sdzs 发表于 2004-1-14 20:51:02

无事不问风雪里。

江南逢李龟年
    朱注：题曰江南，必潭州作也。旧编在大历三年荆南诗内，非是。钱笺：《史记》：王剪定荆江南地。又：项羽从义帝于江南。《楚词章句》：襄王迁屈原于江南，在湘潭之间。龟年方流落江潭，故曰江南。《云溪友议》：明皇幸岷山，百官皆窜辱，李龟年奔泊江潭，杜甫以诗赠之。
岐王府里寻常见，崔九堂前几度闻。正是（《友议》作值）江南好风景，落花时节又逢君。此诗抚今恩昔，世境之离乱，人情之聚散，皆寓于其中。
①《明皇杂录》：天宝中，上命宫中女子数百人为梨园弟子，皆居宜春院北，上素晓音律，时有马仙期、李龟年、贺怀智，皆洞知律度。安禄山亦献白玉石箫管数百事，皆陈于梨园。自是音响殆不类人间，而龟年特承恩遇。其后流落江南，每遇良辰胜景，常为人歌数阕，座上闻之，莫不淹泣罢酒。蔡曰：《云溪友议》李龟年奔江南，曾于湖南采访使筵上唱：[红豆生南国，秋来发几枝，赠公多采摘，此物最相思。]又云：[清风明月苦相思，荡子从戎十载余。征人去日殷勤瞩，归雁来时数附书。]此词皆王维所作也。《旧唐书》：岐王范，睿宗子，好学工书，雅爱文章之士。开元十四年病薨。

请问“窜辱”如何理解？谢谢！

风雪里 发表于 2004-1-14 21:34:39

这个我也不大清楚啊

窜(竄) 字在古代汉语中有这几种意思：

1.隐匿；2.措；3.放；4.修改文字；5.用药来熏之；6.幽隐暧昧

sdzs 发表于 2004-1-15 19:35:15

谢谢！

我在考虑“窜辱”是理解成“逃亡受辱”；
还是理解成“或逃亡或辱没气节投敌叛变”。
……总之这个词让我非常疑惑。
另外：我对“辱”表示“叛变蒙羞”的意思只是隐约记得。兄台可否找些证据支持或驳斥我的解释？

[ 本贴由 sdzs 于 2004-1-1523:39 最后编辑 ]

风雪里 发表于 2004-1-15 20:01:39

据我所知古今“辱”字均无“叛变蒙羞”的意思。

这个字古今意思都比较一致。
页: [1]
查看完整版本: 无事不问风雪里。