论坛 › 舌有千千结 › 三种拼音方案比较表

侯良封 发表于 2022-7-25 11:31:59

昌言 发表于 2022-7-24 14:46 static/image/common/back.gif
标调的办法太复杂。

我的调母不是太多 可能还不够用；例3个阴阳3个时态3个词性 在+3个机动

昌言 发表于 2022-7-26 10:16:20

汉语拼音代用式（样本）：

七律·离休有感Li/xiu- you> gan>   

         邓钧   Deng` Jun-

投身革命为新天，Tou/shen- ge/ming` wei` xin- tian-,

奏凯归来潭水边。Zou`kai> gui-lai/ Tan/shui> bian-.

奉调北方攻外语，Feng`diao` bei>fang- gong- wai`yu>,

南迁岳麓写新篇。Nan/qian- Yue`lu` xie> xin-pian-.

松花江畔成家业，Song-hua- Jiang- pan` cheng/ jia-ye`,

德雅村中作故园。De/ya> Cun- zhong- zuo` gu`yuan/

俯首为牛今未老，Fu>shou> wei/ niu/ jin- wei`lao>,

砚田耕种献余年。Yan`tian/ geng-zhong` xian` yu/nian/.

                     1986年
                     
正式的汉语拼音对照稿（样本）：


七律·离休有感Ｌíｘｉū ｙǒｕ ｇǎｎ

         邓钧   Ｄèｎｇ Ｊūｎ

投身革命为新天，Ｔóｕｓｈēｎ ｇéｍìｎｇ ｗèｉ ｘīｎ ｔｉāｎ,

奏凯归来潭水边。Ｚòｕｋǎｉ ｇｕīｌáｉ Ｔáｎｓｈｕǐ ｂｉāｎ.

奉调北方攻外语，Ｆèｎｇｄｉàｏ ｂěｉｆāｎｇ ｇōｎｇ ｗàｉｙǔ,

南迁岳麓写新篇。Ｎáｎｑｉāｎ Ｙｕèｌù ｘｉě ｘīｎｐｉāｎ.

松花江畔成家业，Ｓōｎｇｈｕā Ｊｉāｎｇ ｐàｎ ｃｈéｎｇ ｊｉāｙè,

德雅村中作故园。Ｄéｙǎ Ｃūｎ ｚｈōｎｇ ｚｕò ｇùｙｕáｎ   

俯首为牛今未老，Ｆǔｓｈǒｕ ｗéｉ ｎｉú ｊīｎ ｗèｉｌǎｏ,

砚田耕种献余年。Ｙàｎｔｉáｎ ｇēｎｇｚｈòｎｇ ｘｉàｎ ｙúｎｉáｎ.

                      1986 nian/


昌言 发表于 2022-7-26 10:27:41

   汉语拼音代用式简介

   我们在编写带汉语拼音的读物时，在汉语拼音标调、撮口呼、轻声上作了如下改动：

   1.用通用电脑键盘上的- / > `分别表示阴平、阴平、上声和去声，一律标在音节
后面。例如：
山 shan- 明 ming/ 水 shui> 秀 xiu`
风 feng- 调 tiao/ 雨 yu>   顺 shun`

第三声用>，不用字母v.


   2.撮口呼韵母一律不用上面加两点，即：
yu 迂 yue约 yuan冤 yun晕lyu吕 nyu女
lue略 nue虐                                                   

   3.轻声在词语末尾不标,在多音词语中间标为"."。例如：
黑不溜秋 hei-bu.liu-qiu-
糊里糊涂 hu/li.hu/tu
车个螺丝 che-ge.luo/si-
袜子后跟 wa`zi.hou`gen-
   
   4.由于声调符号已有隔音作用，隔音符号“'”就不一定要用。例如：
西安事变　xi-an-shi`bian`
英雄儿女ying-xiong/er/nyu>

   5.叹词“诶”的读音为国际音标,在代用式为e2.例如：
诶，你来！e2,ni>lai/!

   6.使用小写字母
拼音代用式在用来为汉字和汉语词语注音时，专有名词和句子开头也可以全用小写字母。

   7.在正式出版物上，可以使用实用程序WSDV.exe 把这个拼音代用式转换为正式拼音。例如：
山 ｓｈāｎ明 ｍíｎｇ   水 ｓｈｕǐ秀 ｘｉù
风 ｆēｎｇ调 ｔｉáｏ   雨 ｙǔ      顺 ｓｈùｎ

                                                         
   说明：

汉语拼音方案规定声调符号标在音节的主要元音字母上，撮口呼的韵母是 u 上加两点，但在通用电脑键盘上无法输入，因此要用字形相近的符号标在音节后面，作为代用式。于是选择了字形相近的 - / > ` 作为四声的代用调号。不选 v 作为代用调号，是因为汉语拼音方案已经明确规定v 是用来拼写外来语、少数民族语言`和方言的字母。





   拼音对照读物

登鹳雀楼    ｄēｎｇ ｇｕàｎ ｑｕè ｌóｕ
[唐] 王之涣 [ｔáｎｇ] ｗáｎｇ ｚｈī ｈｕàｎ                                                                                                                  
白日依山尽，ｂáｉ ｒì ｙī ｓｈāｎ ｊìｎ
黄河入海流。ｈｕáｎｇ ｈé ｒù ｈǎｉ ｌｉú
欲穷千里目，ｙù ｑｉóｎｇ ｑｉāｎ ｌǐ ｍù
更上一层楼。ｇèｎｇ ｓｈàｎｇ ｙī ｃéｎｇ ｌóｕ

   春晓   ｃｈūｎ ｘｉǎｏ
[唐] 孟浩然 [ｔáｎｇ] ｍèｎｇ ｈàｏ ｒáｎ                                                
春眠不觉晓，ｃｈūｎ ｍｉáｎ ｂù ｊｕé ｘｉǎｏ
处处闻啼鸟。ｃｈù ｃｈù ｗéｎ ｔí ｎｉǎｏ
夜来风雨声，ｙè ｌáｉ ｆēｎｇ ｙǔ ｓｈēｎｇ
花落知多少? ｈｕā ｌｕò ｚｈī ｄｕō ｓｈǎｏ

悯农       ｍǐｎ ｎóｎｇ
[唐] 李绅    [ｔáｎｇ] ｌǐ ｓｈēｎ                                                                                                                           
锄禾日当午,ｃｈú ｈé ｒì ｄāｎｇ ｗǔ
汗滴禾下土.ｈàｎ ｄī ｈé ｘｉà ｔǔ
谁知盘中餐,ｓｈｕí ｚｈī ｐáｎ ｚｈōｎｇ ｃāｎ
粒粒皆辛苦.ｌì ｌì ｊｉē ｘīｎ ｋǔ

                                                
                                                                                                                  

昌言 发表于 2022-7-26 10:49:52

本帖最后由 昌言 于 2022-7-26 21:30 编辑

         中华人民共和国国家标准                                                                                                                              

            汉语拼音正词法基本规则                                                                                                                              

                   1996年公布                                                                                                                                 

   Ｂěｉｊīｎｇ Ｓｈì 北京市                                                                                                                                 
                                                   
   Ｙāｌù Ｊｉāｎｇ   鸭绿江                                                                                                                                 
   Ｔàｉ Ｓｈāｎ   泰山                                                                                                                                    
   Ｄòｎｇｔíｎｇ Ｈú 洞庭湖                                                                                                                                 
   Ｔáｉｗāｎ Ｈǎｉｘｉá 台湾海峡                                                                                                                           
   Ｕｌａｎｆｕ         乌兰夫                                                                                                                                 
   Ｎｇａｐｏｉ Ｎｇａｗａｎｇ Ｊｉｇｍｅｉ 阿沛. 阿旺晋美                                                                                                      
   Ｇｕóｊì Ｓｈūｄｉàｎ   国际书店                                                                                                                        
   ＨéｐíｎｇＢīｎｇｕǎｎ   和平宾馆                                                                                                                        



                                                                                                                  
                                                                                    

昌言 发表于 2022-7-26 10:55:03

汉语正词法基本规则已经作为中华人民共和国国家标准公布，在1996年公布。

昌言 发表于 2022-7-26 11:04:20

24楼的帖子是我摘录的。

昌言 发表于 2022-7-26 11:16:41

人民币百元钞票背面印有

ZHONGGUO RENMIN YINHANG

100 YUAN

侯良封 发表于 2022-7-26 20:47:37

本帖最后由 侯良封 于 2022-7-26 20:54 编辑

   Ｈéｉｂěｉ Ｓｈì河北省                                                                                                                                                                                                                                                            
   Ｕｌａｎｆｕ      乌兰夫                                                                                                                                 
   Ｎｇａｐｏｉ Ｎｇａｗａｎｇ Ｊｉｇｍｅｉ 阿沛. 阿旺晋美
   垃圾特别是拼写人名与所有名词

昌言 发表于 2022-7-26 21:26:56

本帖最后由 昌言 于 2022-7-26 21:52 编辑

   国家标准是政府文件。北京 过去写作 Peking现在按照汉语拼音方案写作Beijing,联合国规定以汉语拼音方案作为拼写中国人名地名的依据。另外，少数民族的人名地名，根据名从主人的原则，蒙族和藏族的人名，是根据蒙语和藏语转译的。拉萨 的拼音，根据藏语的发音，用汉语拼音方案写作 Lhasa。

昌言 发表于 2022-7-26 23:16:22

         中华人民共和国国家标准                                                                                                                              

          汉语拼音正词法基本规则                                                                                                                              

               GB/T16159 - 1996

       Ｂａｓｉｃ ｒｕｌｅｓ ｆｏｒ Ｈａｎyu Ｐｉｎｙｉｎ Ｏｒｔｈｏｇｒａｐｈｙ                                                                              
                                                                                                                                                               
4.1.1. 拼写普通话基本上以词为书写单位.                                                                                                                        
    ｒéｎ(人)ｐǎｏ(跑) ｈǎｏ(好)ｈé(和) ｈěｎ(很)                                                                                                      
    ｆúｒóｎｇ(芙蓉)ｑｉǎｏｋèｌì(巧可力)                                                                                                               

4.2.3Ｌǐ Ｈｕá(李华)Ｗáｎｇ Ｊｉàｎｇｕó(王建国)                                                                                                      
       Ｍéｉ Ｌáｎｇｆāｎｇ(梅兰芳)                                                                                                                        

4.2.4Ｂěｉｊīｎｇ Ｓｈì(北京市）Ｈéｂěｉ Ｓｈěｎｇ（河北省））                                                                                                            

4.2.5非汉语人名、地名本着名从主人的原则，按照罗马字母（拉丁字母）原文书写；                                                                                 
非罗马文字的人名，按照该文字的罗马字母转写法拼写。为了便于阅读，可以在原文                                                                                    
后面注上汉字或汉字的拼音。在一定的场合，也可以选用或仅用汉字的拼音。                                                                                          
Uｌａｎｆｕ (乌兰夫)Ｓｅｙｐｉｄｉｎ(赛福鼎) Ｍａｒｘ (马克思) Ｈｏｈｈｏｒｔ(呼和浩特)                                                                        
Ｌｈａｓａ (拉萨) Ｌｏｎｄｏｎ(伦敦)                                                                                                                           

查看完整版本: 三种拼音方案比较表