楞头青） 梺づ梺ぴ攩42攬梻55攭 ua梺さ 梻ル t梺ぎ梺ぴ梺さ攩55攪
杠子头（认死理的人） ka梺さ攩42攪 ts梺ど 梻ル t梺ゴ梺ぴu攩42攪
彪子（智力低下） pi梺も攩213攪 ts梺ど 梻ル
半彪子（不通事理者，亦称半吊子） pa梻ロ攩42攪 pi梺も 梻ル ts梺ど 梻ル
没耳性（不听别人的劝导） mu攩42攪 梺づ梺ぴ攩55攬梻434攭 si梺さ 梻ル
护驹子（偏袒自己的孩子） xu攩42攬梻31攭 t梺ぐy攩213攬梼55攭ts梺ど 梻ル
拉撒（抚养） la攩55攬梻434攭 sa 梻ル
拉撒（不讲卫生） la攩55攪sa 梻ル
排癞（很脏） p梺ぽ攩42攪 l梺ぽ 梻ル
杂碎（无赖之徒） tsa攩42攬梻55攭 sue 梻ル
碎杂（语言庸俗、琐碎） sue攩42攪 tsa 梻ル
淡话（没意思或下流语言） ta梻ロ攩42攬梻55攭 xua 梻ル
不忆良好（不知好歹） pu攩55攪 i攩42攬梻55攭 lia梺さ 梻ル x梺も攩55攪
如急（助人亟需） y攩42攬梻31攭 t梺ぐi攩55攪
鸡翘脚（小权术，或蹊跷可疑的事） t梺ぐi攩213攪 t梺ぐ梺ゴi梺も攩42攬梻31攭 t梺ぐy梺ぴ攩55攪
囫囵梨（语言不明的话） xu攩42攬梻55攭 lue梻ロ 梻ル li攩42攭
消息儿（牵动他处的机物；机关） si梺も攩213攬梼31攭sir攩55攪
铲空（棉衣里面不衬内衣） t梺ぎa梻ロ攩55攬梻434攭 k梺ぴ梺さ 梻ル
丝挠（食物变质发霉） s梺ど攩213攪攬梼31攭n梺も 梻ル
懈冽（粥状物变得水分分离出来） 梺ぐi梺ぴ攩42攪 li梺ぴ 梻ル
瓜齑（腌制的萝卜咸菜） kua攩213攪攬梼31攭tis 梻ル
籽裹儿（食物的营养成份或物质的精华） ts梺ど攩55攬梻434攭 ku梺ぴr 梻ル
浮皮儿（表皮） fu攩42攬梻31攭 p梺ゴir攩42攪
沫沽渣（泡沫） m梺ぴ攩42攪 ku 梻ル t梺ぎa攩213攪
叨（用筷子夹菜） t梺も攩213攪
磕打（委屈：受磕打；倾倒，折腾） k梺ゴa攩55攬梻434攭 ta 梻ル
搐搐（收缩起皱） t梺く梺ゴu攩55攬梻434攭 t梺く梺ゴu 梻ル
鼓搐（收缩，缩） ku攩55攪 t梺ぎ梺ゴu 梻ル
倒动（倒腾） t梺も攩55攬梻434攭 t梺ぴ梺さ 梻ル
办弄（准备、办理） pa梻ロ攩42攬梻55攭 l梺ぴ梺さ 梻ル
掇弄（整理；播弄） tu梺ぴ攩55攬梻434攭 l梺ぴ梺さ 梻ル
打登（搜寻） ta攩55攬梻434攭 t梺ぴ梺さ 梻ル
豁罗（搅拌，搅动） xu梺ぴ攩55攬梻434攭 lu梺ぴ 梻ル
相付（端详） sia梺さ攩42攪 fu 梻ル
澎（溅：澎了一身泥！） p梺ゴ梺ぴ梺さ攩213攪
窝搓（揉折） u梺ぴ攩213攪 tsuo 梻ル
搓约（搓揉；折腾） ts梺ゴu梺ぴ攩213攪 y梺ぴ 梻ル
撅（折） t梺ぐ梺ビy梺ぴ攩55攪
含着（拿着） xa梻ロ攩55攬梻423攭 t梺ぎ梺な 梻ル
噘（骂） t梺ぐy梺ぴ攩42攪
影（噪音刺耳：这动静儿真影人。） i梺さ攩55攪
骗（单腿跨上或跨越。如：他骗上脚踏车走了。）p梺ゴia梻ロ攩42攪
莽（轻踢，轻蹬） ma梺さ攩213攪
卷（用脚尖向上踢。引申为讽刺、挖苦） t梺ぐya梻ロ攩55攪
排（由上往下踹） p梺ゴ梺ぽ攩55攪
耪（用脚掌向前踹） p梺ゴa梺さ攩55攪
暴（尘土呛人） p梺も攩42攪
闯（把棍子一类的长物竖放） t梺ぎ梺ゴua梺さ攩55攪
约（折：约断） y梺ぴ攩55攪
抹（触、摸、碰） ma攩42攪
撇（忘记或来不及带走东西） p梺ゴi梺ぴ攩55攪
巴数（批评，责备） pa攩213攪 梺ぎu 梻ル
花白（数落、责备、批评） xua攩213攬梼31攭pe 梻ル
诰说（用话反复暗示自己的要求） k梺も攩55攬梻434攭 梺くu梺ぴ 梻ル
央及（央求） ia梺さ攩213攪 t梺ぐi 梻ル
圆成（夸奖、说项、玉成） ya攩42攬梻55攭 t梺く梺ゴ梺ぴ梺さ 梻ル
重念（挂念） t梺ぎ梺ぴ梺さ攩42攬梻55攭 nia梻ロ 梻ル
重究（旧事重提） t梺ぎ梺ゴ梺ぴ梺さ攩42攬梻55攭 t梺ぐi梺ぴu 梻ル
胡打佯（胡闹，胡来） xu攩42攬梻31攭 ta攩55攪 ia梺さ攩213攪
欢气（高兴，愉快） xua梻ロ攩213攪 t梺ぐ梺ゴi 梻ル
兴宜（流行） 梺ぐi梺さ攩213攪 i 梻ル
巴望（盼望） pa攩213攪 ua梺さ攩42攪
拿镊（扭捏，故作姿态） na攩46攬梻55攭 ni梺ぴ 梻ル
备不住（说不定） pe攩42攬梻55攭 pu 梻ル t梺くu攩42攪
混是（可能是大概） xue梻ロ攩42攪 梺ぎ梺な 梻ル
离靶（过分） li攩42攬梻55攭 pa 梻ル
敢自（正好） ka梻ロ攩55攬梻434攭 ts梺ど 梻ル崐赶自（马上、立刻） ka梻ロ攩55攬梻434攭 ts梺ど 梻ル
赶忙儿（马上、很快） ka梻ロ攩55攬梻434攭 mar 梻ル
快爽（快点，赶快） k梺ゴu梺ぽ攩42攬梻31攭 梺ぎua梺さ攩55攪
除过（除非） t梺くu攩42攬梻55攭 ku梺ぴ 梻ル
罢式[手]的（作罢，罢了） pa攩55攬梻42攭 梺く梺ど 梻ル tm 梻ル
傍附（将近） pa梺さ攩213攪 fu 梻ル
管哪（到处；任何地方） kua梻ロ攩55攬梻31攭 na攩55攪
直愣争的（突然） t梺く梺ど攩42攬梻31攭 l梺ぴ梺さ攩42攪 t梺ぎ梺ぴ梺さ攩213攪 ti 梻ル
紧慢着（间或，有时） t梺ぐie梻ロ攩55攪 ma梻ロ攩42攪 t梺ぎ梺ぴ 梻ル
才么儿么儿（刚才） ts梺ゴ梺ぽ攩42攪 mar攩213攪 mar 梻ル
朝价（经常） t梺く梺も攩213攪 tia 梻ル
管几时（无论什么时候） kua梻ロ攩55攬梻31攭 t梺ぐi攩55攬梻434攭 梺ぎ梺な 梻ル
情好儿（放心） ts梺ビi梺さ攩42攪 x梺もr攩55攪
不希（不屑） pu攩55攪 梺ぐi攩213攪
好上的（认真、仔细） x梺も攩55攬梻434攭 梺くa梺さ 梻ル ti 梻ル
倘着（遇上，摊上） t梺ゴa梺さ攩213攪 t梺ぎ梺ぴ 梻ル
不管事儿（不要紧，没关系） pu攩55攬梻31攭 kua梻ロ攩55攪 梺ぎ梺なr攩213攪
档害（碍事） ta梺さ攩55攪 x梺ぽ攩42攪
得[特]为（故意） te攩55攪 ue攩42攪
单为（特意） ta梻ロ攩213攪 ue 梻ル
瘪约（变形） pi梺ぴ攩213攪 y梺ぴ 梻ル
齐截（整齐） ts梺ゴi攩42攬梻55攭 tsi梺ぴ 梻ル
板铮（平整，整齐） pa梻ロ攩55攬梻434攭 t梺ぎ梺ぴ梺さ 梻ル
挤束（紧凑） tsi攩55攬梻434攭 梺ぎu 梻ル
全美（周到全面） sya梻ロ攩42攪 me 梻ル
挺脱（结实牢靠） t梺ゴi梺さ攩55攬梻434攭 t梺ゴu梺ぴ 梻ル
拣不拉残（被挑拣剩余的劣品） tsia梻ロ攩55攬梻434攭 pu 梻ル la 梻ル ts梺ゴa梻ロ攩42攪
江儿江儿（刚刚，勉强） t梺ぐia梺さr攩213攬梼55攭t梺ぐia梺さr攩213攪
么点儿（很小） ma攩213攪 tia梻ロr攩55攪
合个儿（整个儿，完全） xu梺ぴ攩213攪 ku梺ぴr攩46攪
一拢总（从来） i攩55攪 l梺ぴ梺さ攩55攬梻31攭 ts梺ぴ梺さ攩55攪
满净（很多） ma梻ロ攩55攬梻434攭 tsi梺さ 梻ル
海儿海儿的（极多） x梺ぽr攩55攬梻434攭 x梺ぽr 梻ル ti 梻ル
若干（很不少） y梺ぴ攩42攪 ka梻ロ攩213攪
大概起（大略；大约） ta攩42攬梻55攭 k梺ぽ 梻ル t梺ぐ梺ゴi攩55攪
撸了（做事未达到预期目的） lu攩42攪 l梺ぴ 梻ル
倒巴（颠倒） t梺も攩42攪 pa 梻ル
不返乏儿（压力太重，承受不了） pu攩55攬梻31攭 fa梻ロ攩55攪 far攩42攪
玄（危险） 梺ぐya梻ロ攩42攪
生（很：生疼；狠：生揍） 梺ぎ梺ぴ梺さ攩213攪
皮脸擦滑（顽皮过度或不受约束而令人讨厌） p梺ゴi攩42攪 lia梻ロ 梻ル ts梺ゴa攩55攪 xua攩42攪
惊惧连的（阵发性的害怕） t梺ぐi梺さ攩213攪 t梺ぐy 梻ル lia梻ロ攩42攬梻55攭 ti 梻ル
觉惊（警惕） t梺ぐy梺ぴ攩55攬梻434攭 t梺ぐi梺さ 梻ル
毛浪（睡眠中不自主的言行或哭闹） m梺も攩42攬梻55攭 la梺さ 梻ル
淡莫索的（羞答答的；难为情的样子） ta梻ロ攩42攬梻31攭 m梺ぴ 梻ル su梺ぴ攩42攬梻55攭 ti 梻ル
草鸡（萎缩，萎靡） ts梺ゴ梺も攩55攬梻434攭 t梺ぐi 梻ル
超客（轻松；富裕） t梺く梺ゴ梺も攩213攪 i梺さ 梻ル
二乎（畏缩；犹豫不决；含糊） l梺ぴ攩42攬梻55攭 xu 梻ル
直式头（值得） t梺く梺ど攩42攬梻434攭 梺く梺ど 梻ル t梺ゴo梺ぴ攩42攪
丧气（晦气） sa梺さ攩42攪 t梺ぐ梺ゴi 梻ル
果睬（注意） ku梺ぴ攩55攬梻434攭ts梺ゴ梺ぽ 梻ル
麻山（豆饼） ma攩42攬梻55攭 梺ぎa梻ロ 梻ル
巴棍子（木棒） pa攩213攪 kue梻ロ攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル
耍物儿（玩具） 梺ぎua攩55攪 ur攩42攪
搿犋（两户各有一头牲口，耕作时合伙使用） ka攩55攪 t梺ぐy攩42攪
公子（雄性动物） k梺ぴ梺さ攩213攪 ts梺ど 梻ル
母子（雌性动物） mu攩55攬梻434攭 ts梺な 梻ル
沫货（小虾的幼虫） m梺ぴ攩42攪 xy 梻ル
水古堵（布谷鸟） 梺ぎue攩55攬梻434攭 ku 梻ル tu攩213攪
光棍儿躲锤儿（子规、杜鹃）
页:
[1]