“鑪”的类推简化字小议
“鑪”的类推简化字小议李福唐
我们知道，《一异表》中的繁体字[鎔]是 “熔”的异体字，《通用规范汉字表》确认了[鎔]的类推简化字“镕”为规范字。
无独有偶，《一异表》中鑪（音 lú）为“爐（炉）”的异体字，《通用规范汉字表》附
表1 规定，鑪“用于科学技术术语，指一种人造的放射性元素（符号为 Rf）。但須類推簡化作 ”。 “ ”在作化学元素名的特定意义上应视为规范字。
这种金属元素（Rutherfordium）的原子序为104，是为纪念新西兰物理学家欧内斯特•卢瑟福对于原子理论的贡献，而以他的名字命名的。它是一种人工合成的放射性元素，由人工核反应获得，不出现在自然界中，但可以在实验室内产生。其半衰期约为1.3小时。
鑪简化为“ ”，不作“鈩”，也不是个例：多数“盧”字旁的繁体字可以类推简化为“卢”字旁，例如“壚瀘櫨轤臚艫鱸鸕顱（垆泸栌轳胪舻鲈鸬颅）”等字。但需要注意的是“盧”字旁的繁体字还有简化为 “户字旁”的。总结一下，仅有“蘆廬驢爐”几个字，简化为 “户字旁”的“芦庐驴炉”。
“盧”字旁的繁体字简化示意图：
简化字 繁體字
户字旁（驴） ↖（驢）
盧字旁
卢字旁（鲈） ↙（鱸）
有的字，既有“户”字旁，也有“盧”字旁，比如“昈”和“曥”，在读音和意思上都不一样，而两字不互为简繁体。另外有许多字的右边本来就是“户”而不是“盧”，也就是说这些“户字旁”的繁体字没有简化字，在转写的时候是不变的，如“妒”等。
页:
[1]