昌言 发表于 2022-7-22 05:35:14

本帖最后由 昌言 于 2022-7-22 05:56 编辑

用汉语拼音转换实用程序WSD.exe可以把上述代用式转换为正式拼音如下：

李白的诗    ｌǐ ｂáｉ ｄｅ ｓｈī                                                                                                                           

静夜思      ｊìｎｇ ｙè ｓī                                                                                                                                 

床前明月光，ｃｈｕáｎｇ ｑｉáｎ ｍíｎｇ ｙｕè ｇｕāｎｇ                                                                                                   
疑是地上霜。ｙí ｓｈì ｄì ｓｈàｎｇ ｓｈｕāｎｇ                                                                                                            
举头望明月，ｊǔ ｔóｕ ｗàｎｇ ｍíｎｇ ｙｕè                                                                                                               
低头思故乡。ｄī ｔóｕ ｓī ｇù ｘｉāｎｇ                                                                                                                  

赠汪伦          ｚèｎｇ ｗāｎｇ ｌúｎ                                                                                                                        

李白乘舟将欲行，ｌǐ ｂáｉ ｃｈéｎｇ ｚｈōｕ ｊｉāｎｇ ｙù ｘíｎｇ,                                                                                       
忽闻岸上踏歌声。ｈū ｗéｎ àｎ ｓｈàｎｇ ｔà ｇē ｓｈēｎｇ                                                                                                
桃花潭水深千尺，ｔáｏ ｈｕā ｔáｎ ｓｈｕǐ ｓｈēｎ ｑｉāｎ ｃｈǐ                                                                                          
不及汪伦送我情。ｂù ｊí ｗāｎｇ ｌúｎ ｓòｎｇ ｗǒ ｑíｎｇ                                                                                                

望庐山瀑布      ｗàｎｇ ｌú ｓｈāｎ ｐǔ ｂù                                                                                                               

日照香炉生紫烟，ｒì ｚｈàｏ ｘｉāｎｇ ｌú ｓｈēｎｇ ｚǐ ｙāｎ                                                                                          
遥看瀑布挂前川。ｙáｏ ｋàｎ ｐǔ ｂù ｇｕà ｑｉáｎ ｃｈｕāｎ                                                                                             
飞流直下三千尺，ｆēｉ ｌｉú ｚｈí ｘｉà ｓāｎ ｑｉāｎ ｃｈǐ                                                                                             
疑是银河落九天。ｙí ｓｈì ｙíｎ ｈé ｌｕò ｊｉǔ ｔｉāｎ                                                                                                

早发白帝城      ｚǎｏ ｆā ｂáｉ ｄì ｃｈéｎｇ                                                                                                            

朝辞白帝彩云间，ｚｈāｏ ｃí ｂáｉ ｄì ｃǎｉ ｙúｎ ｊｉāｎ                                                                                                
千里江陵一日还。ｑｉāｎ ｌǐ ｊｉāｎｇ ｌíｎｇ ｙī ｒì ｈｕáｎ                                                                                          
两岸猿声啼不住，ｌｉǎｎｇ àｎ ｙｕáｎ ｓｈēｎｇ ｔí ｂù ｚｈù                                                                                          
轻舟已过万重山。ｑīｎｇ ｚｈōｕ ｙǐ ｇｕò ｗàｎ ｃｈóｎｇ ｓｈāｎ                                                                                       


李白的诗    ｌǐ ｂáｉ ｄｅ ｓｈī                                                                                                                           

静夜思      ｊìｎｇ ｙè ｓī                                                                                                                                 

床前明月光，ｃｈｕáｎｇ ｑｉáｎ ｍíｎｇ ｙｕè ｇｕāｎｇ                                                                                                   
疑是地上霜。ｙí ｓｈì ｄì ｓｈàｎｇ ｓｈｕāｎｇ                                                                                                            
举头望明月，ｊǔ ｔóｕ ｗàｎｇ ｍíｎｇ ｙｕè                                                                                                               
低头思故乡。ｄī ｔóｕ ｓī ｇù ｘｉāｎｇ                                                                                                                  

赠汪伦          ｚèｎｇ ｗāｎｇ ｌúｎ                                                                                                                        

李白乘舟将欲行，ｌǐ ｂáｉ ｃｈéｎｇ ｚｈōｕ ｊｉāｎｇ ｙù ｘíｎｇ,                                                                                       
忽闻岸上踏歌声。ｈū ｗéｎ àｎ ｓｈàｎｇ ｔà ｇē ｓｈēｎｇ                                                                                                
桃花潭水深千尺，ｔáｏ ｈｕā ｔáｎ ｓｈｕǐ ｓｈēｎ ｑｉāｎ ｃｈǐ                                                                                          
不及汪伦送我情。ｂù ｊí ｗāｎｇ ｌúｎ ｓòｎｇ ｗǒ ｑíｎｇ                                                                                                

望庐山瀑布      ｗàｎｇ ｌú ｓｈāｎ ｐǔ ｂù                                                                                                               

日照香炉生紫烟，ｒì ｚｈàｏ ｘｉāｎｇ ｌú ｓｈēｎｇ ｚǐ ｙāｎ                                                                                          
遥看瀑布挂前川。ｙáｏ ｋàｎ ｐǔ ｂù ｇｕà ｑｉáｎ ｃｈｕāｎ                                                                                             
飞流直下三千尺，ｆēｉ ｌｉú ｚｈí ｘｉà ｓāｎ ｑｉāｎ ｃｈǐ                                                                                             
疑是银河落九天。ｙí ｓｈì ｙíｎ ｈé ｌｕò ｊｉǔ ｔｉāｎ                                                                                                

早发白帝城      ｚǎｏ ｆā ｂáｉ ｄì ｃｈéｎｇ                                                                                                            

朝辞白帝彩云间，ｚｈāｏ ｃí ｂáｉ ｄì ｃǎｉ ｙúｎ ｊｉāｎ                                                                                                
千里江陵一日还。ｑｉāｎ ｌǐ ｊｉāｎｇ ｌíｎｇ ｙī ｒì ｈｕáｎ                                                                                          
两岸猿声啼不住，ｌｉǎｎｇ àｎ ｙｕáｎ ｓｈēｎｇ ｔí ｂù ｚｈù                                                                                          
轻舟已过万重山。ｑīｎｇ ｚｈōｕ ｙǐ ｇｕò ｗàｎ ｃｈóｎｇ ｓｈāｎ                                                                                       

昌言 发表于 2022-7-22 06:23:36

有了拼音转换程序，汉语拼音方案可以不用修改，在印正式出版物（课本，字典，词典）上仍然可用，但是在上网，在编写汉字和拼音对照的读物时就不方便了。因此还需要有一个汉语拼音代用式。
用拼音代用式还有下列优点：1）编写字母顺序的音节表时比较准确，编好以后再转换为正式拼音。2）输入拼音代用式和一般的英文打字一样，用的是半角，即ASCII码，在没有用任何一种汉字打字法的情况下，也能显示。

侯良封 发表于 2022-7-23 11:41:35

本帖最后由 侯良封 于 2022-8-17 20:28 编辑

妇女在绿化工作中，做出了巨大贡献
Fu4nv3 zai4 lv4hua4 gong1zuo4 zhong1， zuo4chu1 le jv4da4 gong4xian4。
fuwnyvzxw lywhmw ghozlwzho,zlwcuoleo jywdawghwxsw。注《未来拼音文字》3声的调母w，应该+空格号...
Fu`nyu> zai` lyu`hua` gong-zuo` zhong- zuo`chu-le ju`da` gong`xian`。
Ｆùｎǚ ｚàｉ ｌǜｈｕà ｇōｎｇｚｕò ｚｈōｎｇ ｚｕòｃｈūｌｅ ｊùｄà ｇòｎｇｘｉàｎ。

侯良封 发表于 2022-7-23 11:50:47

本帖最后由 侯良封 于 2022-7-23 11:52 编辑

如果作为注音与输入汉字+1 2 3 4简单实用，如果作为拼音文字使用 最好是+字母，整体比较美观与协调

昌言 发表于 2022-8-8 05:55:54

本帖最后由 昌言 于 2022-8-8 06:02 编辑

1.妇女在绿化工作中，做出了巨大贡献。
Fu4nv3 zai4 lv4hua4 gong1zuo4 zhong1， zuo4chu1 le jv4da4 gong4xian4。

2.妇女在绿化工作中，做出了巨大贡献。
fuwnyv zxw lywhmw ghozlw zho,zlwcuoleo jywdaw ghwxsw。

3.妇女在绿化工作中，做出了巨大贡献。
Fu`nyu> zai` lyu`hua` gong-zuo` zhong- zuo`chu-le ju`da` gong`xian`。

4.妇女在绿化工作中，做出了巨大贡献。
Ｆùｎǚ ｚàｉ ｌǜｈｕà ｇōｎｇｚｕò ｚｈōｎｇ ｚｕòｃｈūｌｅ ｊùｄà ｇòｎｇｘｉàｎ。

侯良封 发表于 2022-8-17 20:21:50

本帖最后由 侯良封 于 2022-8-17 20:26 编辑

昌言 发表于 2022-8-8 05:55 static/image/common/back.gif
1.妇女在绿化工作中，做出了巨大贡献。
Fu4nv3 zai4 lv4hua4 gong1zuo4 zhong1， zuo4chu1 le jv4da4 gong ...


fuwnyv zxw lywhmw ghozlw zho,zlwcuoleo jywdaw ghwxsw。
上面3声调母w，实际上应+空格号
页: 1 [2]
查看完整版本: [原创]《汉语拼音方案》应该修改