“为什么呢”之方言及外语版
今年春晚蔡明的小品中有一句口头禅：“为什么呢？”网友作了个搞笑的方言版，现转载给大家一笑。广东话：点解啫?
闽南话：喂虾米弄?
上海话：维撒四剔啦?
东北话：为啥子呢?
天津话：介系为麻呢?
陕西话：为撒捏么?
成都话：为啥字蓝?
扬州话：个丝为森嘛?
常山话：为吸啦?
武汉话：为么司咧?
济南话：位磨妮?
青岛话：喂颂么?
湖北话：哪闷爹?
烟台话：介四为新么?
天门话：是囊啊?
九江话：为莫事咯?
英语版：Why?
希腊语：γιατι？
西班牙语/葡萄牙语：Porqué？
法语：Pourquoi？
意大利语语：Perché？
荷兰语：Waarom？
俄语：почему？
德语：Warum？
日语：なぜ？ 西班牙语有汉字发音么？:L
页:
[1]