虎子
发表于 2009-6-1 08:17:27
六十、如何确立正音标准?
确立正音标准,主要解决两类问题:
一是剔除北京话里的土音成分
北京话里的土音成分,包括:
1、个别字的读音特殊,如“太好了”读成“tūi hǎo le”,“不言语”读成“bù yuàn yi”,“我们”读成“m me”,都应该剔除。
2、北京话里过多的轻声、儿化、变调现象,如“找地方”说成“找地儿”,“现在”、“闹意见”等词语第一个音节变阳平等现象,这些都应剔除。
二是解决异读字的读音问题
异读字要区别不同情况对待,一个字有两种以上的读音,如果有区别意义的作用,则应该保留。例如:
觉, jiao:jue 睡觉 知觉
恶, e:wu 罪恶 好恶
长, chang:zhang 长短 长幼
饮, yǐn:yìn 饮水 饮马
而一个字有两种读音,又没有区别意义的作用,形成累赘,就应该剔除一个。如:
波 bo:po
暂zan:zhan
酵jiao:xiao
虎子
发表于 2009-6-1 08:17:48
六十一、造成异读的原因主要有哪些?
1、文白异读
文白异读指读书音与口语音不同的现象。
2、方音影响
北京话在吸收方言词的时候,有时可能连带其语音一起吸收进来,与原来的读音形成异读。
3、讹读
有时读错的音与正音形成并存,产生异读。如“埠”正音bu ,讹读为fu,长期使用,两者并存。
4、背离规律
由合规律的读音和不合规律的读音共存,形成异读。如“帆”为古“奉”母字,是浊声母字,读为阳平fan,合规律;同时又读阴平fan,不合规律。
虎子
发表于 2009-6-1 08:18:07
六十二、怎样推广标准音?
推广标准音的工作,应在对汉语方言进行较为全面的调查的基础上,找出方言与普通话的对应规律,进而克服方音影响,逐渐推广标准音。