本帖最后由 侯良封 于 2022-7-4 22:38 编辑
昌言 发表于 2022-6-26 10:10 static/image/common/back.gif
上述文章既有汉语（汉字和拼音），又有英译，如果汉字部分改用侯先生的未来汉语新文字，会是什么效果？
你几个小时 即可学会，即可过了汉语的识字关
台山话-普通话-英语对照词语4847例 1
汉字 台山拼音台山话 普通话 英 译 2
A部 3
#啊 啊:乜~ 呀:什么~ what? 1 4
#阿 阿(名词词头) prefix of a noun 2 5
阿 a' 阿爸 爸爸 dad;pa 3 6
阿 a' 阿姊 姐姐 elder sister 4 7
阿 a' 阿姑 姑妈;姑姑 father's sister;aunt 5 8zh
阿 a' 阿哥 哥哥 elder brother 6 9
阿 a' 阿公 姥爷;外公 maternal grandfather 7 10
阿 a' 阿弟] 弟弟 younger brother 8 11
阿 a' 阿娣 弟弟 younger brother 9 12
阿 a' 阿婆 姥姥;外婆 maternal grandmother 10 13
阿 a' 阿妗 舅妈;舅母 wife of mother's brother 11 14
阿 a' 阿舅 舅父;舅舅 mother's brother;mater- 12 15
nal uncle 16
阿 a' 阿三 老三 Third Child 13 17
阿 a' 阿嫂1 嫂子 elder brother's wife;elder 14 18
sister-in-law
侯先生：
我对您的未来新文字不熟悉，但是您熟悉。请您用几个小时把上面20多行的的汉字部分翻译成您提出的未来新文字，原来的英语保留，大家看看您的新文字是否可行？
我对现行的汉语拼音方案非常熟悉，只要稍作变动，就可以进行电脑打字。请看：
汉语四字词语英译 AZ4Z 字序1-5707
主编邓 钧
编委司徒富冯明亮黄就娟
拼音 词语 拼音代用式 英 译 序号
a- 阿拉伯人a-la-bo/ren/ Arab;Arabian. 1
ai- 挨家挨户ai-jia-ai-hu` house by house 2
ai- 哀兵必胜ai-bing-bi`sheng` an army being bullied is bound 3
to win
ai- 寒鸦哀鸣han/ya-ai-ming/ lament as plaintively as a 4
jackdaw;lamentation of a
dying crow
ai- 黄埃蔽天huang/ai-bi`tian- The sky was obliterated by 5
a dust storm.
ai- 挨挨挤挤ai-ai-ji>ji> get close to each other 6
ai- 挨门挨户ai-men/ai-hu` go from house to house (or door 7
to door)
ai- 唉声叹气ai-sheng-tan`qi` have deep sighs;sigh in des- 8
pair;moan and groan
ai/ 挨打受怕ai/da>shou`ma` get both a scolding and beating 9
ai/ 挨饿受冻ai/e`shou`dong` be hungry and cold 10
ai/ 白雪皑皑bai/xue>ai/ai/ vast expanse of white snow 11
ai> 蔼然可亲ai>ran/ke>qin- amiable and endearing 12
ai> 又矮又小you`ai>you`xiao> short and small 13
本帖最后由 昌言 于 2022-7-9 10:22 编辑
我主张用现行的汉语拼音方案（或稍作变动）作为表达汉语普通话的工具，不必另外搞一套拼音文字。
理由如下：1.自从国务院和全国人大批准并公布汉语拼音方案以来，全国的语文教科书、词典都采用现行的汉语拼音方案标注汉字，全国小学毕业以上程度的人都学会了。2，智能全拼输入法是通用电脑中最受欢迎的输入法，青年人都会。3.过去电脑打字上有双拼输入法，
也有全拼输入法，现在双音输入法基本不用了。4.您的方案类似于双音输入法，而且比它更复杂。因为双音输入法的音节只有1000个左右，而您的双拼音节要对应至少8000以上的汉字。5.过去的国语罗马字用不同的字母表示带声调的音节，结果造成难学。您的方案比国语罗马字还复杂。6,现在我们的通用电脑能够打出汉字，是因为每个汉字有相应的内码，内码是英文电脑中许多外文字母和符号组合而成的，但是，如果要直接用这些外文字母和符号作为一种文字来用，那就很难做到，而且也很难看懂。
本帖最后由 侯良封 于 2022-7-8 21:57 编辑
昌言 发表于 2022-7-5 14:37 static/image/common/back.gif
我主张用现行的汉语拼音方案（或稍作变动）作为表达汉语普通话的工具，不必另外搞一套拼音文字。
理由如下 ...
不必另外搞一套拼音文字
声母1—2个 韵母1—4个 调母怎么输入...
4.您的方案类似于双音输入法，而且比它更复杂。因为双音输入法的音节只有1000个左右，而您的双拼音节要对应至少8000以上的汉字。
请问我的怎么更复杂了，我的只对应950左右的语音 常用500—800不对应汉字...
5.过去的国语罗马字用不同的字母表示带声调的音节，结果造成难学。您的方案比国语罗马字还复杂。
你什么也不知道 就给《未来拼音文字》扣上了，您的方案比国语罗马字还复杂。
本帖最后由 侯良封 于 2022-7-8 21:53 编辑
昌言 发表于 2022-7-5 14:37 static/image/common/back.gif
我主张用现行的汉语拼音方案（或稍作变动）作为表达汉语普通话的工具，不必另外搞一套拼音文字。
理由如下 ...
大家看看 我国乒乓球选手 背上的这是什么东东，例乒乓球冠军樊振东fan.z.d 刘诗雯liu.s.w等，fan.z.d极有可能就是我 堂堂大国的拼音文字，樊fan好歹 还有声母与韵母‘振东’就两声母的Z D两个声母z.d可拼读出 几十以上，汉语普通话的语音与音节 该读那个语音呢，如果是汉字 可能好几百；你不是乒乓球 爱好者 你能知道fan.z.d可能就的读 樊振东吗？58拼音与现在的拼音 根本没有解读汉语 语义的设计，只是方块汉字的注音与标音 最简单的工具。现在你就是写全 樊振东的汉语拼音，没有调母实际上也不能拼与读，因即使你全部写全 樊振东的汉语拼音，可能还有3—12个以上 汉语的读音与语音，究竟该读那1个汉语的语音 究竟该怎么拼 怎么读呢…这个可能是我国(乒乓球运动员 背上的拼音文字，丢人丢大发了 丢人丢到全世界…用《未来拼音文字》例樊fdo振zwj东dko；樊fdo的声母 韵母 调母，第1字母是声母f 第2字母d=an韵母 第3字母o代表 第1声调母的第2同音字这个调母o也可不标，振zwj的声母 韵母 调母；第1字母z=声母zh 第2字母w=en韵母 第3字母j代表 第3声调母的第3同音字这个调母j也可不标+空格。东dko的声母 韵母 调母；第1字母是声母d 第2字母k=ong韵母 第3字母o代表1声调母的第2同音字这个调母o也可不标
本帖最后由 昌言 于 2022-7-9 04:45 编辑
我的意见是汉字不能废除，运动员樊振东的背心上就写上樊振东 三个字便可，为了让外国人读出，
可另外加上 Z.D.FAN。外国人就知道 樊振东 就是 Mr. Fan。
如果按照您的办法，樊振东 的背心上 写上 樊振东 ，另外加上 fdo zwj dko或fd zw dk,外国记者是不会学习您的拼音文字的，他称呼樊先生为 Mr.dk(dee kei).樊先生肯定不会答应。但是外国记者称呼他为Mr.Fan,樊先生就会答应，达到交流的目的了。
本帖最后由 昌言 于 2022-7-9 10:28 编辑
双拼输入法：指的是只需要按两次按键就可以打出来一个字的方法。比如，“双”字，输入ud即可，因为u=sh，d=uang，
双拼输入法不考虑声调， 不是文字，只是调出许多汉字，然后再从中选一个汉字。
您的未来新文字，还要考虑声调，加一个调母，并且还要与汉字对应，这不是更复杂吗?
本帖最后由 昌言 于 2022-7-10 11:20 编辑
请您用您的新文字方案写出千字文开头104字，看看效果如何？
我先用汉语拼音代用式注音如下(保留汉字，用全拼注音，四声用代用式- / >
轻声用 .标在音节后面，末尾可不标）：
天地玄黄 tian-di`xuan/huang/
宇宙洪荒 yu>zhou`hong/huang-
日月盈昃 ri`yue`ying/ze`
辰宿列张 chen/su`lie`zhang-
闰馀成岁 run`yu/cheng/sui`
秋收冬藏 qiu-shou-dong-cang/
云腾致雨 yun/teng/zhi`yu>
露结为霜 lu`jie/wei/shuang-
金生丽水 jin-sheng-li/shui>
玉出昆冈 yu`chu-kun-gang-
剑号巨阙 jian`hao`ju`que-
珠称夜光 zhu-cheng-ye`guang-
果珍李柰 guo>zhen-li>nai`
菜重芥姜 cai`zhong`jie`jiang-
海咸河淡 hai>xian/he/dan`
鳞潜羽翔 lin/qian/yu>xiang/
龙师火帝 long/shi-huo>di`
鸟宫人皇 niao>gong-ren/huang/
始制文字 shi>zhi`wen/zi`
乃服衣裳 nai>fu/yi-shang
推位让国 tui-wei`rang`guo/
有虞陶唐 you>yu/tao/tang/
吊民伐罪 diao`min/fa/zui`
周发殷汤 zhou-fa-yin-tang-
坐朝问道 zuo`chao/wen`dao`
垂拱平章 chui/gong>ping/zhang-