湖南方言考卷---常德话版
来源：http://www.hhqq.net/showatc.asp?id=134&p=2一，填空题：（20分，每题4分）
1，"哪门的？"的意思是--
2，"真朝"的意思是--
3，一个人告诉你，"你喜得没有去。"，这里面的"喜得"的意思是--
二，选择题：（20分，每空4分）
1，"老解"是说（ ）
a,姐姐 b，解放军 c，自家的丈夫
2，"完安"是指（ ）
a，我们 b，完整的 c,地名
3，"撞棒"是说什么（ ）
a，擀面的木棒 b，撞墙了的意思 c，蔑视一个人，说他脑袋傻
4，跑胡子是常德的优秀赌博项目，请问什么是"八块"（ ）和"千子"( )
a，八块钱 b,重跑（两次跑或提） c，专指"小十"
d，出老千的人
三，简答题（20分，每题10分）
1，简叙"尬懒"的三种用法。
2，一般情况下，常德话的结尾用以什么样的辅助词，请举出至少3个
四，判断题（20分，每题4分）
1，常德话中的"吃"，应该发"恰"的音么
2，"真市"，是一个地名吗？
3，"旁尬"，指的是"尴尬"吗？
4，指某个公司的经营状况通常用"业绩"，那么在常德话里是读"劣绩"吗？
5"猪伯伯"是不是常德人对养殖者的蔑称？
五，普译德（20分）
大话西游里周星驰的经典对白值得怀恋(曾经.....那段)请你用常德话准确地表示它。
六， 乡土常识附加题（20分，每题4分，此题不做不扣分，做对加分）
1，"北堤"那个地方以什么小吃出名？
2，常德牛肉粉实际上就是长沙的米线，那么长沙的米粉在常德叫什么呢？
3，原来常德师院现在叫什么名字？
4，在常德，地位相当于长沙五一广场的广场叫什么名字？
5，常德话属于"湘语"语系吗？
附标准答案：
一，填空题：（20分，每题4分）
1，"哪门的？"的意思是—为什么
2，"真朝"的意思是—今天
3，一个人告诉你，"你喜得没有去。"，这里面的"喜得"的意思是—幸亏
二，选择题：（20分，每空4分）
1，"老解"是说（ a）
a,姐姐 b，解放军 c，自家的丈夫
2，"完安"是指（a ）
a，我们 b，完整的 c,地名
3，"撞棒"是说什么（c ）
a，擀面的木棒 b，撞墙了的意思 c，蔑视一个人，说他脑袋傻
4，跑胡子是常德的优秀赌博项目，请问什么是"八块"（ b）和"千子"(c )
a，八块钱 b,重跑（两次跑或提） c，专指"小十"
d，出老千的人
三，简答题（20分，每题10分）
1，简叙"尬懒"的三种用法。
事情没有处理妥当，出了漏子。
2，一般情况下，常德话的结尾用以什么样的辅助词，请举出至少3个
撒、滴、哒等
四，判断题（20分，每题4分）
1，常德话中的"吃"，应该发"恰"的音么………（错）
2，"真市"，是一个地名吗？………………………（对,就是指津市,发音为真市）
3，"旁尬"，指的是"尴尬"吗？……………………（错）
4，指某个公司的经营状况通常用"业绩"，那么在常德话里是读"劣绩"吗？……….（对）
5"猪伯伯"是不是常德人对养殖者的蔑称？…………………………………………………….（错）
五，普译德（20分）
大话西游里周星驰的经典对白值得怀恋(曾经.....那段)请你用常德话准确地表示它。
起先有一个好滴嘎懒哒滴爱情摆在我闷前,
我不晓邓哪么子踢珍惜,当它没懒事跑哒以后,
我才晓邓:拐哒,要是可以从新嘎时的话,
我会大喊一哈:站斗!!秋一个哒再走!
注：此话由夕也芥末提供，且属意译，极为经典和深情
六， 乡土常识附加题（20分，每题4分，此题不做不扣分，做对加分）
1，"北堤"那个地方以什么小吃出名？
麻辣肉
2，常德牛肉粉实际上就是长沙的米线，那么长沙的米粉在常德叫什么呢？
米粉
3，原来常德师院现在叫什么名字？
湖南文理学院
4，在常德，地位相当于长沙五一广场的广场叫什么名字？
武陵广场
5，常德话属于"湘语"语系吗？
常德话应该是属于北方的官话语系，所以常德话和湖南其他地方的方言又有很多差别.
湖南常德方言词语
来源：http://www.hhqq.net/showatc.asp?id=132噶卵哒--不好拉
批耐--賍
检世你捞松滴，哪门滴，不爽射？--收拾你很容易 怎么了,不爽?
那吧唧--哪儿
邓几吧高--一点点高
拐稀爛哒--不好拉
假格马嘎--假装
么抱斗歪七，你会豪死克啊！--不要老是吃,你这么贪吃啊!
偷偷匠--小偷
雕样子--装逼
躲掐么--捉迷藏
七芒芒（一声）--吃饭饭(逗小孩吃飯)
勺儿--傻子
曲黑噠--好黑
港白話--聊天
老倌子--爸爸
老媽子--媽媽
瞥来死哒，看的我想做佤勒。--好賍好噁心,看得我想做嘔.
讨痲匹懶闲--很讨厌
你硬是蠢得窝牛屎--你真是会蠢死
灰滚滴，莫卧斗哒！--很熱的,不要燙到了
一哈哈---一会儿
搞麽的克--幹什麽去?
操人--煩躁
完俺--我们
不张你哒--不理你了
跟你港撒--给你说哦
滴滴大大--一点点大
[ 本帖最后由 霜叶红 于 2007-10-1 22:26 编辑 ]
页:
[1]